Übersetzung für "Schlüsselübergabe" in Englisch
Nach
der
Schlüsselübergabe
muß
ZDN
jedoch
berechnet
werden.
However,
ZDN
must
be
calculated
after
transmission
of
a
key.
EuroPat v2
Die
Schlüsselübergabe
erfolgt
immer
direkt
am
Apartment.
We
always
organise
delivery
of
the
keys
directly
at
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte
unter
„Wichtige
Informationen“
die
Hinweise
zur
Schlüsselübergabe.
Please
see
Important
Information
for
key
collection
details.
CCAligned v1
Die
Schlüsselübergabe
erfolgt
zwischen
16.00
und
18.00
Uhr
in
unserem
Büro.
The
key
is
to
be
collected
between
16.00
and
18.00
hours
in
our
office.
CCAligned v1
Ihr
Projekt
ist
bei
uns
bis
zur
Schlüsselübergabe
in
den
besten
Händen.
Your
project
is
in
the
best
of
hands
with
us,
right
up
until
the
hand-over
of
keys.
CCAligned v1
Vor
Anreise
ist
der
Vermieter
unbedingt
zu
kontaktieren
wegen
der
Schlüsselübergabe.
Before
arrival
the
landlord
must
be
contacted
for
the
handover
of
the
keys.
CCAligned v1
Die
Schlüsselübergabe
erfolgt
vor
Ort
durch
ein
Mitglied
unseres
Teams
gemacht.
Key
collection
is
done
on
site
by
a
member
of
our
team.
CCAligned v1
Welche
Unterlagen
sind
bei
der
Schlüsselübergabe
nötig?
What
documents
are
required
upon
handover
of
the
key?
CCAligned v1
Der
Check-in
und
die
Schlüsselübergabe
erfolgen
jeweils
im
Apartment.
Check-in
and
the
collection
of
keys
are
done
at
each
apartment's
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselübergabe
erfolgt
an
dem
in
der
Buchungsbestätigung
angegebenen
Ort
und
Zeitpunkt.
Key
collection
takes
place
in
the
place
and
time
indicated
in
the
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselübergabe
findet
ebenfalls
auf
der
5.
Etage
statt.
Key
pick-up
also
takes
place
on
the
5th
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselübergabe
erfolgte
sehr
reibungslos,
durch
deutschsprechende
und
sehr
freundliche
Mitarbeiter.
The
keys
were
handed
over
very
smoothly,
by
German-speaking
and
very
friendly
staff.
ParaCrawl v7.1
Sieben
Wochen
später
erfolgte
die
Schlüsselübergabe
des
Gebäudes
Carolinenstraße
35
an
die
Schulverwaltung.
Seven
weeks
later,
the
keys
of
the
building
at
Carolinenstrassee
35
were
handed
over
to
the
school
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselübergabe
erfolgte
durch
eine
sehr
nette
Dame,
die
gut
englisch
sprach.
The
keys
were
handed
over
by
a
very
nice
lady
who
spoke
good
English.
ParaCrawl v7.1
Apartments
vorab
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
mit,
um
die
Schlüsselübergabe
zu
arrangieren.
Apartments
know
your
expected
arrival
time
in
advance
in
order
to
arrange
the
key
pick
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselübergabe
und
der
Check-in
erfolgen
in
276,
Carrer
Sicilia.
Guests
are
kindly
requested
to
collect
keys
and
check
in
at
276,
Carrer
Sicilia.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselübergabe
und
die
Zahlung
erfolgen
im
Proshop
im
Hauptgebäude
des
Clubhauses.
Key
collection
and
payment
takes
place
at
the
Proshop
situated
in
the
main
clubhouse
building.
ParaCrawl v7.1
Es
war
leicht,
die
Besitzer
für
die
Schlüsselübergabe
usw.
zu
kontaktieren.
It
was
easy
to
contact
the
owners
to
meet
for
handing
over
keys
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselübergabe
findet
in
unserem
Büro
statt:
The
keys
pick
up
will
be
held
in
our
offices
of:
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselübergabe
bei
Ankunft
erfolgt
nur
nach
Absprache.
The
keys
delivery
at
your
arrival
will
take
place
by
appointment
only.
ParaCrawl v7.1
So
spart
man
sich
die
Zeit
und
den
Termin
für
die
Schlüsselübergabe.
This
saves
time
rather
than
trying
to
arrange
a
date
for
the
hand-over
of
keys.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Eigentümer
im
Gebäude
lebt,
erfolgt
die
Schlüsselübergabe
im
Büro.
The
owner
lives
in
the
building
so
the
keys
will
be
handed
over
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselübergabe
findet
direkt
am
jeweiligen
Ferienhaus
statt.
The
hand-over
of
the
key
takes
place
directly
at
your
accommodation.
ParaCrawl v7.1