Übersetzung für "Schnellzug" in Englisch
Im
Sommer
kam
auch
ein
Schnellzug
nach
Stralsund
hinzu.
During
the
summer,
a
semi-fast
train
also
ran
to
Stralsund.
Wikipedia v1.0
Der
Schnellzug
wird
nicht
mehr
nach
Bratislava
(Pressburg)
fahren.
However,
the
express
will
stop
running
to
Bratislava.
WMT-News v2019
Eine
Offensive
ist
schließlich
kein
Schnellzug.
After
all,
an
offensive
doesn't
travel
like
an
express
train.
OpenSubtitles v2018
In
der
Galerie
kommt
sie
wie
ein
Schnellzug.
At
the
gallery
she
comes
like
an
express
train.
OpenSubtitles v2018
Auf
Gleis
2
fährt
nun
der
Schnellzug
nach
Mailand-Brenner
ein.
The
Milan-Brenner
express
is
now
arriving
at
track
2.
OpenSubtitles v2018
Der
Mittagsbus
kommt
gleich,
mit
dem
erreichen
Sie
den
Schnellzug.
If
you
take
the
noon
bus,
you
can
catch
the
express.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ein
Schnellzug
neben
uns
auf
der
Schiene.
There
was
an
express
train
on
the
facing
track.
OpenSubtitles v2018
Erreichen
wir
den
letzten
Schnellzug
nach
Erzhou
noch?
Can
we
make
it
to
the
last
speed
train
to
Erzhou?
Yes,
we
can.
OpenSubtitles v2018
Paddy,
das
ist
der
Franko-Kanadische
Schnellzug
und...
Paddy,
please.
It's
called
the
Canadian
Express...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
den
Schnellzug
um
12:48
Uhr
nehmen.
I
planed
to
take
the
12:48
express
train.
OpenSubtitles v2018
Der
Glacier-Express
wird
oft
als
der
«langsamste
Schnellzug
der
Welt»
bezeichnet.
In
fact
it
has
the
reputation
of
being
the
"slowest
express"
train
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Auf
Gleis
zwei
hat
Abfahrt
Schnellzug
125
nach
Paris.
Platform
2,
the
N125
fast
train
for
Paris
is
about
to
depart,
doors
closing.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Samstag
um
17:33
Uhr
fährt
ein
Schnellzug
nach
Köln.
There's
a
fast
train
to
Cologne
at
5:33
every
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
aus
dem
Schnellzug
gefallen.
I
fell
off
the
express.
OpenSubtitles v2018
Bereits
1953
strich
die
Bundesbahn
den
nachts
verkehrenden
Schnellzug
von
Köln
nach
Konstanz.
As
early
as
1953,
Deutsche
Bundesbahn
operated
fast
trains
from
Cologne
to
Konstanz.
WikiMatrix v1
An
diesem
Abend
hatte
der
Schnellzug
Verspätung.
On
this
occasion
trains
were
running
late.
WikiMatrix v1
Ebenso
gab
es
einen
internationalen
Schnellzug
von
Leipzig
nach
Kraków.
Similarly,
there
was
an
international
express
service
from
Leipzig
to
Kraków.
WikiMatrix v1
Wir
wollen
hier
keinen
Schnellzug
haben.
We
don't
want
high
speed
here!
OpenSubtitles v2018
Und
Vater
ist
zu
geizig,
um
Geld
für
den
Schnellzug
zu
bezahlen!
Dad's
too
stingy
to
spend
money
on
the
bullet
train!
OpenSubtitles v2018