Übersetzung für "Schlaf-wach-rhythmus" in Englisch
So
führt
beispielsweise
Schichtarbeit
zu
einem
beeinträchtigtem
Schlaf-Wach-Rhythmus
und
verhindert
eine
notwendige
Regeneration.
Shift-based
work
for
example
leads
to
an
impaired
sleep
/
waking
rhythm
and
prevents
necessary
recovery.
ParaCrawl v7.1
Die
am
besten
erforschte
Wirkung
von
Melatonin
ist
die
Beeinflussung
des
Schlaf-Wach-Rhythmus.
The
best
researched
effect
of
melatonin
is
its
influence
on
the
sleep-wake
rhythm.
ParaCrawl v7.1
So
reguliert
die
Komposition
den
Schlaf-Wach-Rhythmus
auf
natürliche
Weise.
The
formulation
therefore
naturally
regulates
the
sleeping-waking
cycle.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nachtarbeit
wird
der
Schlaf-Wach-Rhythmus
um
ca.
8
bis
9
Stunden
verschoben.
When
performing
night
work
the
sleep-activity
cycle
is
delayed
by
8
to
9
hours.
ParaCrawl v7.1
Dieses
steuert
deinen
Schlaf-Wach-Rhythmus
und
macht
dich
müde.
This
hormone
regulates
your
sleep-wake
cycle
and
makes
you
tired.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
Bauch
hat
sich
bei
Ihrem
Baby
nun
ein
Schlaf-Wach-Rhythmus
eingespielt.
In
the
womb
your
baby
has
now
developed
a
circadian
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Einfluss
auf
den
Schlaf-Wach-Rhythmus,
die
Schmerzwahrnehmung
und
die
Körpertemperatur.
It
affects
the
sleep
rhythm,
pain
perception
and
body
temperature.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Schlaf-Wach-Rhythmus
verbessert
und
Sie
fühlen
sich
aktiver.
This
improves
the
sleep-wake
rhythm
and
makes
you
feel
more
energetic.
ParaCrawl v7.1
Melatonin
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Kontrolle
unseres
Schlaf-Wach-Rhythmus'.
Melatonin
plays
a
critical
role
in
controlling
our
sleeping
and
waking
cycles.
ParaCrawl v7.1
Das
Hormon
Melatonin
regelt
deinen
Schlaf-Wach-Rhythmus.
The
hormone
melatonin
regulates
your
sleep-wake
cycle
(circadian
rhythm).
ParaCrawl v7.1
Koffein
und
Alkohol
haben
erwiesenermaßen
einen
negativen
Einfluss
auf
den
Schlaf-Wach-Rhythmus.
Both
caffeine
and
alcohol
have
been
shown
to
interfere
with
your
sleep
cycle.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Koordination
des
Schlaf-Wach-Rhythmus
des
Körpers
spielt
ein
Hormon
namens
Melatonin
eine
Schlüsselrolle.
A
hormone
called
melatonin
plays
a
key
role
in
co-ordinating
the
body's
sleep-wake
cycle.
ELRC_2682 v1
Zur
falschen
Zeit
eingesetzt,
können
gerade
diese
negative
Wirkungen
auf
den
Schlaf-Wach-Rhythmus
haben.
Used
at
the
wrong
time
of
day,
these
products
can
however
impact
negatively
upon
the
sleep/wake
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Die
Hintergrundbeleuchtung
des
Handys
würde
Ihren
Schlaf-Wach-Rhythmus
nicht
stören,
was
den
Schlaf
verbessert.
The
backlight
from
the
phone
would
not
disrupt
your
circadian
rhythm,
which
improves
sleep.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Sammelbegriff
für
Störungen
des
Schlafens
und
des
Schlaf-Wach-Rhythmus
(innere
Uhr).
This
is
a
collective
term
for
sleep
disturbances
and
the
sleep-wake
cycle
(body
clock).
ParaCrawl v7.1
Beeinträchtigt
sind
aber
nicht
nur
der
Schlaf-Wach-Rhythmus,
sondern
auch
Kognition,
Motorik
und
emotionale
Verarbeitung.
This
does
not
just
affect
the
sleep-wake
cycle,
but
also
cognition,
motor
activity,
and
emotional
reactions.
ParaCrawl v7.1
Patienten
auf
Intensivstation
leiden
regelhaft
unter
Störungen
des
Schlaf-Wach-Rhythmus
die
mit
einer
schlechten
Schlafqualität
einhergehen.
Patients
in
intensive
care
units
regularly
suffer
disturbances
of
the
sleep/wake
cycle,
which
are
accompanied
by
a
poor
quality
of
sleep.
EuroPat v2
Es
wird
vermutet,
dass
bei
den
primären
Schlafstörungen
eine
neurologische
Störung
den
Schlaf-wach-Rhythmus
beeinträchtigt.
It
is
believed
that
in
primary
insomnia,
a
neurological
disorder
impairs
the
sleep/wake
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Helles
Licht,
insbesondere
am
Tagesanfang,
hilft
Ihnen,
Ihren
Schlaf-Wach-Rhythmus
stabil
zu
halten.
Bright
light,
especially
early
in
the
morning,
helps
keep
your
sleep
and
wake
cycle
on
track.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
Propeaq,
um
Ihren
Schlaf-Wach-Rhythmus
auf
natürliche
und
unbedenkliche
Weise
zu
regulieren.
Use
Propeaq
to
manage
your
sleep
cycle
in
a
completely
natural
and
unharmful
way.
ParaCrawl v7.1
Montmorency-Sauerkirschsaft
ist
ein
natürlicher
Lieferant
von
Melatonin,
einem
Hormon,
das
unseren
Schlaf-Wach-Rhythmus
regelt.
Montmorency
tart
cherries
are
a
natural
source
of
melatonin,
a
hormone
that
helps
regulate
the
sleep-wake
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
am
besten
erforschte
und
dokumentierte
Wirkung
von
Melatonin
ist
die
Beeinflussung
des
Schlaf-Wach-Rhythmus.
The
best
researched
and
documented
effect
of
melatonin
is
its
influence
on
the
sleep-wake
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Stadium
der
Krankheit
infizieren
die
Parasiten
das
Zentralnervensystem
und
führen
zu
geistiger
Verwirrtheit,
schweren
Sinnesstörungen,
Krämpfen
und
plötzlichen
Veränderungen
des
Schlaf-Wach-Rhythmus.
In
the
second
phase
of
the
disease,
the
parasites
infect
the
central
nervous
system
and
cause
confused
mental
states,
severe
sensory
disturbances,
convulsions
and
abrupt
changes
to
the
sleep
cycle.
ParaCrawl v7.1