Übersetzung für "Schöne überraschung" in Englisch

Eine schöne Überraschung, ich weiß.
A beautiful surprise, I know.
OpenSubtitles v2018
Aber diese schöne Überraschung hat mir die Sprache verschlagen.
This wonderful surprise took my breath away.
OpenSubtitles v2018
Die Welt wird eine ganz schöne Überraschung erleben.
The world is in for quite a surprise.
OpenSubtitles v2018
Armer Liebling, ganz nervös, weil ich seine schöne Überraschung verdorben habe.
Poor darling husband, all nervy because I've spoilt his surprise.
OpenSubtitles v2018
Und da wartet auch eine schöne Überraschung auf dich.
And there's also a nice surprise waiting for you.
OpenSubtitles v2018
Und nun habe ich eine schöne Überraschung für uns alle.
And now, a happy surprise for all of us.
OpenSubtitles v2018
So eine schöne Überraschung, Herr Kraler und Miep sind da.
A wonderful surprise, Mr. Kraler and Miep are here.
OpenSubtitles v2018
Sie werden die Waffen hier suchen - und eine schöne Überraschung vorfinden.
They will look for the weapons here - and they'll find a nice surprise.
OpenSubtitles v2018
Er beglückwünschte mich zu meinem Vokabular, das war eine schöne Überraschung.
Uh, well, he complimented me on my vocabulary, which was a nice surprise.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht eine schöne Überraschung?
Isn't this a fun surprise?
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist eine schöne Überraschung.
No, it's a nice surprise.
OpenSubtitles v2018
Wenn du auf der Bühne auftauchst, wird das eine schöne Überraschung sein.
If you show up on stage without telling her, it'll be such a great surprise.
OpenSubtitles v2018
Jordan, ich hab 'ne schöne Überraschung!
Jordan, do I have a surprise for you!
OpenSubtitles v2018
Das ist ja eine schöne Überraschung.
Sit back down! This comes as a very ugly surprise, this conversation.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dir sagen... das war eine echt schöne Überraschung letzte Nacht.
You know, I gotta tell you that was a really nice surprise you gave me last night. Huh?
OpenSubtitles v2018
Es ist so eine schöne Überraschung, dass du hier bist.
It's such a nice surprise that you're here.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch eine schöne Überraschung.
I got a nice little surprise, too.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist eine schöne Überraschung.
Well, this is a nice surprise.
OpenSubtitles v2018
Das war so eine schöne Überraschung.
That was such a nice surprise.
OpenSubtitles v2018
Schöne Überraschung, wenn die Haare nicht ausfallen.
It'll be a surprise if the hair's still there.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist keine schöne Überraschung, das ist eine böse Überraschung.
No, it's not a nice surprise, it's a bad surprise.
OpenSubtitles v2018
Eine schöne Überraschung, dich zu sehen.
Such a nice surprise to see you.
OpenSubtitles v2018
Eine schöne Überraschung, Ihnen hier zu begegnen.
It was a pleasant surprise to see you out and about.
OpenSubtitles v2018
War 'ne schöne Überraschung für deine Freunde auf dem Stützpunkt, hä?
Your friends at the base got a nice surprise last night, eh?
OpenSubtitles v2018
Aber es war eine schöne Überraschung.
But it was good surprise.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine sehr schöne Überraschung.
Thank you. This is a very nice surprise.
OpenSubtitles v2018
Es war eine schöne Überraschung, von Ihnen zu hören.
Hearing from you was a wonderful surprise.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

welch schöne überraschung eine schöne überraschung schöne überraschung schöne vorstellung
schöne ausstrahlung schöne tradition schöne Worte schöne geschichte
Überraschung schöne