Übersetzung für "Schlüssiges gesamtkonzept" in Englisch

Die Idee wurde auch für ihre Realisierbarkeit und ihr schlüssiges Gesamtkonzept ausgezeichnet.
The idea was also commended for its feasibility and its convincing overall concept.
ParaCrawl v7.1
Bionic Systems legt ein schlüssiges Gesamtkonzept vor.
Bionic Systems offers a conclusive concept.
ParaCrawl v7.1
Der Kommission scheint es vornehmlich um die Erfüllung des 10%-Ziels zu gehen, und weniger um ein schlüssiges Gesamtkonzept.
The Commission appears to be above all interested in meeting the 10% target, and less in a coherent overall strategy.
TildeMODEL v2018
Ein einheitlicher Katalog von EMV-Anforderungen, der für alle Betriebsmittel, auch für ortsfeste Anlagen gilt und ein alle Aspekte berücksichtigendes, schlüssiges Gesamtkonzept für den Schutz vor elektromagnetischen Störungen bildet, ist auch im Interesse des freien Warenverkehrs.
In addition, it is in the interest of the free circulation of equipment to establish a coherent set of harmonised EMC requirements for equipment, including fixed installations, which provide a coherent set of rules defining all the aspects of an acceptable electromagnetic environment.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird am Ende ein schlüssiges Gesamtkonzept für die Strukturpolitik der EU, das heißt für die Gesamtheit der Union, vorlegen müssen.
At the end of the current review process, the Commission will have to present a coherent overall design for structural policy in the Union, i.e. across the whole of the Union.
TildeMODEL v2018
Die Innenräume der Studien korrespondieren mit dem ausdrucksstarken Karosseriedesign und bestechen durch hochwertige Materialien und ein ergonomisch schlüssiges Gesamtkonzept.
The interiors of the two studies match the expressive design of the exterior, and present an enticing mix of high-grade materials plus an ergonomically coherent overall concept.
ParaCrawl v7.1
Es ist unverständlich, warum die Bundesregierung kein abgestimmtes und schlüssiges Gesamtkonzept zur Energieeffizienz vorlegt, welches alle relevanten Sektoren gleichermaßen berücksichtigt.
It is difficult to understand why the Federal Government has not presented any coordinated and coherent overall concept for energy efficiency which gives equal consideration to all relevant sectors.
ParaCrawl v7.1
Gestalterische Herausforderung war es, aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Einzelaufsätzen ein in sich schlüssiges Gesamtkonzept zu erarbeiten und dieses durch hochwertige Bildsprache zu unterstützen.
Creating a coherent overall concept from a multitude of different individual papers and supporting this with high-quality images was a creative challenge.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde bisher in der einschlägigen Literatur die Therapieresistenz bei der Behandlung der chronisch-rezidivierenden Candidavulvovaginitis unter anderem auf das gehäufte Auftreten bestimmter Candidasubspecies zurückgeführt (ohne jedoch ein schlüssiges Gesamtkonzept zu bieten).
Moreover, in the relevant literature, the therapy resistance occurring in the treatment of chronic-recurrent Candida vulvovaginitis i.a. has been attributed to the increased occurrence of certain Candida subspecies (without, however, offering a conclusive total concept).
EuroPat v2
Somit ist nicht das Mas des technischen Ausbaus entscheidend, sondern ein schlüssiges Gesamtkonzept, das den gesamten Lebenszyklus des Gebäudes in Betracht zieht und dabei die Gebäudetechnik in vollem Umfang berücksichtigt.
For this reason, it is not the extent of installed building systems that matters but the availability of a sound overall concept that considers the entire lifecycle of the building and that takes building systems fully into account.
ParaCrawl v7.1
Sie gehen sehr ambitioniert und progressiv zu Werke, aber trotz des hohen Anspruchs und aller Experimentierfreudigkeit verpacken sie ihre Klänge in ein schlüssiges Gesamtkonzept.
They operate in ambitious and progressive manner; despite this demand and all joy in experiments, the sound is enwrapped in a coherent overall concept.
ParaCrawl v7.1
Nur ein schlüssiges Gesamtkonzept, das die individuellen Anforderungen jedes einzelnen Kunden berücksichtigt, erbringt letztlich ein optimales Ergebnis im Produktionsbetrieb.
Optimum production results can only be achieved by an overall comprehensive plan that takes the individual circumstances of each customer into account.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen OPDwin Systemlösung für Wiege-, Misch- und Förderanlagen präsentiert Opdenhoff eine leistungsfähige und flexible Leitsystemsoftware, die eine sichere Prozesssteuerung gewährleistet und alle Komponenten für ein schlüssiges Gesamtkonzept bietet.
With the new OPDwin system solution for weighing, mixing and conveying plants Opdenhoff presents a efficient and flexible control system software which guarantees a safe process control and offers all components for a intelligent master plan.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Staatsbesuch von Bundeskanzlerin Angela Merkel in Mali hat die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) mehr politisches Engagement für Frieden in dem westafrikanischen Staat und ein schlüssiges Gesamtkonzept für den dortigen Bundeswehr-Einsatz gefordert.
Shortly before Chancellor Angela Merkel's visit to Mali, the Society for Threatened Peoples (STP) has called for more political commitment to peace in the West African state and for a coherent concept for the Bundeswehr's mission there.
ParaCrawl v7.1
Die Experten erwarten dabei deutlich höhere Kostenvorteile – vor allem, wenn sie ein schlüssiges Gesamtkonzept inklusive Gehäuse, Aufständerung und System entwickeln.
The experts expect considerably higher cost benefits here – especially if they develop a coherent overall concept including the housing, mounting frame and system.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, zusammen mit unseren Auftrag- gebern und den Aktiven ein auf das jeweilige Projekt abgestimmtes und schlüssiges Gesamtkonzept zu entwickeln, wobei natürlich die gestalterischen und finanziellen Rahmenbedingungen besonders berücksichtigt werden.
We would be glad to develop, together with our principals and the actives, a coherent concept adapted to the respective project, under special consideration of the formative and financial conditions.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Terminals müssen sich schlüssig in ein Gesamtkonzept einfügen.
The new terminals must be integrated conclusively into an overall concept.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist die Schaffung eines hocheffizienten und wirtschaftlichen Systems mit der Verknüpfung aller einzelnen Technologien zu einem schlüssigen Gesamtkonzept.
Our objective is to create a highly efficient and economical system, combining individual technologies to form a holistic concept.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

schlüssiges verhalten schlüssige darlegung Gesamtkonzept schlüssige erklärung
gesamtkonzeption schlüssiges gesamtkonzept schlüssige antwort schlüssige argumentation
stimmiges gesamtkonzept schlüssige argumente