Übersetzung für "Schmale lippen" in Englisch

Wie kann man nur so schmale Lippen haben?
That's funny. I never noticed what thin, cruel lips you have.
OpenSubtitles v2018
Der vielseitige Cascade mit großen Applikationsflächen ist besonders geeignet für schmale Lippen und sorgt für ein exaktes Auftragen auf Lippen und Lippenkonturen.
The versatile Cascade with large application areas is particularly suitable for thin lips and ensures an exact application to lips and lip contours.
ParaCrawl v7.1
Abstehende Ohren, eine zu lange oder schiefe Nase, zu schmale Lippen, zu kurze Wimpern wir haben alle etwas an unserem Körper, dass uns nicht gefällt.
Protruding ears, nose too long or crooked, thin lips, short eyelashes. We all have something that we do not like about our body.
ParaCrawl v7.1
Weiters kann durch den Alterungsprozess verloren gegangenes Volumen aufgefüllt oder schmale Lippen in volle, natürliche Lippen verwandelt werden.
Furthermore, volume lost through the ageing process can be refilled and small lips can be given a fuller and more natural look.
ParaCrawl v7.1
Ebenso individuell wie jeder Kunde stellen sich auch die unterschiedlichen Motivationen dar, die sich hinter dem Wunsch nach einer Lippenunterspritzung verbergen: Die Behandlung kann beispielsweise dazu dienen, sehr schmale Lippen fülliger zu gestalten und/oder dem Lippenbereich und somit auch dem gesamten Gesicht zu mehr Symmetrie und Harmonie zu verhelfen.
People have widely differing motivations that are as individual as the treatment; the treatment can, for example, make very narrow lips fuller, making the entire face appear more symmetrical and harmonious.
ParaCrawl v7.1
Oder mögen Sie lieber schmalere Lippen?
Do you have dry lips?
ParaCrawl v7.1
Sie werden markieren Sie Ihre schmalen Lippen.
They will highlight your thin lips.
ParaCrawl v7.1
Indem du hellere Lippenstifte aufträgst, kannst du deine Lippen schmaler wirken lassen.
By using lighter lipsticks, you can make lips appear slimmer.
ParaCrawl v7.1
Seine Mutter, eine hagere alte Dame mit schwarzen Augen und schwarzen Löckchen, betrachtete ihren Sohn mit zusammengekniffenen Augen und lächelte dann ein wenig mit den schmalen Lippen.
His mother, a thin old woman with black eyes and curled hair, screwed up her eyes as she recognized her son and her thin lips smiled slightly.
Books v1
Die Charekteristiken einer Shan Buddha Skulptur sind: ein breites, trianguläres Gesicht mit feiner Nase, schmalen Lippen und länglichen Ohren.
The fine characteristics of Shan Buddha statues are: a large, triangular face with finely shaped nostrils, small and thin lips and elongated ear lobes.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten die gleiche große Nase, die gleichen schmalen Lippen und eine gesunde rosige Farbe auf den Wangen.
Same big nose, the thin lips, and a healthy rosy color to their cheeks.
ParaCrawl v7.1
Das Einschiebelement weist demnach eine unterseitige schmale Lippe auf, welche für den Schlitz der Lagerschale bestimmt ist, und eine oberseitige Verbreiterung, deren Form der im oberen Teil der Lagerschale vorgesehenen Gegenform entspricht.
Accordingly, the push-in element has a lower-side narrow lip which is intended for the slot of the bearing shell, and an upper widened portion, the shape of which corresponds to the mating shape which is provided in the upper part of the bearing shell.
EuroPat v2
Verbreiterung von zu schmalen Lippen zur besseren Sichtbarmachung des Lippenrots, hat im Unterschied zu den Injektionsmitteln einen bleibenden Effekt.
Widening of very thin lips to make the rosy area of the lips more visible; has a lasting effect, unlike injection methods.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie gerne etwas für die Qualität Ihrer Haut tun, an den Falten und schmalen Lippen, die Sie älter wirken lassen?
Are you keen to do something about the quality of your skin, the wrinkles and thin lips that make you look older?
ParaCrawl v7.1
Das Wesentliche an dieser einfachen Behandlung zur Glättung der durch Alterung entstandenen Falten, zur Veränderung der Gesichtskontur sowie der Volumenergänzug von schmalen Lippen ist, dass Einleiten von einem speziellen Auffüllmaterial durch eine Spritze in oder unter die Haut, was sich unter den Falten plaziert und diese so hochhebt und glättet.
A simple filling procedure used to correct and smooth the wrinkles of aging, correct the face contour as well as enhance thin lips. A special material is injected into or under the skin, which will smooth and tighten the skin under the wrinkles. this simple treatment takes only a few minutes, and produce a fast visible result, without the need of long brake from work.
ParaCrawl v7.1
Reeves würdigte sie keines Blickes, doch Rembert sah sie mit einem Lächeln auf den schmalen Lippen an.
Reeves didn't look at her, but Rembert shifted his gaze, a smile on his thin lips.
ParaCrawl v7.1
Zugleich kann der Lipliner auch dafür sorgen, dass die Lippen schmaler oder voluminöser wirken – je nachdem, ob der Lipliner außerhalb oder innerhalb der Lippenlinien aufgetragen wurde.
At the same time the lip liner can also ensure that the lips narrower or act voluminous - depending on whether the lip liner was applied outside or inside of the lip lines.
ParaCrawl v7.1
Manche Frauen haben natürlich dünn und schmalen Lippen machen, dass sie viel älter als ihr Alter.
Some women naturally have thin and narrow lips that make them look much older than their age.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Drahtgitter des Mundes umformen, um das gewünschte Makeup Ergebnis zu erzielen, wie einen kleinere Mundform mit schmalen Lippen oder eine gerundete Mundform mit vollen Lippen.
You may reshape the wireframe of the mouth to achieve the desired makeup result, such as a smaller mouth shape with angular lips, or a more rounded mouth shape with full lips.
ParaCrawl v7.1
Und auch wenn ihre Lippen schmal und gerade waren, so strahlten ihre Augen ihr gesamtes Leben aus, ihre Freude und all ihre Mühsal.
And even if her lips were thin and straight, her happiness and hardship—it all shone through her eyes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schmale reifen schmale augen schmales band schmale seite
schmale gasse schmale verteilung schmale bauweise schmale strasse
lippen