Übersetzung für "Schmerzstillend" in Englisch
Es
reduziert
Schwellungen
und
ist
schmerzstillend.
It
is
used
for
reducing
swelling
and
pain
treatment.
ParaCrawl v7.1
Lidocain
ist
schmerzstillend
und
lindert
Schluckbeschwerden.
Lidocaine
has
an
analgesic
effect
and
relieves
pain
while
swallowing.
ParaCrawl v7.1
Es
Wird
schmerzstillend,
protiwospasmatitscheskim
das
Mittel
angenommen.
It
is
considered
soothing,
protivospazmaticheskim
means.
ParaCrawl v7.1
Arthrose:
Fango
mit
Montmorillonit
wirkt
entzündungshemmend
und
schmerzstillend.
Arthrosis:
Fango
with
montmorillonite
reduces
inflammation
and
eases
pain.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
schmerzstillend,
zum
Beispiel,
analgin
übernehmen.
It
is
possible
to
accept
anesthetizing,
for
example,
analginum.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Werk
erwähnt
er
auch
das
Licht
diätisch
und
schmerzstillend.
In
this
work
he
mentions
the
light
as
dietary
and
pain-relieving.
ParaCrawl v7.1
Der
einfache
Sud
oder
der
Aufguss
zedry
gilt
wie
schmerzstillend
und
das
Fiebermittel.
Simple
broth
or
infusion
of
a
dried
peel
works
as
soothing
and
a
febrifuge.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Erhöhung
der
Schmerzschwelle
wirkt
die
Bestrahlung
in
Serie
schmerzstillend.
Irradiation
has
also
an
analgesic
effect
as
a
result
of
raising
pain
threshold.
ParaCrawl v7.1
Die
äußerst
heftigen
Schmerzen
bei
der
Alveolitis
verlangen
eine
Therapie,
die
primär
schmerzstillend
ist.
The
extremely
severe
pain
of
alveolitis
calls
for
treatment
strategies
with
primarily
analgesic
effects.
ParaCrawl v7.1
Grüne
Oliven
als
wirkstoff
sind
erweichend
und
schmerzstillend,
schenken
der
Haut
Elastizität
und
Kraft.
The
softening
and
soothing
properties
of
Green
Olives
help
keep
your
skin
elastic
and
healthy.
ParaCrawl v7.1
Schmerzstillend
gegeben,
werden
Sie
das
Symptom
nur
abnehmen,
und
das
Problem
entfernen
Sie
nicht.
Having
given
anesthetizing,
you
will
only
remove
a
symptom,
and
do
not
fix
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Fiebersenkend,
gegen
Erkältungen,
schmerzstillend
bei
Sonnenbrand,
das
Öl
lindert
und
beugt
Entzündungen
vor.
Antipyretic,
helps
against
colds,
analgesic
in
case
of
Sunburn,
the
oil
relieves
and
prevents
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Propolis
wirkt
antibakteriell,
antiviral,
immunstimulierend,
entzündungshemmend,
Narben
verheilend
und
leicht
schmerzstillend.
Propolis
is
attributed
to
antibacterial,
antiviral,
immune
stimulating,
anti-inflammatory,
healing
and
slightly
analgesic
property.
ParaCrawl v7.1
Aloe
vera:
Enthält
eine
lange
Reihe
von
Stoffen,
hierunter
Salicylsäure,
die
schmerzstillend
wirkt.
Aloe
vera:
Contains
a
number
of
substances,
e.g.
salicylic
acid
with
analgesic
effects.
ParaCrawl v7.1
Es
können
schmerzstillend,
scharoponischajuschtschije,
antiphlogistisch,
sossudossuschiwajuschtschije
die
Präparate
je
nach
der
Symptomatologie
sein.
It
can
be
the
anesthetizing,
febrifugal,
anti-inflammatory,
vasoconstrictive
preparations
depending
on
symptomatology.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
antibakteriell,
entzündungshemmend,
schmerzstillend,
antiseptisch,
krampflösend,
gegen
Infektionen.
It
is
antibacterial,
anti-inflammatory,
analgesic,
antiseptic,
antispasmodic,
against
infections.
ParaCrawl v7.1
Schmerzstillend
oder
entzündungshemmend
wirkende
Substanzen
zur
Verwendung
auf
Körperoberflächen,
insbesondere
in
der
Augenheilkunde,
sind
in
größerer
Anzahl
bekannt.
A
great
number
of
analgesic
or
inflammation
surpressing
active
materials
for
use
on
body
surfaces
are
known,
especially
in
the
opthalmology.
EuroPat v2
Die
Verbindung
B
zeigt
darüber
hinaus
eine
bedeutende
krampfhemmende
Wirkung,
während
die
Verbindung
A
schmerzstillend
wirkt.
In
addition,
compound
"B"
has
a
remarkable
antispasm
activity,
while
compound
"A"
has
analgesic
properties.
EuroPat v2
Aus
der
Nadel
des
Wacholders
mittels
des
Abtriebs
bekommen
das
ätherische
Öl,
das
im
Experiment
entseuchend
leistet,
fitonzidnoje,
antiphlogistisch,
schmerzstillend
und
desodorirujuschtscheje
die
Handlung,
trägt
zur
Regeneration
und
der
beschleunigten
Heilung
der
Wunden
bei.
From
needles
of
a
juniper
by
an
otgon
receive
essential
oil
which
renders
the
disinfecting,
fitontsidny,
anti-inflammatory,
anesthetizing
and
deodorizing
action
in
experiment,
promotes
regeneration
and
the
accelerated
healing
of
wounds.
ParaCrawl v7.1
Neben
psychoaktiven
Effekten
wirken
Cannabinoide
u.a.
schmerzstillend
und
appetitanregend,
sind
aber
auch
mit
zahlreichen
Nebenwirkungen
wie
Desorientierung
und
Herzrasen
belastet.
In
addition
to
their
psychoactive
effects,
cannabinoids
abate
pain
and
promote
appetite,
but
are
also
associated
with
numerous
side
effects
such
as
disorientation
and
tachycardia.
ParaCrawl v7.1
Dachs
und
Murmeltier
etwa
haben
ähnliche
Inhaltsstoffe,
die
sogenannten
Glucocorticoide,
also
Cortisonähnliche
Substanzen,
die
auf
unseren
Körper
schmerzstillend
und
entzündungshemmend
wirken.
Badger
and
marmot
possess
similar
compounds,
known
as
glucocorticoids,
which
are
substances
similar
to
cortisone
and
have
a
pain-relieving
and
anti-inflammatory
effect
on
our
bodies.
ParaCrawl v7.1