Übersetzung für "Schule für gestaltung" in Englisch
Sind
Sie
Lehrer/in
an
einer
Schule
für
Gestaltung?
Are
you
a
teacher
at
a
school
for
design?
CCAligned v1
Seit
1991
ist
er
Dozent
an
der
Schule
für
Gestaltung
Basel.
He
has
been
a
lecturer
at
the
School
of
Design
in
Basel
since
1991.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schule
für
Gestaltung
in
Basel
habe
ich
Kurse
für
Bildhauerei
und
Schmuckherstellung
belegt.
I
took
courses
in
sculpture
and
jewellery-making
at
the
School
of
Design
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstler
werden
vorwiegend
dank
Kontakten
zur
Schule
für
Gestaltung
in
Bern
und
Biel
auserkoren.
The
artists
are
selected
primarily
through
contacts
to
the
School
for
Design
in
Berne
and
Bienne.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1974
und
1995
war
er
Dozent
an
der
Schule
für
Gestaltung
in
Luzern.
From
1974
until
1995
he
taught
at
the
Lucerne
School
of
Design.
ParaCrawl v7.1
Robert
Götzfried
hat
einen
Lehrauftrag
für
Fotografie
an
der
Schule
für
Gestaltung
in
Ravensburg.
Robert
Götzfried
lectures
in
photography
at
the
Schule
fÃ1?4r
Gestaltung
(College
of
Design)
in
Ravensburg.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schule
für
Gestaltung
Bern
wurde
von
1982
bis
1995
ein
16mm-Filmkurs
angeboten.
Between
1982
and
1995
the
Bern
Academy
of
Visual
Arts
offered
a
16mm
film
course.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
10.000
Euro
dotierte
Auszeichnung
ging
an
Sarah
Müller
von
der
Schule
für
Gestaltung
Ravensburg.
The
award
along
with
its
prize
money
of
10,000
Euros
went
to
Sarah
Müller
from
the
School
of
Design
Ravensburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
für
Gestaltung
Basel
ehrt
ihren
ehemaligen
Lehrer
mit
einem
Symposium
und
einer
Ausstellung.
The
Basel
School
of
Design
is
honouring
its
former
teacher
by
arranging
a
symposium
and
an
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprünglich
als
„(gebühren-)freie
Schule
für
Gestaltung“
("Escola
Gratuïta
de
Disseny")
bekannte
Kunstschule,
an
der
neben
Malerei
auch
bald
Bildhauerei
und
Architektur
gelehrt
wurde,
wurde
vom
katalanischen
Handelsrat
gegründet.
The
institution
was
originally
founded
as
a
cost-free
school
of
painting,
sculpture
and
architecture
under
the
former
name
"Escola
Gratuïta
de
Disseny"
by
the
Catalan
trade
council
in
1775.
Wikipedia v1.0
Im
Falle
des
Gewerbemuseums
wurden
die
Bestände
aufgeteilt,
Bibliothek
und
Plakatsammlung
kamen
an
die
Schule
für
Gestaltung.
The
holdings
of
the
Museum
of
Design
were
distributed
among
other
institutions,
with
the
transferral
of
its
library
and
poster
collection
to
the
School
of
Design
(Schule
für
Gestaltung).
Wikipedia v1.0
Er
war
Mitbegründer
der
F+F
Schule
für
experimentelle
Gestaltung
in
Zürich
und
Übersetzer
der
Texte
von
Marcel
Duchamp.
He
was
one
of
the
co-founders
of
the
F+F
Schule
für
experimentelle
Gestaltung
in
Zurich
and
known
for
his
German
translations
of
the
works
of
Marcel
Duchamp.
Wikipedia v1.0
Danach
besuchte
er
die
Schule
für
Gestaltung
in
Zürich
(heutige
ZHdK)
und
machte
eine
Lehre
als
Typograph
(1971–73)
und
anschliessend
Ausbildung
zum
Kameramann
bei
Condor
Films.
He
attended
the
School
of
Design
in
Zurich
(today's
ZHdK),
completed
an
apprenticeship
as
a
typographer
(1971–73)
and
subsequently
trained
as
a
cameraman
with
Condor
Films.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
Emil
Ruder
gründete
er
1968
die
Weiterbildungsklasse
für
Grafik
an
der
Allgemeinen
Gewerbeschule
Basel
(ab
1980
Schule
für
Gestaltung),
wobei
er
sogleich
das
Amt
des
Weiterbildungsleiter
inne
nahm.
Hofmann
followed
Emil
Ruder
as
head
of
the
graphic
design
department
at
the
Schule
für
Gestaltung
Basel
(Basel
School
of
Design)
and
was
instrumental
in
developing
the
graphic
design
style
known
as
the
Swiss
Style.
Wikipedia v1.0
Von
1992
bis
1996
absolvierte
Karim
Patwa
die
Schule
für
Gestaltung
Luzern
und
schloss
diese
mit
dem
Diplom
des
Fachbereich
Video
ab.
From
1992
to
1996
Karim
Patwa
studied
at
the
Lucerne
School
of
Art
and
Design
and
graduated
with
the
diploma
of
the
faculty
of
video.
WikiMatrix v1
Nach
der
Schule
machte
er
eine
Lehre
als
Elektromechaniker,
zur
gleichen
Zeit
besuchte
er
Abendkurse
für
Fotografie
an
der
Schule
für
Gestaltung
Biel.
After
school
he
did
an
apprenticeship
as
an
electrical
mechanic,
at
the
same
time
he
attended
evening
classes
in
photography
at
the
Biel
School
of
Design.
WikiMatrix v1
Während
seines
zweijährigen
Studiums
an
der
Schule
für
Gestaltung
studierte
er
bei
Doris
Stauffer,
Serge
Stauffer,
Hansjörg
Mattmüller
und
Peter
Jenny.
During
his
two-year
course
at
the
College
of
Design
he
studied
with
Doris
Stauffer,
Serge
Stauffer,
Hansjörg
Mattmüller
and
Peter
Jenny.
WikiMatrix v1
Leta
Peer
studierte
von
1984
bis
1987
Malerei
an
der
Schule
für
Gestaltung
in
Basel
bei
Franz
Fedier.
From
1984
to
1987,
Peer
studied
painting
at
the
School
of
Design
in
Basel
under
Franz
Fedier.
WikiMatrix v1
Geboren
1942
in
Düsseldorf,
studierte
Peter
Schwickerath
ab
1964
in
der
Bildhauer-Klasse
von
Adolf
Wamper
an
der
Folkwang
Schule
für
Gestaltung
in
Essen.
Born
in
1942
in
Düsseldorf,
Peter
Schwickerath
studied
from
1964
in
the
sculptor
class
of
Adolf
Wamper
at
the
Folkwang
University
of
the
Arts
in
Essen.
WikiMatrix v1
Haenni
besuchte
die
Schule
für
Gestaltung
in
Bern
und
studierte
an
der
Universität
Bern
und
der
Université
de
Fribourg
Kunstgeschichte,
Psychologie
und
Pädagogik.
Stefan
Haenni
visited
the
Schule
für
Gestaltung
in
Bern
and
studied
at
the
University
of
Bern
and
the
Université
de
Fribourg
history
of
art
and
psychology.
WikiMatrix v1
Nach
und
während
seiner
Zeit
am
Gymnasium
Juventus
in
Zürich
besuchte
Steff
Gruber
ab
1972
Filmvorlesungen
und
Filmkurse
bei
Martin
Schlappner,
Viktor
Sidler,
Georg
Radanowicz
und
Sebastian
C.
Schröder
an
der
Universität
Zürich,
der
ETH
Zürich
und
der
F+F
Schule
für
Gestaltung
(Zürich).
Both
during
and
after
his
time
at
the
Juventus
Gymnasium
in
Zurich,
from
1972
on
Gruber
attended
film
lectures
and
courses
given
by
Dr
Martin
Schlappner,
Viktor
Sidler,
Georg
Radanowicz
and
Sebastian
C.
Schröder
at
the
University
of
Zurich,
ETH
Zürich
and
F+F,
Schule
für
Gestaltung
(Zürich)
.
WikiMatrix v1
Sie
hängte
ein
Studium
an
der
Schule
für
Gestaltung
in
Zürich
an
und
schaffte
so
die
gestalterische
und
technische
Basis
für
ihre
weitere
Karriere.
Additional
studies
at
the
School
of
Design
in
Zurich
provided
the
creative
and
technical
foundation
for
her
future
career.
ParaCrawl v7.1
Er
absolvierte
in
Horgen
die
Sekundarschule
und
besuchte
danach
den
Gestalterischen
Vorkurs
an
der
Schule
für
Gestaltung
Zürich.
Following
secondary
school
in
Horgen,
he
completed
the
preliminary
course
in
Graphic
Design
at
the
Schule
für
Gestaltung
Zürich.
CCAligned v1
Die
Veranstaltung
wird
von
der
Schule
für
Gestaltung
Basel,
dem
Institut
Visuelle
Kommunikation
an
der
Fachhochschule
Nordwestschweiz,
der
Gewerkschaft
syndicom,
den
Typografischen
Monatsblättern
und
dem
Berufsverband
Swiss
Graphic
Designers
organisiert.
The
event
is
organised
by
Basel
School
of
Design,
the
Visual
Communication
Institute
at
the
University
of
Applied
Sciences
Northwestern
Switzerland,
the
syndicom
union,
Typografische
Monatsblätter
and
theÂ
Swiss
Graphic
Designers
.
ParaCrawl v7.1
Sie
studierte
an
der
Schule
für
Gestaltung
in
Luzern
und
ließ
sich
1977
in
Basel
nieder,
wo
sie
durch
spektakuläre
Ausstellungen
wie
Neid
(Kunsthalle
Basel,
1985)
und
Skulptural
(Museum
für
Gegenwartskunst,
1988/89)
auf
sich
aufmerksam
machte.
She
studied
at
the
School
of
Design
in
Luzern
and
settled
in
Basel
in
1977,
where
she
gained
critical
attention
with
spectacular
exhibitions
such
as
Neid
(Kunsthalle
Basel,
1985)
and
Skulptural
(Museum
für
Gegenwartskunst,
1988/89).
ParaCrawl v7.1
Für
die
wundersamen
Fabelwesen,
welche
ab
dem
18.
Oktober
2018
das
Creaviva
bewachen,
bedanken
wir
uns
herzlich
bei
der
Polydesigner/innen
3D-Klasse
von
René
Hauser
an
der
Schule
für
Gestaltung
Bern
und
Biel
sfgb-b
-
insbesondere
bei
Fiona.
For
the
wondrous
mythical
creatures
that
will
be
guarding
the
Creaviva
from
18
October
2018,
we
would
like
to
thank
the
Polydesigners
3D
class
of
René
Hauser
at
the
School
of
Design
Bern
and
Biel
sfgb-b
-
especially
at
Fiona
Steiner.
ParaCrawl v7.1