Übersetzung für "Schritt tun" in Englisch

Deswegen ist es so wichtig, genau diesen Schritt zu tun.
This is why it is so important to take this particular step.
Europarl v8
Ich möchte Sie bitten, den ersten Schritt zu tun.
I would like to ask you to take the first step.
Europarl v8
Wir sollten diesen Schritt beherzt tun!
We should take a brave step forward.
Europarl v8
Jetzt ist der Punkt gekommen, wo wir diesen Schritt tun werden.
The time has come for us to take this step.
Europarl v8
Wir müssen allerdings einen weiteren Schritt tun.
We certainly need to take a further step.
Europarl v8
Jetzt muss man den nächsten Schritt tun.
Now we need to take the next step.
Europarl v8
Es war verantwortungsvoll und richtig, diesen Schritt zu tun.
It was the responsible and right thing to do.
Europarl v8
Wir wollten aber dennoch durch unseren Vorschlag einen ersten Schritt tun.
Nevertheless we wanted to take a first step with our proposal.
Europarl v8
Jetzt gilt es, einen wichtigen nächsten Schritt zu tun.
We must now take an important next step.
Europarl v8
Das Europäische Parlament selbst muss den entscheidenden Schritt tun.
The European Parliament itself should take the plunge.
Europarl v8
Aber lasst uns gemeinsam zunächst einmal diesen ersten Schritt tun.
However, let us take this first step together.
Europarl v8
Europa muss selbstbewusst und geeint einen Schritt nach vorn tun.
Europe needs to take a confident and unified step forward.
Europarl v8
Warum sollten wir also nicht auch diesen Schritt tun?
Why, therefore, should we not also take this step?
Europarl v8
Es gilt also einen Schritt zu tun.
We must therefore take a stand.
Europarl v8
Ihr müsst den ersten Schritt tun.
You have to take the first step.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen den ersten Schritt tun.
You have to take the first step.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte Angst davor, den ersten Schritt zu tun.
He was afraid of making the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.
I was afraid of making the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.
She was afraid of making the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst den ersten Schritt tun.
You have to take the first step.
Tatoeba v2021-03-10
Also soll ich den ersten Schritt tun.
So you want me to make the first move.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen den nächsten Schritt tun.
Make them take the next step.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht an mir, den ersten Schritt zu tun!
Why should I make the first move?
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss es den nächsten Schritt tun.
Now is the time to take another step.
TildeMODEL v2018
Vielleicht sollten wir das sogar als ersten Schritt tun.
In fact, maybe that's what we should do as a first step.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Schritt schritte tun Schritt für Schritt den ersten Schritt tun
schritt tun schritt für schritt durchgehen schritt für schritt vorgehen schritt für schritt anleitung
schritt fuer schritt den ersten schritt zu tun