Übersetzung für "Schindeldach" in Englisch
Welche
Unterlagsbahn
benötige
ich
für
ein
Schindeldach?
What
kind
off
underlayer
do
I
need
for
a
shingle
roof?
ParaCrawl v7.1
Der
42
m
hohe
Kirchturm
wurde
1995
mit
einem
neuen
Schindeldach
verkleidet.
The
42
m
high
church
tower
was
clad
with
a
new
shingle
roof
in
1955.
ParaCrawl v7.1
Der
Dachdecker
arbeitet
eifrig
an
der
Fertigstellugn
des
Prefa-
Schindeldach.
The
roofer
is
busy
working
on
the
completion
of
the
Prefa
shingled
roof.
ParaCrawl v7.1
Das
untypische
Blechdach
einer
früheren
Baumaßnahme
wurde
durch
ein
traditionelles
Schindeldach
ersetzt.
The
atypical
sheet
metal
roof
left
over
from
a
previous
renovation
was
replaced
by
a
traditional
shingle
roof.
ParaCrawl v7.1
Was
benötigen
Sie
für
Ihr
Schindeldach?
What
do
you
need
for
your
shingle
roof?
CCAligned v1
Ein
winkenden
Flagge
von
Slowakei
auf
der
Schindeldach
zu
sehen.
A
waving
flag
of
Slovakia
can
be
seen
on
the
shingle
roof.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
ein
bestehendes
Schindeldach
mit
Ihren
Schindel
sanieren?
Can
I
renovate
an
existing
shingle
roof
with
Isola
roofing
shingles?
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
war
ein
Schindeldach
und
im
Turm
befanden
sich
3
Glocken.
The
roof
was
shingled
and
there
were
3
bells
in
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
sind
aus
Holz
mit
Schindeldach.
The
houses
are
made
of
wood
and
have
shingle
roofs.
ParaCrawl v7.1
Das
Schindeldach
wurde
1932
mit
roten
Ziegelsteinen
überdeckt.
The
shingle
roof
was
covered
over
with
red
bricks
in
1932.
ParaCrawl v7.1
Gezimmerte
Haupt
Turm,
mit
einem
Schindeldach
gedeckt.
Timbered
main
tower,
covered
with
a
shingled
roof.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Achsabstand
beträgt
bei
Wellblechdach
1.60
m,
bei
Ziegel-
und
Schindeldach
80
cm.
Their
axial
distance
is
1.60
m
under
corrugated
sheets,
and
80
cm
under
tile
and
shingle
covering.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
beschlossen,
das
ursprüngliche
Schindeldach,
das
bereits
sehr
wackelig
war
zu
reparieren.
At
the
same
time
it
was
decided
to
repair
the
original
shingle
roof,
which
was
already
very
shaky.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
der
Kirche
Sant’Agnese
ist
ihr
Schindeldach
mit
den
zwei
schrägen
Giebeln.
The
pecularity
of
the
Sant’Agnese
church
is
its
shingle
roof
with
two
slant
gables.
ParaCrawl v7.1
Der
Stall,
der
ein
Schindeldach
hatte,
wurde
Anfang
des
Sommers
1912
fertig.
The
shingle-roof
stable
was
completed
in
the
early
summer
of
1912.
ParaCrawl v7.1
Diese
erinnert
an
ein
Schindeldach
und
ist
in
der
elektronenmikroskopischen
Aufsicht
in
der
Fig.
It
is
reminiscent
of
a
shingle
roof
and
is
shown
in
the
electro-microscopic
top
view
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Turm
hat
eine
Form
der
abestutzten
Pyramide,
die
mit
Schindeldach
gedeckt
ist.
The
tower
has
a
roof
in
a
shape
of
a
cut
pyramid,
covered
with
shingles.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Projekt
für
den
Ersatz
der
Schindeldach
mit
einem,
wie
das
ursprüngliche
Dach.
It
is
a
project
of
replacing
the
shingle
roof
with
one,
as
the
original
roof.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
hat
ein
Schindeldach.
The
house
has
a
shingle
roof.
ParaCrawl v7.1
Was
in
Ordnung
ist
Schindeldach!
Which
is
fine
shingle
roof!
ParaCrawl v7.1
Das
Schindeldach
des
Schuppens
wurde
1932
gleichzeitig
mit
dem
Dach
des
Hauptgebäudes
mit
Ziegeln
überdeckt.
The
shingle
roof
of
the
shed
was
covered
over
with
tiles
in
1932
at
the
same
time
as
the
main
building.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
egal,
ob
es
windig
ist
oder
regnet,...
ein
Schindeldach
wird
nie
kaputt
gehen,
wenn
es
richtig
verlegt
ist.
I
don't
care
if
it's
windy
or
rainy,
there's
no
reason
for
a
shake
roof
to
fail
if
it's
laid
right.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Dorf
Dub
gibt
es
eine
Holzkirche
aus
dem
Jahr
1792
einer
spezifischen
Architektur
mit
einem
Schindeldach.
In
the
village
of
Dub
(10
km
from
Bajina
Bašta)
there
is
a
wooden
church
from
1792,
of
a
specific
architecture,
covered
with
shingle
roof.
WikiMatrix v1
Die
bekannte
Shell
Cottage
ist
ein
seltsames
Bauernhaus,
das
einst
ein
Schindeldach
hatte
und
außen
und
innen
mit
Meeresmuscheln
dekoriert
ist.
The
famous
Shell
Cottage
is
a
quaint
cottage
which
once
had
a
thatched
roof
and
is
decorated
outside
and
inside
with
seashells.
WikiMatrix v1
Die
mit
rotem
Ocker
gestrichene,
mit
Schindeldach
überdachte
Sauna
wurde
gegen
Ende
des
Sommers
1905
nach
den
Bauanweisungen
von
Aino
Sibelius
in
der
südlichsten
Ecke
des
Grundstücks
errichtet.
The
red-ochred
sauna
with
its
shingle
roof
was
erected
according
to
the
instructions
of
Aino
Sibelius
at
the
southernmost
point
of
the
grounds,
in
the
late
summer
of
1905.
ParaCrawl v7.1
Eine
Attraktion
unseres
Ortes
ist
ohne
Zweifel
die
mit
einem
Schindeldach
gedeckte
und
ca.
160
Jahre
alte
Windmühle.
One
of
the
attractions
of
our
town
is
without
doubt
the
shingle-roofed
160
year-old
windmill.
ParaCrawl v7.1
Das
heute
weiß
getünchte
ebenerdige
Elternhaus
von
Liszt
mit
seinen
zwei
Kaminen
und
Schindeldach
(Liszt
Geburtshaus
Raiding
–
Lisztstraße
46)
bewahrt
heute
alle
Andenken,
die
aus
dem
Leben
des
Wunderkindes
durch
die
Hilfe
der
ansässigen
Bevölkerung
zusammengetragen
und
bewahrt
werden
konnten.
Today
the
single
storey
whitewashed
Liszt
family
home,
with
its
two
chimneys
and
shingle
roof
(Liszt's
birthplace:
Raiding,
Liszt
St
46)
retains
today
the
mementos
of
the
life
of
the
child
prodigy
collected
and
preserved
with
the
help
of
the
local
population.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stück
von
der
Kirche
entfernt
erhebt
sich
der
Glockenturm
mit
zwei
Reihen
Einzelbogenfenstern
und
einem
spitzen
Schindeldach.
The
bell
tower
stands
separate
from
the
church
and
has
two
series
of
mullioned
windows
and
a
scandolo
roof
covering.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Gebäude
mit
einem
Schindeldach
und
weißen
Wänden,
vor
denen
sich
die
hölzerne
Balkongalerie
sehr
schön
ausnimmt.
The
small
building
has
a
shingled
roof
and
white
walls
against
which
a
small
wooden
gallery
is
beautifully
displayed.
ParaCrawl v7.1
Im
Kaisersaal,
mit
seinem
imposanten
Schindeldach
aus
Zirbenholz,
finden
Sie
eine
ausgesprochen
angenehme
Atmosphäre
für
eine
Personenanzahl
von
40
bis
140
Personen
vor.
The
"Kaisersaal",
with
it's
impressive
shingle
roof,
gives
you
a
genuine
and
enjoyable
atmosphere
for
about
40
up
to
140
persons.
CCAligned v1