Übersetzung für "Schiedsgerichtsbarkeit" in Englisch

Eine paritätische und unabhängige Schiedsgerichtsbarkeit halte ich für besonders wichtig.
I attach particular importance to arbitration being independent and based on equal representation.
Europarl v8
Auch die Schiedsgerichtsbarkeit ist eine Alternative.
Arbitration is also an alternative.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung sollte nicht für die Schiedsgerichtsbarkeit gelten.
This Regulation should not apply to arbitration.
DGT v2019
Eine Alternativlösung für eine Streitbeilegungsregelung im Hinblick auf diese Probleme wäre eine Schiedsgerichtsbarkeit.
One alternative dispute resolution system that could help addressing these problems is arbitration.
TildeMODEL v2018
Herr Peel betont, dass jegliches internationale Handelsabkommen eine internationale Schiedsgerichtsbarkeit vorsehen müsse.
Mr Peel insisted that any international trade agreement needs an international system for arbitration.
TildeMODEL v2018
Die Schiedsgerichtsbarkeit fällt nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung.
Arbitration is excluded from the scope of the Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Schiedsgerichtsbarkeit fällt nicht unter die Verordnung.
Arbitration falls outside the scope of the Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Studie zeigt, dass das Verhältnis zwischen Verordnung und Schiedsgerichtsbarkeit Probleme bereitet.
The study shows that the interface between the Regulation and arbitration raises difficulties.
TildeMODEL v2018
Schiedsgerichtsbarkeit und gerichtliche Streitbeilegung müssen besser miteinander ver­zahnt werden.
The interface between arbitration and litigation needs to be improved.
TildeMODEL v2018
Derzeit fällt die Schiedsgerichtsbarkeit nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung.
Currently, arbitration is excluded from the scope of the regulation.
TildeMODEL v2018
Schiedsgerichtsbarkeit und gerichtliche Streitbeilegung müssen besser miteinander verzahnt werden.
The interface between arbitration and litigation needs to be improved.
TildeMODEL v2018
So könnten beispielsweise der Schiedsgerichtsbarkeit zuarbeitende Gerichtsverfahren von der Verordnung erfasst werden.
As a result of such a deletion, court proceedings in support of arbitration might come within the scope of the Regulation.
TildeMODEL v2018
Im allgemeinen ist zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten internationale Schiedsgerichtsbarkeit vorgesehen.
International arbitration is generally provided for resolving disputes between the State parties to the treaties.
EUbookshop v2
Welches System der Schiedsgerichtsbarkeit für die Kredit-Rate Darlehen zu wählen?
Which system of arbitration for the loan rate loan to choose?
ParaCrawl v7.1
Unsere Kanzlei vertritt multinationale Unternehmen in Fällen der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit.
Our firm often represents multinational enterprises in international commercial arbitration procedures.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kanzlei ist Marktführer in der nationalen und internationalen Schiedsgerichtsbarkeit.
Our firm is a market leader in national and international arbitration.
ParaCrawl v7.1
Chloé Adelbrecht-Vignes arbeitet im Bereich der Wirtschaftsstreitigkeiten – Schiedsgerichtsbarkeit.
Chloé Adelbrecht-Vignes works for the Commercial Litigation and Arbitration department.
CCAligned v1
Eine große Stärke der Schiedsgerichtsbarkeit besteht in ihrer Vertraulichkeit.
A major strength of arbitration is comprised in its confidential nature.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt außerdem über langjährige Erfahrung in der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit.
He also has extensive experience in international arbitration.
ParaCrawl v7.1
Partner Markian Malskyy wurde für Internationale Schiedsgerichtsbarkeit ausgezeichnet.
Partner Markian Malskyy is highly ranked for International Arbitration.
ParaCrawl v7.1
Er publiziert und referiert regelmäßig, vor allem zum Thema der Schiedsgerichtsbarkeit.
He writes and lectures regularly, primarily on topics relating to arbitration.
ParaCrawl v7.1
Claire Teillard d’Eyry arbeitet im Bereich gerichtliche Streitfälle und Schiedsgerichtsbarkeit.
Claire Teillard d’Eyry works in the Litigation and Arbitration department.
CCAligned v1
Welche Werte bringt die Schiedsgerichtsbarkeit mit sich?
What are the values of arbitration?
ParaCrawl v7.1
Kluwer Arbitration ist eine der führenden weltweiten Ressourcen im Bereich Internationale Schiedsgerichtsbarkeit.
Kluwer Arbitration is one of the leading resources worldwide in the field of international arbitration.
ParaCrawl v7.1
Jean Marguerat veröffentlicht regelmäßig Beiträge und hält Vorträge zum Thema internationale Schiedsgerichtsbarkeit.
Jean Marguerat regularly publishes and speaks in the field of international arbitration.
ParaCrawl v7.1
Ein wirtschaftliches System muss notwendigerweise eine Schiedsgerichtsbarkeit zwischen Arbeitslosigkeit und Inflation machen.
An economic system must necessarily make an arbitration between unemployment and inflation.
ParaCrawl v7.1
Markian ist ein anerkannter Experte für internationale Schiedsgerichtsbarkeit.
Markian is a recognized expert in international arbitration.
ParaCrawl v7.1
Dilber Devitre ist vorwiegend im Bereich der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit tätig.
Dilber Devitre's practice focuses on international arbitration.
ParaCrawl v7.1
Der Chartervertrag sah vor, dass Streitigkeiten durch Schiedsgerichtsbarkeit in London beizulegen seien.
The charterparty provided for disputes to be resolved by arbitration in London.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutsche institution für schiedsgerichtsbarkeit deutschen institution für schiedsgerichtsbarkeit schiedsgerichtsbarkeit