Übersetzung für "Schutzzaun" in Englisch

Wieso kontrollierst du nicht einfach den Schutzzaun.
Check on the fence.
OpenSubtitles v2018
Dieser scheinbare Radius ist für die Kapazitätsbedingungen am Schutzzaun massgebend.
This effective radius is the determining factor for the capacitance conditions at the guard fence.
EuroPat v2
Das anstehende Bedienerschutzsignal ist gleichbedeutend mit dem geschlossenen Schutzzaun der Sicherheitszelle.
The pending operator protection signal is tantamount to the closed protective fence of the safety cell.
EuroPat v2
Kaum erwähne ich Mom, muss ich den Schutzzaun reparieren.
Mention mom, pick the fence.
OpenSubtitles v2018
Schutzzaun, zum der Operationssicherheit sicherzustellen.
Protection fence to ensure the operation safety.
CCAligned v1
Er arbeitet Hand in Hand ohne Schutzzaun mit dem Menschen zusammen.
It works hand in hand with people without a safety barrier.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb Pool von Rasen und Kinder Schutzzaun, möblierte Veranden und Grillplatz umgeben.
Outside pool surrounded by lawn and children's protective fence, furnished verandas and barbecue area.
ParaCrawl v7.1
Ein Schutzzaun, wie er für Roboter vorgeschrieben ist, wird dadurch unnötig.
This makes a safety fence, as prescribed for robots, unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Ein nur angedeuteter Schutzzaun 13 sichert das automatische Stapeljochlager 4 gegen unberechtigten Zutritt.
An only indicated protective fence 13 protects the automatic storage bay 4 from unauthorized access.
EuroPat v2
Zusätzlich kann auch ein Schutzzaun um die Regale 2 angeordnet werden.
In addition, protective fencing may be provided around the shelves 2 .
EuroPat v2
Der Einlegebereich wird durch seitlichen Schutzzaun sowie eine Lichtschranke während des Taktzyklus abgesichert.
The loading area is protected by a lateral safety fence and a light barrier during the cycle.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Ihnen nach Absprache den passenden Schutzzaun zum vorteilhaften Messepreis.
Upon demand, we deliver the adequate protective fence at a favourable trade fair price.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Bach ohne Schutzzaun fließt am Anwesen vorbei.
A small stream without safety-fence passes the property.
ParaCrawl v7.1
Ein Wachmann verliebt sich am Schutzzaun des Ausländerwohnheims in eine der Bewohnerinnen.
A security guard falls in love with one of the residents at the protective fence of the residence for foreigners.
ParaCrawl v7.1
Der sensitive KMR iiwa navigiert autonom und braucht keinen Schutzzaun.
The KMR iiwa navigates autonomously and does not require safety fencing.
ParaCrawl v7.1
Die zuverlässige Stoppfunktion des CR-4iA kommt ohne Schutzzaun aus.
The reliable stop function of the CR-4iA comes without a protective fence.
ParaCrawl v7.1
Der Schutzzaun muss repariert werden.
The fence needs repair.
OpenSubtitles v2018
Für einen sicheren Objektschutz wird häufig zusätzlich zum Gebäudeschutz die Umgebung beispielsweise mit einem Schutzzaun abgesichert.
In order to reliably secure an object, the surroundings are frequently secured, for example, with a security fence, in addition to building security.
EuroPat v2
Kann ein Roboter in einem Schutzzaun durch eine nach innen aufgehende Sicherheitstür abgesichert werden?
Can a robot within a safety fence be safeguarded by a door that opens inwards?
ParaCrawl v7.1
Die Besucher unseres Innovationsforums haben daher die Möglichkeit durch den Schutzzaun hindurch die Arbeiten zu verfolgen.
All visitors have the opportunity to pursue “live” through a protective fence the assembly and testing of these machines.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz der Besucher vor wilden Höhlenbären wurde ein zwei Meter hoher Schutzzaun errichtet.
To protect the visitors from the wild cave bears, a two metre high fence was erected.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es möglich, die Maschine ohne Schutzzaun in ein Gesamtsicherheitskonzept zu integrieren.
Further, the machine can be integrated into an overall safety concept without protective fence.
CCAligned v1
Sie enthält zudem einen LED-Leuchtmelder und ist für die direkte Montage am Schutzzaun vorbereitet.
It also includes a LED indicator and is prepared for direct mounting on the hard guard.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist mit einem Schutzzaun umgeben, um ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten.
The plant is surrounded with a protection fence, in order to ensure a maximum of security.
ParaCrawl v7.1
Der Schutzzaun um die Antenne, um Besucher vom Mast mit seinen gefährlichen Spannungen fernzuhalten.
The fence for keeping visitors away from the mast with its hazardous voltages.
ParaCrawl v7.1
Menschen und Roboter arbeiten kollaborativ und optimal zusammen – ohne Trennung, ohne Schutzzaun .
Humans and robots collaborate optimally –Â without separation and without safety fencing .
ParaCrawl v7.1