Übersetzung für "Schauen sie mal rein" in Englisch

Schauen Sie mal hier rein, Miles.
Have a look in there, Miles.
OpenSubtitles v2018

Schauen Sie mal rein, dann besorge ich Ihnen gute Plätze.
If you drop by, I'll make sure you get a good seat.
OpenSubtitles v2018

Aber schauen Sie mal rein, wenn Sie wollen.
But take a look if you want.
OpenSubtitles v2018

Linge, schauen Sie mal rein beim Führer.
Linge, go in and check on the Fuhrer.
OpenSubtitles v2018

Schauen Sie mal rein, Carlo würde sich freuen darüber!
You should go in. Carlo would love to say hello!
OpenSubtitles v2018

Wir aktualisieren unseren Lagerbestand regelmäßig, also schauen Sie immer mal wieder rein.
We update our stock regularly, so keep checking back to see what is new.
CCAligned v1

Schauen Sie doch mal rein und machen Sie sich ein Bild von uns …
Just pop up and get an idea of us…
CCAligned v1

Wenn es Sie interessiert schauen oder hören Sie mal rein.
If you are interested, just take a look or a listen.
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie doch mal rein – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Just take a look – we look forward to receiving your application!
ParaCrawl v7.1

Dann schauen Sie mal rein – es lohnt sich!
Then have a look - it's worth it!
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie doch einfach mal rein und überzeugen Sie sich.
Just take a look, read the test reports and make your own opinion.
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie mal rein bei uns.
Drop in and see us.
CCAligned v1

Die neue Drehdesign-Produkterweiterung ist endlich da, schauen Sie doch mal rein:
The new rotary design product expansion is finally here, take a look a look:
CCAligned v1

Schauen Sie doch mal rein und erfahren Neues über unsere Produkte.
Take a look inside and learn about our latest products and features.
CCAligned v1

Eben eine brillante Verbindung, schauen Sie doch mal rein ...
Exactly a brilliant connection, just have a look!
CCAligned v1

Schauen Sie doch mal rein, vielleicht gefällt Ihnen das Angebot.
Check it out now, maybe you like this offer.
CCAligned v1

Schauen Sie mal wieder rein, wir haben bald neue Informationen für Sie!
Pass by again, we will soon have some new information for you!
CCAligned v1

Schauen Sie ruhig mal genauer rein und machen sich selbst ein Bild.
Have a deeper look and get yourself an impression.
CCAligned v1

Schauen Sie doch mal rein - wir freuen uns über Ihren Besuch!
Come by and look around - we look forward to your visit.
CCAligned v1

Schauen Sie ruhig mal rein, wenn Sie in Wien sind!
Come by when you are in Vienna!
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in der Gegend sind, schauen Sie doch mal rein!
If you are in town, make sure to drop in!
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie mal rein in die Produktion...
Have a look into the production...
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie doch gleich mal rein und informieren sich über deren Ideen:
Have a look at their homepages and read up on their ideas:
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie doch mal rein und entdecken Sie die Kultur in Abbotsford.
Pop in and discover the culture of Abbotsford.
ParaCrawl v7.1

Die neue Website bietet schnelle, praxisorientierte Information - schauen Sie mal rein!
The new website supplies fast, practical information - just see for yourself!
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie gleich mal rein: das Sprachinstitut TREFFPUNKT Bamberg auf Instagram .
Take a look right now: Sprachinstitut TREFFPUNKT Bamberg on Instagram .
ParaCrawl v7.1