Übersetzung für "Schule schwänzen" in Englisch

Er begann, die Schule zu schwänzen, um auch Geld zu verdienen.
He started skipping school because he wanted to earn, too.
OpenSubtitles v2018
Schule schwänzen führt nicht dazu, dass Jungs dich mögen.
Sweetie, skipping school's not a way to get boys to like you.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht einfach Schule schwänzen.
You can't skip school, know that?
OpenSubtitles v2018
Du hast uns versprochen nicht mehr die Schule zu schwänzen.
You gave us your word that you'd stop ditching school.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, Lucas, du musst nicht Schule schwänzen.
You know, Lucas, you don't have to keep skipping school.
OpenSubtitles v2018
Das bringt einen dazu, nicht die Schule zu schwänzen.
That'll teach you not to play hooky.
OpenSubtitles v2018
Du lässt sie die Schule schwänzen?
You're letting her play hooky?
OpenSubtitles v2018
Und du hast ihn Schule schwänzen lassen.
Plus, you took him out of school.
OpenSubtitles v2018
Du darfst die Schule nicht schwänzen.
You can't skip school.
OpenSubtitles v2018
Nein, Pellas ist Schule schwänzen.
No,playing hooky means cutting school classes.
OpenSubtitles v2018
Ausreißen, ja, oder die Schule schwänzen... aber nicht davonlaufen.
Sneaking out, yes, or playing hooky. But not running away.
OpenSubtitles v2018
Was würde deine Mum sagen, wenn wir heute die Schule schwänzen?
What did your mom say about skipping school?
OpenSubtitles v2018
Was ist so toll daran, die Schule zu schwänzen?
Besides, what is so great about playing hooky?
OpenSubtitles v2018
Schule schwänzen, sich prügeln,... ..die Turnhalle niederbrennen.
Cut school, get in fights, burn down the gymnasium.
OpenSubtitles v2018
Du wirst wohl eine Woche die Schule schwänzen müssen.
You'll be missing a week of school.
OpenSubtitles v2018
Was würdest du tun, wenn Josh die Schule schwänzen würde?
Well, what would you do with Josh if he played hooky?
OpenSubtitles v2018
Schule schwänzen, Glücksspiele und so weiter.
Playing hooky from school and shooting craps and things like that.
OpenSubtitles v2018
Ich mag es nicht, wenn Kinder die Schule schwänzen.
I don't take kindly to kids playing hooky from school.
OpenSubtitles v2018
Ich fing an, die Schule zu schwänzen.
I started missing school.
EUbookshop v2
Echt cool, auf diese Weise die Schule zu schwänzen, was?
Pretty cool getting to skip out on school like this, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte die Schule schwänzen und mit euch was unternehmen.
Why don't I just cut school and hang out with you guys today?
OpenSubtitles v2018
Zweitens, er hat nicht gesagt, dass er die Schule schwänzen will.
Secondly, he didn't say he was gonna ditch school.
OpenSubtitles v2018
Du fragst mich um Erlaubnis, die Schule zu schwänzen?
You're asking my permissionto skip school?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon oft mitkommen, aber ich durfte nie die Schule schwänzen.
I've asked to go to, like, a hundred of these things, and you've never let me skip school before.
OpenSubtitles v2018
Zum ersten Mal im Leben fing ich an, die Schule zu schwänzen.
For the first time in my life I began to skip school.
OpenSubtitles v2018
Pflegte Tom die Schule zu schwänzen?
Did Tom use to play hooky?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

institution schule schule schwänzen in meiner schule Schule besuchen
kaufmännische schule macht schule ag schule schwänzen
Schule die Schule schwänzen