Übersetzung für "Schaden zu ersetzen" in Englisch

Your're not thinking off giving in to them?

Yeah, I don't see any harm in replacing her hard drive.

Furthermore the lessee has to replace the lessor every damage resulting from it.

In such a case of delay, the supplier is especially obliged to make good for the damage caused.

He must make compensation for the damage caused.

His offer to compensate for the material damage was dismissed.

In this case the proven damage only must be reimbursed.

In the event of substantial deterioration or loss of the goods, the customer has to compensateCC for the damage.

Customer shall indemnify Contractor against any claims by third parties and any damages arising to him.

Assessment as to whether there is a legal obligation for you to compensate the incurred loss.

Where the grounds for measures taken pursuant to article 8 of this Protocol prove to be unfounded, the vessel shall be compensated for any loss or damage that may have been sustained, provided that the vessel has not committed any act justifying the measures taken.

I would ask the Commission to activate immediately all the necessary mechanisms to compensate the damage to the Spanish and European sector, both financially and in terms of consumer image.

It shall in particular designate an authority or body in the country where the loss or injury occurs responsible for compensating injured parties in accordance with the laws of that State in cases where the procedure provided for in the first indent of Article 2 (2) is not applicable.

The carrier is liable for damage occasioned by delay in the carriage by air of passengers, baggage or cargo.

The consignor shall indemnify the carrier against all damage suffered by it, or by any other person to whom the carrier is liable, by reason of the irregularity, incorrectness or incompleteness of the particulars and statements furnished by the consignor or on its behalf.

The carrier is liable for damage sustained in case of destruction or loss of, or of damage to, checked baggage upon condition only that the event which caused the destruction, loss or damage took place on board the aircraft or during any period within which the checked baggage was in the charge of the carrier.

In the common-law jurisdictions, the claimant typically has to give an undertaking to the court that he will compensate the defendant for any loss he would suffer if the provisional measure was wrongfully used.

If the vehicle benefits from the derogation provided for in Article 5(1) first subparagraph the information centre shall inform the injured party of the name of the authority or body designated in accordance with the second subparagraph of Article 5(1) third subparagraph as responsible for compensating injured parties in cases where the procedure provided for in Article 2(a) is not applicable.

It shall in particular designate an authority or body in the country where the loss or injury occurs responsible for compensating injured parties in accordance with the laws of that State in cases where Article 2(a) is not applicable.

It shall communicate to the Commission the list of persons exempt from compulsory insurance and the authorities or bodies responsible for compensation.

In Belgium, according to Article 216b of the Criminal Code, the public prosecutor can summon an offender and, so long as the offence does not appear to be punishable by a prison term of over two years or a heavier penalty, invite him to compensate or make reparation for the damage caused by the offence and to provide proof that he has done so.

According to Advocate General Léger, the Member States are obliged to make reparation for loss or damage caused to individuals by a breach of Community law by a supreme court.