Übersetzung für "Schmeckt mir nicht" in Englisch
Ungeschält
esse
ich
die
Birnen
nicht
–
das
schmeckt
mir
nicht.
I
will
not
eat
the
pears
if
they
are
not
peeled.
I
don't
like
them.
Tatoeba v2021-03-10
Na
gut,
er
schmeckt
mir
nicht
mehr.
I
just
decided
I
don't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Das
schmeckt
mir
nicht,
dass
du
mit
'ner
Kanone
losziehst.
I
don't
like
seeing
you
carrying
a
piece.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
das
Essen
schmeckt
mir
nicht.
I
told
him
I
didn't
like
the
food.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
irgendwas
schmeckt
mir
nicht
an
der
Sache.
I
don't
know.
Something
smells
bad.
OpenSubtitles v2018
Truthahn
ohne
Senf
schmeckt
mir
nicht.
I
don't
like
to
eat
turkey
without
mustard.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Kino-Alibi,
das
schmeckt
mir
nicht.
Your
movie
alibi...
it
bothers
me.
OpenSubtitles v2018
Aal
schmeckt
mir
auch
nicht
so
gut.
Yeah,
I
don't
really
like
eel
much,
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
es
mir
schmeckt
oder
nicht.
I
don't
know
if
I
like
it
or
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
schmeckt
mir
nicht.
I
don't
think
I
like
that.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
schmeckt
er
mir
gar
nicht.
Maybe
I
won't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
probiert,
aber
es
schmeckt
mir
nicht.
I
never
could
develop
a
taste
for
it.
OpenSubtitles v2018
Kinder,
das
schmeckt
mir
nicht.
Jesus,
guys,
i
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Das
schmeckt
mir
nicht,
Mann.
This
does
not
smell
right,
man.
What?
OpenSubtitles v2018
Trinkt
nur,
allein
schmeckt
es
mir
nicht!
So
get
drinking',
'cause
I
ain't
drinking'
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
es
schmeckt
mir
nicht.
I
said
I
don't!
OpenSubtitles v2018
Leitungswasser
schmeckt
mir
nicht,
was
kann
ich
dagegen
tun?
I
don't
like
the
taste
of
tap
water,
what
can
I
do
about
it?
CCAligned v1
Allerdings
schmeckt
mir
nicht
alles,
was
die
chinesische
Küche
zu
bieten
hat.
But
I
don't
like
everything
Chinese
cuisine
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Also
der
Tee,
in
dem
5
Teelöffel
Zucker
sind,
schmeckt
mir
nicht
mehr!
I
have
to
say
that
tea
with
five
teaspoons
of
sugar
added
starts
to
lose
its
appeal!
Europarl v8
Geflügel
schmeckt
mir
überhaupt
nicht.
I
really
dislike
chicken.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Apfelsorte
schmeckt
mir
nicht.
I
don't
like
this
kind
of
apple.
Tatoeba v2021-03-10
Das
schmeckt
mir
gar
nicht.
I
don't
like
the
smell
of
that.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
das
schmeckt
mir
nicht,
ich
weiß
nicht,
was
ihr
vorhabt.
I'm
sorry.
I
really
don't
appreciate
this.
And
I
don't
know
what
it
is
that
you
two
are
trying
to
pull.
OpenSubtitles v2018