Übersetzung für "Schnelles geschäft" in Englisch
Unsere
Trick-Brüder
wollen
ein
schnelles
Geschäft
machen.
I
think
our
trickster
brothers
are
trying
to
pull
a
fast
one.
OpenSubtitles v2018
Vorrangiges
Ziel
ist
bei
uns
nicht
ein
schnelles
Geschäft,
Our
prime
objective
is
not
fast
turnover,
CCAligned v1
Consulting
und
Strategieberatung
ist
ein
schnelles
Geschäft.
Consulting
and
strategic
consulting
is
a
fast
business.
ParaCrawl v7.1
Schnelles
Geschäft
ist
schlechtes
Geschäft.
Business
done
quickly
is
business
done
badly.
OpenSubtitles v2018
Wir
handeln
stets
im
Sinne
unserer
Partner,
eine
langfristige
und
vertrauensvolle
Beziehung
zu
unseren
Lieferanten
als
auch
Kunden
ist
uns
wichtiger
als
ein
einmaliges
schnelles
Geschäft.
We
always
act
in
the
interest
of
our
partners,
a
trusting
long-term
relationship
to
our
suppliers
and
customers
is
more
important
to
us
than
a
single
quick
business.
CCAligned v1
Liebe
Kunden,
dafür
haben
wir
großes
Verständnis,
EDI
ist
ein
schnelles
Geschäft,
es
geht
um
riesige
Warenmengen,
die
in
kürzester
Zeit
von
A
nach
B
transportiert
werden,
um
dann
so
schnell
wie
möglich
ihren
Weg
in
die
Regale
und
zum
Verbraucher
zu
finden.
Dear
customers,
we
have
great
understanding
for
this,
EDI
is
a
fast
business,
it
involves
huge
quantities
of
goods
which
are
transported
from
A
to
B
in
the
shortest
possible
time
in
order
to
then
find
their
way
to
the
shelves
and
to
the
consumer
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Wertpapierhandel
ist
ein
schnelles
Geschäft
mit
komplexen
Informationen
und
Order-Prozessen,
das
Nutzer
im
mobilen
Umfeld
vor
besondere
Herausforderungen
stellt.
Trading
is
a
fast
business
with
extensive
information
and
complex
order
processes.
Users
face
additional
challenges
specifically
on
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Menschenhandel
ist
ein
einträgliches
und
schnell
wachsendes
Geschäft.
Human
trafficking
is
a
lucrative
and
fast-growing
business.
Europarl v8
Sei
bitte
still,
ich
regele
schnell
das
Geschäft
...
Listen,
Angela.
You
shut
up
for
a
minute.
Let
me
sort
this
business
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Produktion
wuchs
schnell
und
das
Geschäft
wurde
internationaler.
The
production
grew
rapidly
and
the
business
became
more
international.
ParaCrawl v7.1
Das
copywriting
Schlechte
sinkt
Ihr
Geschäft
schneller
als
das
Titanic!
Bad
copywriting
will
sink
your
business
faster
than
the
Titanic!
ParaCrawl v7.1
Computerprobleme,
Systemabstürze
und
Geräteausfälle
kann
Ihr
Geschäft
schnell
zum
Erliegen
bringen.
Computer
glitches,
system
crashes,
and
device
failures
can
bring
business
to
a
standstill.
ParaCrawl v7.1
Einfache
und
bequeme
Hintergrund-Operationen
können
Sie
schnell
das
Geschäft
starten.
Simple
and
convenient
background
operations
allow
you
to
quickly
start
the
business.
CCAligned v1
Machen
sie
Ihr
Geschäft
schnell
und
sicher!
Make
Your
Business
Easy!
CCAligned v1