Übersetzung für "Schlot" in Englisch

Er raucht wie ein Schlot und säuft wie ein Loch.
He smokes like a chimney and drinks like a fish.
Tatoeba v2021-03-10
Wo wir uns schlafen legten, zerbarst ein Schlot.
Our chimneys were blown down.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter rauchen wie ein Schlot.
My mother smoke like a chimney.
OpenSubtitles v2018
Er rauchte wie ein Schlot und trank immer.
Before he got saved, he used to smoke like a chimney and drink like a fish.
OpenSubtitles v2018
Hat sie wie ein Schlot geraucht und über alles gemeckert?
Did she smoke like a chimney and complain about everything?
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter raucht wie ein Schlot, Mike.
Your mom's a chimney,mike.
OpenSubtitles v2018
Oder ist es etwas im Schlot?
Or is it something in the vent?
OpenSubtitles v2018
Dann musst du wie 'n Schlot rauchen.
Try smoking like a chimney.
OpenSubtitles v2018
Mit 18 rauchte ich wie ein Schlot.
At 18, I was smoking like a chimney.
OpenSubtitles v2018
Wenn Nikki in jeden Schlot reinpasst, dann passt er auch hier rein.
No, he's not. If he can go down a chimney, he can fit down here!
OpenSubtitles v2018
Er hat gepafft wie ein Schlot.
Yeah, he was smoking like a chimney.
OpenSubtitles v2018
Flüssige "Finger" von natrocarbonatitischer Lava kommen aus dem glühenden Schlot.
Liquid fingers of molten natrocarbonatitic lava are poured out by the fiery vent.
ParaCrawl v7.1
Nachdem zu wenig Wasser im Schlot übrig bleibt, endet der Ausbruch.
After too little water is left inside the conduits, the eruption stops.
ParaCrawl v7.1
Fächerartig werden Blöcke ausgeworfen, die den Schlot versto... [info](4705 Treffer)
The plug on the conduit is thrown out and rocks separate in... [info](4705 Hits)
ParaCrawl v7.1
Der Hornito beim Schlot von 2620m ist seit dem 14. Sep. unverändert.
The hornito at the 2620m vent is unchanged since 14. Sep.
ParaCrawl v7.1
Dampf tritt unregelmässig aus dem Schlot aus und verursacht stossweise kleine Wolken.
Steam is released irregularly from the vent causing puffs and little clouds.
ParaCrawl v7.1
Rote Lavafontänen steigen aus dem aktivsten oberen Schlot.
Red lava fountains rise from the most active upper vent.
ParaCrawl v7.1
Der außen geführte Schlot ruft Schiffsassoziationen wach – der Dampfer ist auf Kurs.
The exterior chimney evokes maritime associations – the steamer is on course.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Rauchen wie ein Schlot Schlot