Übersetzung für "Schlagkräftiges team" in Englisch

Ein kleines, schlagkräftiges Team bildet das Organisationskomitee für die Jubiläumsfeierlichkeiten.
A small and effective team forms the Jubilee's organisation committee.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie, was ein schlagkräftiges Team sie hätte hatten sie zusammengearbeitet.
Think what a powerful team they could have been had they worked together.
ParaCrawl v7.1
Als kleines schlagkräftiges Team garantieren wir persönliche und individuelle Betreuung.
As a small, effective team, we can guarantee you personal, customised service.
CCAligned v1
Als schlagkräftiges Team fördern wir Teamarbeit und bleiben für unsere brandneuen Bemühungen mobilisiert.
As a powerful team, we encourage teamwork and remain mobilized for our brand new endeavors.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anforderung stellen wir ein schlagkräftiges Team speziell für Ihr Projekt zusammen.
Depending on the specific requirements, we will put together the best team for your project.
ParaCrawl v7.1
Mensch und Technik bilden hier ein schlagkräftiges Team.
Man and machine form a powerful unit.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit unseren Partnern bilden wir für Sie ein schlagkräftiges Team.
In association with our partners, we set up a powerful team for you.
ParaCrawl v7.1
Unser kleines schlagkräftiges Team führte den Offshore-Windpark erfolgreich zur Genehmigung und Umsetzungsreife.
Our small but effective team lead the offshore wind farm successfully to the permit and implementation phase.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite gerade daran, ein stabiles, schlagkräftiges und motiviertes Team aufzubauen.
I am working right now on building up a stable, powerful and motivated team.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Verfahren arbeitet am AWI ein schlagkräftiges Team aus Ingenieuren, Bionikern und Biologen.
A highly competent team consisting of engineers, bionic engineers and biologists is working with this procedure at AWI.
ParaCrawl v7.1
Am Standort Prag unterhält Stadler ein flexibles, schlagkräftiges Team von Ingenieuren und Entwicklern.
Stadler has a flexible, powerful team of engineers and developers on hand at its site in Prague.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Isabella Barth bildet Christian Mitterdorfer ein schlagkräftiges Team auf ihrer Lieblingsmarke Jaguar.
Together with Isabella Barth he builds a strong team on their favourite car brand Jaguar!
CCAligned v1
Am Standort Chemnitz unterhält Stadler ein flexibles, schlagkräftiges Team von Ingenieuren und Entwicklern.
At its Chemnitz site, Stadler employs a flexible and effective team of engineers and developers.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines, schlagkräftiges Team der Zühlke unterstützt Swisscom über das gesamte Projekt hinweg maßgeblich.
Throughout the project, Swisscom was provided with key support by a small and effective Zühlke team.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügten damit über ein ausgesprochen schlagkräftiges Team, das das Parlament in den Verhandlungen mit dem Rat vertrat, und ich bin beiden zu großem Dank verpflichtet.
We had an exceedingly strong team which Parliament was able to deploy in the negotiations with the Council and I am extremely grateful to both of them.
Europarl v8
Dies ist die Basis für ein schlagkräftiges Team und für die effiziente und effektive Umsetzung von erprobten Lösungsansätzen.
This is the basis our team builds on in developing and implementing efficient and effective solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über ein schlagkräftiges Team mit einem Mix aus erfahrenen Führungs-, Fach- und jungen Nachwuchskräften, das anspruchsvolle Projekte prozessorientiert sowie engagiert angeht – und so zu erfolgreichen Ergebnissen kommt.
We have a powerful team with a mix of experienced management, specialists and young junior talent who tackle challenging projects process-oriented and committed thus achieving successful results.
ParaCrawl v7.1
Das gefiel Marcel und schon in nächsten Jahr ließ er den jungen Kim Andersen nach Luxemburg konnten und baute um ihn ein schlagkräftiges Team auf: Kim Andersen, Romain Hilger, Per Sandahl und Eugène Urbany konnte in den nächsten Jahren unter anderem das größte Amateurrennen jener Zeit (die Niedersachsen-Rundfahrt), Etappen bei der Fleche du Sud und mehrere nationale Titel gewinnen.
He decided to build an amateur team around this rider as of next year: Kim Andersen, Romain Hilger, Per Sandahl or Eugène Urbany have won amongst others the biggest amateur cycling race in those times (Niedersachsen-rundfahrt), stages in Flèche du Sud and several National championship titles.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall kann sich so ein schlagkräftiges, komplettes Team formieren, welches aus einer Idee ein erfolgreiches Unternehmen schaffen kann.
Ideally, this can lead to the formation of a complete and effective team that is able to create a successful company out of an idea.
ParaCrawl v7.1
Dieses gesammelte technologische Wissen überträgt Bürkle in das neue Produktsegment, für das speziell ein schlagkräftiges Team aus branchenerfahrenen alten und neuen Mitarbeitern aufgestellt wurde.
Bürkle transfers the gained technological knowledge into the new product segment for which a powerful team of existing and new, industry experienced employees was especially created.
ParaCrawl v7.1
Durch maßgeschneiderte Schulungen, kontinuierliche Weiterentwicklung jedes Einzelnen, Förderung der Persönlichkeit, Team bildende Events schaffen wir ein schlagkräftiges Team, das als Ganzes Synergieeffekte erzeugt, von denen unsere Kunden direkt profitieren.
We also intend to continue on this growth path. We create a winning team through tailored training sessions, continuous career development of each employee, personality development, and team-building events, which all together creates synergies of direct value to our customers.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, ein so schlagkräftiges Team an Bord zu haben und tun viel dafür, dass es auch so bleibt.
We are pleased to have such a powerful team on board and do a lot to ensure that it stays that way.
ParaCrawl v7.1
Die professionellen, exzellenten Talente vereinen ein schlagkräftiges und kreatives Team aus Design, Forschung und Entwicklung, das unsere solide technische Stärke und Wettbewerbsfähigkeit ausmacht.
The professional excellent talents unite a powerful and creative team of design, reserch and development, which built our solid technical strength and competitiveness.
CCAligned v1
Unser schlagkräftiges Team aus 25 Experten unterstützt Sie bei der Umsetzung von Lösungen mit Schwerpunkt Enterprise Content Management, Business Process Management und Capturing.
Our powerful team of 25 experts will help you implement solutions that focus on Enterprise Content Management, Business Process Management and Capturing.
CCAligned v1
Unser kleines, schlagkräftiges Team war vom Management bevollmächtigt, wichtige Entscheidungen zu treffen, um das Projekt möglichst effizient zum Erfolg zu führen.
Our small, powerful team was authorized to make important decisions autonomously in order to conclude the project successfully and as efficiently as possible.
CCAligned v1
Mit den Jahren ist daraus unsere freundschaftliche und berufliche Gemeinschaft und in unserer Arbeit ein schlagkräftiges und erfolgreiches Team geworden, das die meisten Rechtsbereiche abdeckt.
Over the years, a friendly and professional team developed and has now evolved into a capable and successful team covering most legal fields.
CCAligned v1
Wir sind ein kleines, schlagkräftiges Team, das sich auf das Wesentliche konzentriert: unsere Kunden.
We are a small gorgeous team focusing on the essential: our customers.
CCAligned v1
Die Comic-Helden The Avengers aus dem Hause Marvel sind ein schlagkräftiges Team im Kampf gegen alles und jeden, der unseren blauen Planeten in Gefahr bringen will.
The comic heroes The Avengers from the house of Marvel are a powerful team in the fight against everything and everyone who wants to put our blue planet in danger.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schlagkräftige organisation übergreifendes team team aufgebaut speziellen teams
dein team schlagkräftige einheit team zusammenstellen schlagkräftig
schlagkräftiges team in team aufnehmen