Übersetzung für "Schuldigen suchen" in Englisch

Wir können über Lösungen für Probleme nachdenken oder die Schuldigen suchen.

Wir müssen allerdings weiter gehen als nur einen Schuldigen zu suchen.

Es gibt keinen Anlaß, nach Schuldigen zu suchen.

Wenn Sie also einen Schuldigen suchen, nehmen Sie ihn.

Es wäre jedoch falsch, hier nach einem speziellen Schuldigen zu suchen.

Es geht darum, den Ursachen nachzugehen und nicht nach Schuldigen zu suchen.

Die Klingonen kämen, die Schuldigen suchen, und Sie hätten keine Chance zu entkommen.

Außerdem werden Beschwerden untersucht, um daraus zu lernen und nicht den Schuldigen zu suchen.

In diesem Kontext haben die Europäische Beobachtungsstelle und das Europäische Jahr gegen Rassismus eine Bedeutung, und aus diesem Grund teilen wir den Ansatz des Verfassers, der mehr Gewicht darauf legt, die tieferen Ursachen und die Instrumente aufzuspüren als die Schuldigen zu suchen.

Wenn nämlich keine Zölle entrichtet werden, besteht zwar die Verpflichtung, nach dem Schuldigen zu suchen, doch liegt die Risikohaftung weiterhin beim Spediteur.

Keiner spricht über die nationalen Hausaufgaben, darüber, wo die Schuldigen zu suchen sind: nämlich in den Mitgliedstaaten.

Es nützt nichts, nach Schuldigen zu suchen, wie es in diesen Tagen in Johannesburg geschieht.

Einige hätten den Nichtständigen Ausschuss gern zu dem Zweck instrumentalisiert, nach dem oder den Schuldigen zu suchen, was eine normale Reaktion ist für jemanden, der über eine Situation, die ihn selbst betrifft, Verzweiflung und Empörung empfindet.

Diejenigen, denen es wirklich um die Beseitigung der Armut geht, sollten die Schuldigen dort suchen, wo sie auch zu finden sind, nämlich in den Regierungen und Bürokratien vieler Entwicklungsländer, vor allem in Afrika und Lateinamerika.

Es bringt nichts, nach einem Schuldigen zu suchen, wir alle tragen die Verantwortung für dieses Ergebnis - und wenn wir zulassen, dass die Entwicklungsrunde von Doha scheitert, werden wir alle zu den Verlierern zählen.

Und die Presse wird den Fluch des Brandon James aufbauschen... und nach einem Schuldigen suchen, den sie dafür verantwortlich machen können, aber ich habe diese Kinder getroffen.

In Zeiten schwerer wirtschaftlicher Not, Krieg und sozialer Instabilität neigen Menschen dazu, nach Schuldigen zu suchen.

Doch auch wenn diese schlimmste Variante der Entwicklung sich realisiert, wird die Frage, wo die an der Katastrophe Schuldigen zu suchen sind, von größter Bedeutung für die weitere Entwicklung des revolutionären Kampfes sein.

Es ist der klassische Trick aller Populisten, dass sie Strukturprobleme personalisieren - und nach Schuldigen suchen, die vorzugsweise Ausländer sind.

Nachdem ein entscheidendes Mitglied seiner politischen Fraktion heute zurückgetreten ist und die Fraktion in Scherben liegt, begann Herr Farage, mit gehässigen Angriffen gegen den Parlamentspräsidenten Martin Schulz einen Schuldigen zu suchen.

Es ist die häufigste und bequemste Reaktion: mit dem Finger auf andere weisen, einen Schuldigen von außen suchen, glauben, dass das Übel in den Dingen stecke, glauben, dass das Böse nur außerhalb von uns liegt, Krankheiten und Unfälle immer mit begangener Schuld oder mit einer Bestrafung durch Gott in Verbindung zu setzen.

Aber wo für die Schuldigen zu suchen, wenn liegend, zum Beispiel, immer noch sehr junges Kind, die wegen ihres Alters gehen nicht ohne Mutter?

Wenn polnische Pfarrer von den Kanzeln predigen: "Die Deutschen sind eure Feinde, - die Feinde des katholischen Polen", wenn die Waffen für den Mord in den Kirchen gesegnet und ausgegeben werden, braucht man nicht lange nach den Schuldigen zu suchen.