Übersetzung für "Schwer planbar" in Englisch
Das
ist
richtig,
nur
ist
es
oft
schwer
planbar.
He
was
right,
but
planning
for
it
is
often
difficult.
Europarl v8
Insbesondere
ist
die
Umsetzung
unternehmerischer
Entschei-
dungen
in
zeitlicher
Hinsicht
schwer
planbar.
The
implementation
of
entrepreneurial
decisions
is
particularly
difficult
with
regard
to
the
time
factor.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
und
die
Entwicklung
des
Segments
»ecotel
Wholesale«
sind
weiterhin
schwer
planbar.
The
development
and
revenue
in
the
»ecotel
Wholesale«
segment
remain
difficult
to
plan.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
im
Vertrag
festgelegten
Aufgaben
des
Hofes,
die
erhebliche
Ressourcen
bindet
und
schwer
planbar
ist,
ist
die
Ausarbeitung
von
Stellungnahmen.
One
of
the
tasks
stipulated
by
the
Treaty
which
absorbs
considerable
resources
and
is
difficult
to
plan
is
the
issuing
of
opinions.
TildeMODEL v2018
Gerade
sehr
komplexe,
innovative
Forschungsprojekte
profitieren
davon,
weil
sie
oft
nur
schwer
planbar
sind
und
aufgrund
des
technologischen
Pioniercharakters
kurzfristige
Entscheidungen
verlangen.
Very
complex,
innovative
research
projects
in
particular
profit
from
this
change,
because
often
they
are
difficult
to
plan
and
require
short-term
decisions
due
to
their
technologically
pioneering
character.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
»ecotel
Wholesale«,
welches
erfahrungsgemäß
nur
schwer
planbar
ist,
allerdings
auch
nicht
wesentlich
zur
Marge
des
Konzerns
beiträgt,
ging
der
Umsatz
auf
9,6
Mio.
EUR
im
ersten
Halbjahr
2018
zurück
(Vj:
30,6
Mio.
EUR).
In
the
»ecotel
Wholesale«
segment,
which
has
proven
difficult
to
plan
but
does
not
contribute
substantially
to
the
group's
profit
margin,
revenue
decreased
to
EUR
9.6
million
in
the
first
half-year
2018
(previous
year:
EUR
30.6
million).
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
schwerer
planbar
als
die
Zukunft.
Nothing
is
more
difficult
to
plan
than
the
future.
ParaCrawl v7.1