Übersetzung für "Schützende hülle" in Englisch

Die äußere Metallverkleidung des Holzbaus bildet die schützende und sinnliche Hülle des Gebäudes.
The external metal cladding of the timber structure forms a protective, sensual skin.
ParaCrawl v7.1
Der Träger ist vorzugsweise eine die Leitung umschließende und diese schützende Hülle.
The carrier is preferably a sheath that encloses the line and protects it.
EuroPat v2
Außerdem benötigen die zweiten Konverterpartikel keine schützende Hülle.
Moreover, the second converter particles do not require a protective shell.
EuroPat v2
Jedes Ei ist mehr als die schützende Hülle eines ungeborenen Tieres.
Eggs are more than just the protective shell of unborn animals.
ParaCrawl v7.1
Das Haar ist eingehüllt in eine schützende Hülle und kaufen-Volumen und Glanz.
The hair is wrapped in a protective sleeve and buy volume and shine.
ParaCrawl v7.1
Bekleidung dient als eine schützende Hülle vor negativen Wesenheiten und Energien.
Clothes act as a protective covering from negative energies.
ParaCrawl v7.1
Er riss die schützende Hülle seines Sicherheitsanzuges von sich.
He tore apart the protective shell of his space suit.
ParaCrawl v7.1
Dieser Lebensraum erklärt am besten die schützende Hülle, die Seitwärtsgänge und die packenden Scheren.
It's the habitat that most explains the protected shell, the sideways walk, and the grabbing pincers.
ParaCrawl v7.1
Die lichtblaue Großform liegt wie eine schützende Hülle über dem silbergrauen Quader der darunter befindlichen Halle.
The light-blue overall shape lies like a protective shell over the silver-grey square of the hall found underneath.
ParaCrawl v7.1
Der sandgestrahlte, mit natürlichen Mineralien eingefärbte Beton bildet die schützende und sinnliche Hülle des Baues.
The sandblasted concrete pigmented with natural minerals forms a protective and evocative building envelope.
ParaCrawl v7.1
Die innere Rohrleitung transportiert dabei das gewünschte Material und die äußere Rohrleitung dient als schützende Hülle.
The inside pipework line transports the desired material and the outside pipework line serves as protective sleeve.
EuroPat v2
Die drei Hallen folgen den unregelmässigen Grundrissen der Siedlungsreste und bilden eine schützende Hülle.
The three halls follow the irregular ground plans of the settlement remains and form a protective shell.
ParaCrawl v7.1
Ein effizienter und einfach zu bedienender Kompass, perfekt ergänzt durch eine schützende Hülle.
An effcient and easy to use compass, perfectly protected by a versatile sheath.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird jedes Mineralpartikel mit Hilfe von Pflanzenfett in eine homogene schützende Hülle eingeschlossen.
This is done by enclosing each mineral particle in a homogeneous protective coating by means of vegetable oil.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sowohl schützende Hülle der archäologischen Funde als auch Museum und architektonisches Juwel.
They serve as protective covers for the archaeological finds as well as for a museum and architectural jewel.
ParaCrawl v7.1
Analoges gilt für andere feste Himmelskörper, die ohne schützende Hülle der Strahlung ausgesetzt sind.
Analogue is valid for other solid celestial bodies which are bothered by radiations without a protecting shell.
ParaCrawl v7.1
Diese offizielle Samsung schützende Hülle in schwarz ist das perfekte Accessoire für Ihr Galaxy S9 Smartphone.
This Official Samsung Protective cover in black is the perfect accessory for your Galaxy S9 smartphone.
ParaCrawl v7.1
Es wird zur Behandlung von Multipler Sklerose (MS) angewendet, einer Erkrankung, bei der die schützende Hülle um die Nerven durch eine Entzündung zerstört wird.
It is used to treat multiple sclerosis (MS), a disease in which inflammation destroys the protective sheath around the nerves.
ELRC_2682 v1
Bei MS funktioniert das Immunsystem nicht richtig und greift Teile des Zentralnervensystems (Gehirn und Rückenmark) an, wobei eine Entzündung entsteht, welche die schützende Hülle um die Nerven schädigt.
In MS, the body's immune system malfunctions and attacks parts of the central nervous system (the brain and spinal cord), causing the inflammation that damages the nerve sheaths.
ELRC_2682 v1
Die Multiple Sklerose ist eine Erkrankung, bei der die schützende Hülle um die Nervenzellen im Gehirn und im Rückenmark durch eine Entzündung geschädigt wird.
Multiple sclerosis is a disease in which inflammation damages the protective sheath around the nerve cells in the brain and spinal cord.
ELRC_2682 v1
Die Multiple Sklerose ist eine Erkrankung, bei der die schützende Hülle um die Nervenzellen im Gehirn und im Rückenmark durch eine Entzündung beschädigt wird.
Multiple sclerosis is a disease in which inflammation damages the protective sheath around the nerve cells in the brain and spinal cord.
ELRC_2682 v1
Bei multipler Sklerose greift das Immunsystem (die Abwehr) des Körpers die schützende Hülle um die Nervenzellen im zentralen Nervensystem (Gehirn und Rückenmark) an und schädigt sie.
In multiple sclerosis, the body's immune (defence) system attacks and damages the protective sheath around the nerve cells in the central nervous system (the brain and spinal cord).
ELRC_2682 v1
Nerventra sollte zur Behandlung von Multipler Sklerose (MS) angewendet werden, einer Erkrankung, bei der das Immunsystem nicht richtig funktioniert, wodurch eine Entzündung entsteht, welche die schützende Hülle um die Nerven im Gehirn und Rückenmark schädigt.
Nerventra was expected to be used to treat multiple sclerosis (MS), a disease in which the immune system malfunctions, causing inflammation that destroys the protective sheath around the nerves in the brain and spinal cord.
ELRC_2682 v1
Mavenclad ist ein Arzneimittel, das zur Behandlung von Erwachsenen mit rezidivierenden Formen der multiplen Sklerose (einer Erkrankung, bei der die schützende Hülle um die Nervenzellen im Gehirn und im Rückenmark durch eine Entzündung beschädigt wird) angewendet wird.
Mavenclad is a medicine used to treat adults with the relapsing forms of multiple sclerosis, a disease in which inflammation damages the protective sheath around the nerve cells in the brain and spinal cord.
ELRC_2682 v1
Das Arzneimittel wurde im Juli 2016 in der EU für die Behandlung von Erwachsenen mit rezidivierenden Formen der multiplen Sklerose (einer Erkrankung, bei der die schützende Hülle um die Nervenzellen im Gehirn und im Rückenmark durch eine Entzündung beschädigt wird) zugelassen.
This medicine was authorised in the EU in July 2016 to treat adults with relapsing forms of multiple sclerosis (a disease in which inflammation damages the protective sheath around the nerve cells in the brain and spinal cord).
ELRC_2682 v1
Die multiple Sklerose ist eine Erkrankung, bei der die schützende Hülle um die Nervenzellen im Gehirn und im Rückenmark durch eine Entzündung beschädigt wird.
Multiple sclerosis is a disease in which inflammation damages the protective sheath around the nerve cells in the brain and spinal cord.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

leere hülle schützend sterbliche hülle Hülle
äußere hülle CD-Hülle konvexe hülle dvd hülle
thermische hülle