Übersetzung für "Schutzzäune" in Englisch

Zum Absperren eines solchen Gefahrenbereichs werden häufig mechanische Schutzzäune oder Schutztüren verwendet.
Mechanical protective fences or protective doors are often used for blocking off such a hazardous area.
EuroPat v2

Unsere Schutzzäune entsprechen selbstverständlich den geltenden Vorschriften zur Absicherung eines Gefahrenbereichs.
Our safety guards are conforming to the relevant standards and regulations for safeguarding the danger area.
CCAligned v1

Hohe Schutzzäune sichern den Schlund ab.
High fences secure the maw.
ParaCrawl v7.1

Vor allem als Isolations Zäune oder Schutzzäune für Straßen, Bahn verwendet.
Mainly used as isolation fences or safety fences for roads, railway.
ParaCrawl v7.1

Die Zukunft: Immer mehr Schutzzäune werden fallen.
The future: an increasing number of safety barriers will fall.
ParaCrawl v7.1

Die Schutzzäune sind in feuerverzinkter bzw. pulverbeschichteter Ausführung lieferbar.
The security fences are available with a hot-dip galvanised or powder coated finish.
ParaCrawl v7.1

Es kann zu zügeln oder Schutzzäune verwendet werden.
It can be used to curb or protective fences.
ParaCrawl v7.1

Bald werden Mensch und Roboter ohne Schutzzäune zusammenarbeiten.
Human beings and robots will soon be working together without safety barriers.
ParaCrawl v7.1

Diese Stiftungsgelder werden durch gebietsweise Treuhandverträge verwaltet und werden letztlich die Instandhaltung der Schutzzäune finanzieren.
So-called trust deeds, set up locally, will manage these funds, which will eventually pay for the fences’ maintenance.
News-Commentary v14

Jetzt treffen wir auf massive Schutzzäune, die den Ort vor Steinschlag bewahren sollen.
Now we meet massive fences which are to preserve the place from falling rocks.
ParaCrawl v7.1

Durch die Verwendung des zusätzlichen Keiles ist ein erhöhter Montageaufwand bei der Herstellung derartiger Schutzzäune erforderlich.
The use of an additional wedge results in increased expense in manufacturing such protective fences.
EuroPat v2

Sämtliches Zubehör wie Schutzzäune, Türen, Maschinenzubehör oder Installationselemente stehen somit zur Verfügung.
All accessories such as enclosures, guards, doors, machine accessories and installation elements can therefore be used.
ParaCrawl v7.1

Klassische bauliche Maßnahmen wie Schutzzäune werden immer öfter durch clevere Sensorik unterstützt oder sogar gänzlich ersetzt.
More and more often, classic structural measures such as safety fences are being supported or even replaced by smart sensor technology.
ParaCrawl v7.1

Mit den Systembaukästen entstehen Schutzzäune, Einhausungen, Transportwagen, KanBan-Lager, Transportstrecken und vernetzte Arbeitsstationen.
The building kit systems are used to erect enclosures, housings, transport trolleys, Kanban stores, conveyor lines and networked workstations.
ParaCrawl v7.1

Aufbauend auf dem mk Profilsystem bietet der Bereich der Schutzeinrichtungen funktionale Maschineneinhausungen, Kabinen und Schutzzäune.
Our guarding range is based on the mk profile system and offers functional machine housings, enclosures and protective fences.
ParaCrawl v7.1

Die Richtlinie bietet eine moderne Art des Naturschutzes, d. h. es sollen keine Schutzzäune um die Natur gezogen, sondern es soll verantwortungsvoll mit den Arten und den natürlichen Ressourcen umgegangen werden.
The directive stands for a modern way of protecting the environment. It is not about putting up fences around the environment, but about dealing with the species and natural resources in a conscientious manner.
Europarl v8

Um ein unbefugtes Eindringen zu erkennen, werden kapazitive Schutzzäune errichtet, die einen Alarm auslösen, wenn sich ein Eindringling ihnen nähert oder sie zu durchdringen versucht.
In order to perceive unauthorized penetration, capacitive guard fences are utilized which trigger an alarm when a trespasser approaches the fence or attempts to penetrate it, thus altering the quiescent capacitance.
EuroPat v2

Um ein unbefugtes Eindringen zu erkennen, werden kapazitive Schutzzäune errichtet, die einen Alarm auslösen, wenn sich ein Eindringling ihm nähert oder ihn zu durchdringen versucht.
In order to perceive unauthorized penetration, capacitive guard fences are utilized which trigger an alarm when a trespasser approaches the fence or attempts to penetrate it, thus altering the quiescent capacitance.
EuroPat v2

Kapazitive Schutzzäune weisen eine Anzahl Elektroden aus längsgespannten Drähten auf, die mit Isolatoren in bestimmten Abständen an Masten befestigt sind.
Conventional capacitive guard fences generally exhibit a plurality of electrodes consisting of longitudinally stretched wires which are secured to generally vertical poles or supports with insulators at specific intervals.
EuroPat v2

Um ein unbefugtes Eindringen zu erkennen, werden kapazitive Schutzzäune, die bei einem Annähern oder bei einem Durchdringen seitens eines Eindringlings einen Alarm auslösen, errichtet.
In order to perceive unauthorized penetration, capacitive security fences are constructed which trigger an alarm given the approach or given the penetration of an intruder.
EuroPat v2

Kapazitive Schutzzäune werden insbesondere zur Überwachung ausgedehnter Freilandanlagen verwendet, da durch sie auch in unübersichtlichem Gelände alle Zustandsänderungen und damit auch die Annäherung und das Eindringen unbefugter Personen sicher erfaßt werden können.
Capacitive security fences are particularly employed for the surveillance of extensive open field installations, since all changes of state and thus the approach and penetration of unauthorized persons can be reliably acquired even in unsurveyable terrain.
EuroPat v2

Schutzzäune entfallen, neue Arbeitsbereiche entstehen und der Weg ist frei für mehr Wirtschaftlichkeit und höchste Effizienz.
Safety fences are dispensed with, new applications are opened up and the way is paved for greater cost-effectiveness and utmost efficiency.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu einem Kabelkanal dient die Säule gleichzeitig als Anschlussstelle für Lampen, Monitore, Schutzzäune oder Arbeitstische.
Unlike a cable conduit, the column also acts as an interchange or connection point for lamps, monitors, enclosures and work benches.
ParaCrawl v7.1

Viele Schutzzäune und Türen an den Maschinen der JENSEN-GROUP sind elektrisch verriegelt, d. h. die Maschinen werden zuverlässig gestoppt, wenn der Schutzzaun oder die Tür geöffnet wird.
Thus many guards and doors on JENSEN-GROUP machinery are interlocked, meaning that the machines are safely stopped when the guard or door is opened.
ParaCrawl v7.1

Elektronische Schutzzäune können auch so konzipiert sein, dass sie die Schützlinge davon abhalten, ein bestimmtes Areal zu verlassen.
Digital security fences can also be designed in such a way that they prevent the person being protected from
ParaCrawl v7.1

Radierung und teilweiser Entfernung von Oberflächen Beschichtung von Bauteilen mit mehreren möglichen Arten von Schichten (PTFE-like, Schutzzäune, hydrophob, hydrophil, reibungsmindernde, etc.)
Etching and partial removal of surfaces Coating of parts with several possible types of layers (PTFE-like, protective barriers, hydrophobic, hydrophilic, friction-reducing, etc.)
ParaCrawl v7.1

Das sichere Kamerasystem ermöglicht ein lückenloses, dreidimensionales Überwachen und Steuern von Gefahrenbereichen und bot so zum ersten Mal unseren Kunden die Möglichkeit, Anwendungen ganz ohne Schutzzäune zu realisieren.
For the very first time the safe camera system, which enables seamless, three-dimensional monitoring and control of hazardous areas, offered our customers scope to realise applications entirely without guards.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe