Übersetzung für "Schöne sommerzeit" in Englisch

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.
Wishing everyone a relaxing summer holiday.
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen eine schöne erholsame Sommerzeit.
We wish you a great summer and would be happy to welcome you again in September.
CCAligned v1

Wir wüschen euch eine schöne Sommerzeit!
We wish you a great summer vacation !
CCAligned v1

Ich wünsche Ihnen eine schöne Sommerzeit.
I wish you a very enjoyable summer.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen all unseren Kunden eine schöne Sommerzeit.
We wish all our customers a wonderful summer.
ParaCrawl v7.1

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.
Wishing you a nice summer!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Sommerzeit.
Have a nice summer!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen eine schöne erholsame Sommerzeit!
We wish you a nice relaxing summer !
CCAligned v1

Wir wünschen allen Kunden eine schöne Sommerzeit!
We wish all our clients and everyone else a wonderful summer!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit!
We wish you a nice summer time!
CCAligned v1

Das APL Team wünscht Ihnen eine schöne Sommerzeit!
The APL-Team wishes you a great summer!
CCAligned v1

Ich wünsche allen eine schöne Sommerzeit!
I wish everyone a good summer!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne und angenehme Sommerzeit.
We wish you and your family a beautiful and pleasant summer time.
ParaCrawl v7.1

Bis dann, genießen Sie eine schöne Sommerzeit.
Until then, enjoy your well-deserved holidays.
ParaCrawl v7.1

Die FSFE wünscht allen eine schöne Sommerzeit und meldet sich im September mit dem Newsletter zurück.
The FSFE wishes everyone nice summertime and will be back with the Newsletter in September.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis, wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit und freuen uns im Herbst auf Ihre Bestellung!
Thank you for your understanding, we wish you a happy summer season and look forward to receiving your order in autumn.
CCAligned v1

Schmückt Sie Ihr Weihnachtsbaum mit den kleinen Herzen und erinnert sich an die schöne Sommerzeit in Kroatien.
Decorate your Christmas tree with small gingerbread hearts and remember the warm summer days spent in Croatia .
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit und freuen uns, bei der Rückkehr wieder für Sie da zu sein!
We wish you a great summertime and will be glad to work with you at the restart!
CCAligned v1

Ich meine daher, dass wir uns in diesem Hause mit diesem Thema nicht allzu lange aufhalten sollten, haben doch die Mitgliedstaaten und auch die Bevölkerung die Regelung der Sommerzeit schon weitgehend akzeptiert, und sie ist als Teil unseres Jahresrhythmus anerkannt worden.
I do not therefore think that we should dwell on this matter for too long in this House; after all the Member States and also the public have already accepted the summer time arrangements to a large extent and they are acknowledged to be part of our calendar.
Europarl v8

Bald schon beginnt die Sommerzeit, und da ist der Monat Juni die beste Zeit, unseren Körper ganz besonders zu pflegen und die Haut auf den Sommer vorzubereiten.
In the run up to summer, June is the perfect month to focus on our body and prepare our skin for the hot season.
ParaCrawl v7.1

In der schönen Sommerzeit mit ihren langen Abenden im Freien sorgen zahlreiche Feuerwerke im Hafen von Monaco für Staunen und Entzücken bei Groß und Klein.
Summer is conducive to long evenings outside on the Port of Monaco where the fireworks proliferate for the pleasure and wonder of young and old.
ParaCrawl v7.1

Das gilt natürlich ganz besonders zur Advents- und Weihnachtszeit, aber auch, wenn wir irgendwo auf der Welt freudig anstimmen „Geh aus mein Herz und suche Freud in dieser schönen Sommerzeit“.
This is especially true during Advent and at Christmas but also when we, wherever we are in the world, joyfully sing "Go out heart of mine and seek the joy of this lovely summertime" (Geh aus mein Herz und suche Freud in dieser schönen Sommerzeit).
ParaCrawl v7.1