Übersetzung für "Schnelldurchgang" in Englisch
Natürlich
machen
wir
den
Schnelldurchgang
durch
Ostberlin.
Of
course,
we're
doing
the
speedreader's
tour
of
East
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Im
Schnelldurchgang
versucht
der
Verband,
den
Pokal
durchzubringen.
In
a
quick
way
the
Thai
FA
tries
to
bring
the
cup
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchfahren
des
kompletten
Temperaturprofils
wird
der
Ofen
im
Schnelldurchgang
entladen.
The
oven
is
emptied
in
a
rapid
process
after
the
complete
temperature
profile
has
been
run
through.
ParaCrawl v7.1
Julia
Kiselewa,
eine
Mitarbeiterin
des
Museums,
kündigt
"russische
Geschichte
im
Schnelldurchgang"
an.
Julia
Kiseleva,
a
museum
worker,
treats
us
to
"Russian
history
in
fast-forward
mode."
ParaCrawl v7.1
Wer
hatte
ein
Interesse
daran,
daß
man
bei
diesem
im
Schnelldurchgang
verabschiedeten
Rechtsakt
von
bewährten
Verfahren
und
der
Praxis
der
Verwendung
von
objektiven
Leistungskriterien
für
Umweltstandards
abwich?
In
whose
interest
was
it
to
depart
in
this
piece
of
fast-track
legislation
from
tried-and-tested
procedures
and
the
practice
of
using
objective
performance
criteria
for
environmental
standards?
Europarl v8
Falls
Sie
nur
ein
Dokument
lesen,
bevor
Sie
installieren,
lesen
Sie
unser
Installations-Howto,
ein
Schnelldurchgang
des
Installationsprozesses.
If
you
read
only
one
document
before
installing,
read
our
Installation
Howto,
a
quick
walkthrough
of
the
installation
process.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Minuten
zeichnet
die
Sandkünstlerin
so
einen
Schnelldurchgang
der
Geschichte
Berlins
und
endet
mit
dem
Bild
„Welcome
MATH+“.
In
just
minutes,
the
sand
artist
draws
a
quick
walk
through
Berlin’s
history
and
ends
with
“Welcome
MATH+”
displayed
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nur
ein
Dokument
lesen,
bevor
Sie
installieren,
empfehlen
wir
Ihnen
unser
Installations-HowTo,
ein
Schnelldurchgang
des
Installationsprozesses.
If
you
read
only
one
document
before
installing,
read
our
Installation
Howto,
a
quick
walkthrough
of
the
installation
process.
ParaCrawl v7.1
Pharmaprojekte
werden
im
Schnelldurchgang
umgesetzt,
da
in
vielen
Fällen
das
Patentfenster
klein
ist,
die
Investitionen
jedoch
hoch.
Pharmaceutical
projects
are
executed
in
a
fast-track
mode,
because
as
in
many
cases,
the
patent
window
is
small
and
the
investments
are
high.
ParaCrawl v7.1
Dokumentation
Falls
Sie
nur
ein
Dokument
lesen,
bevor
Sie
installieren,
lesen
Sie
unser
Installations-Howto,
ein
Schnelldurchgang
des
Installationsprozesses.
Documentation
If
you
read
only
one
document
before
installing,
read
our
Installation
Howto,
a
quick
walkthrough
of
the
installation
process.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nur
ein
Dokument
lesen
möchten,
bevor
Sie
installieren,
empfehlen
wir
Ihnen
unser
Installations-HowTo,
ein
Schnelldurchgang
durch
den
Installationsprozess.
If
you
read
only
one
document
before
installing,
read
our
Installation
Howto,
a
quick
walkthrough
of
the
installation
process.
ParaCrawl v7.1