Übersetzung für "Schrumpfschlauch" in Englisch

Eine Möglichkeit besteht darin, über diesen Bereich einen Schrumpfschlauch zu ziehen.
One possibility is to pull a shrinkable sleeve over this region.
EuroPat v2
Der Schrumpfschlauch hatte eine Länge von 40 mm.
The shrinkable sleeve had a length of 40 mm.
EuroPat v2
Die Abdichtung erfolgt durch Schrumpfschlauch, Stopfbuchse oder Klemmhalbschale.
The sealing occurs with a shrink hose, a plug bushing or a clamped half-shell.
EuroPat v2
Sie ist vollständig von dem Schrumpfschlauch 2 überzogen.
The ring surface 4 is completely covered by the slide tube 2.
EuroPat v2
Der Abstand der Leuchtstoffröhren vom Schrumpfschlauch betrug 4 cm.
The distance of the fluorescent tubes from the shrink tube was 4 cm.
EuroPat v2
Der Schrumpfschlauch wird nach dem Aushärten abgenommen.
The shrink hose is removed after hardening.
EuroPat v2
Schließlich wird über diesen Bereich ein Schrumpfschlauch 16 dichtend aufgeschrumpft.
Finally, a shrink hose section 16 is shrunken in a sealing fashion over this region.
EuroPat v2
Als Spleißschutzhülle SU ist vorzugsweise ein Schrumpfschlauch vorgesehen.
A shrink hose is preferably provided as a splice protection sleeve SU.
EuroPat v2
Dieser Schrumpfschlauch kann beispielsweise in einem Mittelabschnitt des Lichtmischstabes 2 angeordnet werden.
This shrink tubing may be disposed, for example, in a central portion of the light mixing rod 2 .
EuroPat v2
Der Schrumpfschlauch mit Innenbeschichtung besteht im allgemeinen aus einem Polyolefin.
The shrink-on sleeve with internal coating is in general composed of a polyolefin.
EuroPat v2
Zwischen zwei Kabeln ist der Schrumpfschlauch durch eine Klammer endseitig abgedichtet.
One side of the shrinkable tubing is sealed by a clamp between two cables.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine Kabeleinführung mit einem Schrumpfschlauch.
FIG. 6 illustrates a cable introduction having a shrink hose.
EuroPat v2
Diese Schläuche bestehen aus einem inneren und einem äußeren Schrumpfschlauch.
These sleeves are composed of an inner and outer shrink-on sleeve.
EuroPat v2
Der Crimpbereich ist nach dem Aufcrimpen durch einen Schrumpfschlauch 14 abgedeckt.
After the crimping process the crimp region is covered by a shrinkable sleeve 14.
EuroPat v2
Der Schrumpfschlauch umhüllt auch in diesem Fall die Oeffnungslinie 1b.
In this case too, the shrink hose surrounds the opening line 1b.
EuroPat v2
Der Prismenhalter 5a ist mit einem Unterteil 5b durch einen Schrumpfschlauch 33 verbindbar.
The prism holder 5a can be connected to a lower part 5b by means of a shrink sleeve 33.
EuroPat v2
Die Partikelanzündmischung 11 ist mit einer Schlauchfolie 13, vorzugsweise einem Schrumpfschlauch umgeben.
The particle ignition mixture 11 is surrounded by a tubular film 13, preferentially shrink tubing.
EuroPat v2
Auf das Innenrohr und die Positionierungseinrichtung kann ein Schrumpfschlauch aufgeschrumpft sein.
A shrink hose can be shrink-mounted onto the outer tube and positioning clip.
EuroPat v2
Der äußere Schlauch 9 ist ein dünnwandiger Schrumpfschlauch aus PTFE.
The outer tube 9 is a thin-walled shrink tube comprising a suitable material such as PTFE.
EuroPat v2
Die cobra plus Endkappe ist ein Schrumpfschlauch der unter Wärmeeinfluss zusammen schrumpft.
The cobra ultrastatic endcap is a shrink-on sleeve that shrinks under the influence of heat.
ParaCrawl v7.1
Durch seine schmelzende Innenschicht sorgt der Schrumpfschlauch SCL für zuverlässigen Schutz von Bauelementen.
Due to its melting inner layer, the shrink tube SCL ensures reliable protection of components.
ParaCrawl v7.1
Die Enden wurden zusätzlich mit Schrumpfschlauch überzogen.
The ends were additionally coated with a shrink tube.
ParaCrawl v7.1
Zur Isolierung reicht ein passender Schrumpfschlauch (Artikel-Nr. A84025).
For isolation use suitable heat shrinkable tube (Item no. A84025).
ParaCrawl v7.1
Den richtigen Schrumpfschlauch für jede Anwendung finden!
Finding the right heat shrink tubing for every application!
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie einen Schrumpfschlauch online kaufen?
Do you want to buy a Heat Shrink Tube online?
ParaCrawl v7.1
Zur Isolierung der Anschlussdrähte kann der dem Bausatz beiliegende Schrumpfschlauch verwendet werden.
To isolate the wires use the heat shrink sleeve you find in the kit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schrumpfschläuche schrumpfschlauch