Übersetzung für "Schattenwurf" in Englisch

Dadurch wird eine gleichmäßige Lichtdichte erzielt und Schattenwurf verhindert.
Uniform light density is thereby attained and shadows are avoided.
EuroPat v2
Durch diese Schrägbedampfung entsteht hinter der Erhebung ein Schattenwurf.
This oblique metallization throws a shadow behind the elevation.
EuroPat v2
Das resultierende Vernier-Streifenmuster wird hierbei im wesentlichen im Schattenwurf erzeugt.
The resultant vernier fringe pattern is here essentially generated by the cast shadows.
EuroPat v2
Durch diese Schrägbedampfung entsteht an den Antiblockmittelteilchen ein Schattenwurf.
The antiblocking agent particles throw a shadow in this oblique metallization.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Schlieren mittels Schattenwurf ist schnell, einfach und kostengünstig möglich.
The determination of the schlieren by means of shadow formation in this way is fast, simple and economical.
EuroPat v2
Ein derartiger Schattenwurf tritt bei der Anordnung, wie sie in Fig.
Such shadowing does not occur in the arrangement as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Größenverhältnisse sind verschoben, ein fester Standpunkt oder Schattenwurf fehlt.
The sizes are out of proportion, or a fixed viewpoint or shadow is missing.
ParaCrawl v7.1
Und wir lassen untersuchen, wie genau sich der Schattenwurf der Anlagen auswirkt.
And we order a study into exactly what the impact of the shadow flicker from the turbines will be.
ParaCrawl v7.1
Die diffuse Aufnahmefläche ist ideal, um Objekte ohne Schattenwurf zu fotografieren.
The diffused shooting surface is ideal to take shadow-free pictures.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anordnung der LEDs wird selbst erzeugter Schattenwurf des Geräts vermieden.
The arrangement of the LEDs prevents any shadows that could caused by the device itself.
ParaCrawl v7.1
Bei den äußeren Planeten ist dieser Schattenwurf praktisch null.
From outer planets that shadow practically is null.
ParaCrawl v7.1
Äußere negative Effekte wie beispielsweise Helligkeitsveränderungen der Umgebung und verfälschender Schattenwurf werden eliminiert.
External negative effects such as changes in brightness in the environment and distorting shadows being thrown are eliminated.
ParaCrawl v7.1
Diese schwanken zwischen heller und sonniger Beleuchtung mit Schattenwurf bis bewölkt.
These vary between bright and sunny lighting with shadows through to cloudy.
EuroPat v2
Dies ist durch den Schattenwurf angedeutet.
This is indicated by the cast shadow.
EuroPat v2
Einen Schattenwurf oder Vermindern der Beleuchtungsstärke auf der Leuchtfläche ist jedenfalls zu vermeiden.
In any case, casting shadows or reducing the level of illumination on the luminous surface should be avoided.
EuroPat v2
Durch den unterschiedlichen Schattenwurf entstehen vier unterschiedliche Bilder der gleichen Identifikationsfläche.
Because the shadows are thrown differently, the result is four different pictures of the same identification surface.
EuroPat v2
Durch den unterschiedlichen Schattenwurf jeder Lichtquelle entstehen vier unterschiedliche Bilder der gleichen Identifikationsfläche.
Because the shadows are thrown differently by each light source, the result is four different pictures of the same identification surface.
EuroPat v2
Die lichtdurchlässigen Rechtecke werden auf den Sensor als Schattenwurf abgebildet.
The light-transmissive rectangles are imaged on the sensor as a cast shadow.
EuroPat v2
Bei der gezeigten Anordnung wird ein Schattenwurf weitgehend vermieden.
A cast shadow can be largely avoided in the shown arrangement.
EuroPat v2
Der Stierkämpfer erkennt im Schattenwurf der Katze den Kopf seines Stieres.
The bull fighter recognizes the head of a wild bull in the shadow of the cat.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch entstehen sehr plastische Bilder mit Schattenwurf.
Hereby relief-like pictures with shadows arise.
ParaCrawl v7.1
Deaktiviert oder aktiviert den Schattenwurf des Lichts.
Disables or enables the light shadow casting.
ParaCrawl v7.1
Wird dieser auf #True gesetzt, wird der Schattenwurf des Lichts ausgeschaltet.
If sets to #True, the light shadow casting will be disabled.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schattenwürfe schattenwurf