Übersetzung für "Schuldhafte verzögerung" in Englisch
Die
Ausweisung
eines
Asylwerbers
nach
einem
rund
acht
Jahre
andauernden
Asylverfahren
ohne
schuldhafte
Verzögerung
durch
den
Antragsteller,
währenddessen
er
eine
Familie
gegründet
und
sich
auch
sonst
gut
integriert
hat,
verletzt
ihn
in
seinem
Recht
auf
Privat-
und
Familienleben.
The
expulsion
of
an
asylum
seeker
after
asylum
proceedings
lasting
approximately
eight
years
without
any
culpable
delay
by
the
Applicant,
during
which
he
established
a
family
and
also
integrated
well
in
other
respects,
infringes
his
right
to
a
private
and
family
life.
ParaCrawl v7.1
Schlägt
die
Nacherfüllung
fehl
oder
im
Falle
der
Unmöglichkeit,
des
Misslingens
sowie
der
Verweigerung
und
schuldhaften
Verzögerung
der
Nachbesserung
ist
der
Besteller
berechtigt,
vom
Vertrag
zurückzutreten
und
Ersatz
des
Schadens
statt
der
Erfüllung
zu
verlangen,
sofern
die
Pflichtverletzung
nicht
unerheblich
war.
If
subsequent
fulfillment
fails,
or
if
subsequent
fulfillment
shall
be
impossible,
in
the
case
of
failure,
or
refusal
and
culpable
delay
of
the
improvement,
the
buyer
shall
be
authorized
to
withdraw
from
the
contract
and
demand
compensation
for
damages
instead
of
fulfillment,
if
the
contract
obligation
was
not
significant.
ParaCrawl v7.1