Übersetzung für "Saure gurken" in Englisch
Du
möchtest
wohl
lieber
Schokolade
und
saure
Gurken
statt
Rob
Roys?
Maybe
you'd
rather
have
strawberries
and
pickles
instead
of
Rob
Roy.
OpenSubtitles v2018
Was
habt
ihr
in
der
Hose
-
Schwänze
oder
saure
Gurken?
What
have
you
got
in
your
pants
-
pricks
or
pickles?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
auch
ohne
saure
Gurken
nehmen.
Even
with
white
bread,
with
no
pickle.
OpenSubtitles v2018
Und
er
mochte...
saure
Gurken
und
Kaffee.
And
he
liked...
pickles
and
coffee.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
die
Reifenparade
und
das
Festival
für
saure
Gurken.
They
have
that
beautiful
tire
parade
and
pickle
festival.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
mehr,
aber
ich
habe
saure
Gurken
für
dich.
We're
out,
but
I
got
you
a
pickle.
OpenSubtitles v2018
Hochzeiten
und
saure
Gurken
sagen
mir
nichts.
Cakes
and
pickles
meant
nothing
to
me.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
knishes
und
die
Hälfte
saure
Gurken,
Ich
war
im
Himmel.
Between
knishes
and
half
sour
pickles,
I
was
in
heaven.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
relativ
harmlose
Dinge
wie
Saure
Gurken
und
Vanilleeis
sein.
This
can
be
relatively
harmless
things
such
as
gherkins
or
vanilla
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Meine
Schwester
(David's
Tante)
konnte
Blumen
und
saure
Gurken
riechen.
My
sister
(David's
Aunt)
could
smell
flowers
and
pickles.
ParaCrawl v7.1
Sie
brachten
Obst,
saure
Gurken,
Wasser.
They
brought
fruit,
sour
pickles,
water.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
an
saure
Gurken.
Think
about
dill
pickles.
OpenSubtitles v2018
Und
das
sind
saure
Gurken.
And
that's
just
pickles.
Pickles.
OpenSubtitles v2018
Im
Hebräischen
gibt
es
einen
Ausdruck
für
saure
Lebensmittel,
wie
z.B.
saure
Gurken.
In
Hebrew
we
have
a
term
for
sour
foods,
such
as
pickled
cucumbers.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schweizer
Klassiker
ist
das
Raclette:
Pellkartoffeln,
saure
Gurken
und
Essigzwiebeln
mit
geschmolzenem
Käse.
Another
Swiss
classic
is
the
raclette,
which
is
basically
melted
cheese
that's
served
with
a
couple
of
pickled
onions
and
cucumbers,
and
some
boiled
potatoes.
TildeMODEL v2018
Als
Beispiele
hiefür
seien
Produkte
erwähnt,
die
durch
eine
alkoholische
Gärung
gewonnen
werden,
wie
zum
Beispiel
Wein,
Schaumwein,
Bier
und
gebrannte
Alkoholika
und
ferner
Produkte,
bei
deren
Herstellung
eine
Milchsäuregärung
durchgeführt
wurde,
wie
zum
Beispiel
Sauermilchprodukte,
wie
Joghurt,
Sauermilch
und
Quark,
sowie
auch
pflanzliche
Produkte,
die
einer
Milchsäuregärung
unterworfen
worden
waren,
wie
zum
Beispiel
saure
Gurken,
Sauerkraut
und
Silofutter.
Examples
for
such
products
are
products
which
were
prepared
by
performing
an
alcoholic
fermentation,
like
e.g.
wine,
sparkling
wine,
crackling
wine,
beer
and
distilled
alcoholic
beverages
like
e.g.
brandy,
as
well
as
also
products
which
were
prepared
by
performing
a
lactic
fermentation
like
e.g.
sour
milk
products
like
yogurt,
sour
milk
and
curd,
as
well
as
also
products
that
originate
from
plants
which
were
as
well
submitted
to
a
lactic
fermentation,
like
e.g.
pickled
cucumbers,
pickled
cabbage
(sauerkraut)
and
silo
fodder.
EuroPat v2
Als
Beispiele
hiefür
seien
Produkte
erwäht,
die
durch
eine
alkoholische
Gärung
gewonnen
werden,
wie
zum
Beispiel
Wein,
Schaumwein,
Bier
und
gebrannte
Alkoholika
und
ferner
Produkte,
bei
deren
Herstellung
eine
Milchsäuregärung
durchgeführt
wurde,
wie
zum
Beispiel
Sauermilchprodukte,
wie
Joghurt,
Sauermilch
und
Quark,
sowie
auch
pflanzliche
Produkte,
die
einer
Milchsäuregärung
unterworfen
worden
waren,
wie
zum
Beispiel
saure
Gurken,
Sauerkraut
und
Silofutter.
Examples
for
such
products
are
products
which
were
prepared
by
performing
an
alcoholic
fermentation,
like
e.g.
wine,
sparkling
wine,
crackling
wine,
beer
and
distilled
alcoholic
beverages
like
e.g.
brandy,
as
well
as
also
products
which
were
prepared
by
performing
a
lactic
fermentation
like
e.g.
sour
milk
products
like
yogurt,
sour
milk
and
curd,
as
well
as
also
products
that
originate
from
plants
which
were
as
well
submitted
to
a
lactic
fermentation,
like
e.g.
pickled
cucumbers,
pickled
cabbage
(sauerkraut)
and
silo
fodder.
EuroPat v2
Ob
Zucchini,
Champignons,
Silberzwiebeln,
saure
Gurken,
Oliven,
Peperoni
oder
Cocktailtomaten,
ein
Käsefondue
lädt
zum
gemeinsamen
Experimentieren
ein.
Whether
it's
courgettes,
mushrooms,
pearl
onions,
gherkins,
olives,
peppers
or
cocktail
tomatoes,
a
cheese
fondue
invites
you
to
experiment
together.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
Wort
serviert
sie
uns
saure
Gurken
und
Grappa,
den
italienischen
Schnaps,
der
in
meinem
Elternhaus
nie
fehlte
und
nach
jedem
Essen
"heilig"
war.
Without
any
word
she
serves
us
sour
cucumbers
and
Grappa,
the
Italian
booze
that
never
was
missing
at
my
parents'
home
and
that
was
"sacred"
after
each
meal.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
Island
besonders
geeignet,
da
dort
der
Gürtel
um
den
Magnetpol
der
Erde
am
weitesten
nach
Süden
reicht
und
diese
Insel
trotz
der
'saure
Gurken
Zeit'
sehr
gut
erreichbar
ist
(welcher
dumme
Tourist
fliegt
in
der
Zeit
der
Polarnacht
mit
Dauerdämmerung
nach
Norden?).
In
addition
the
magnetic
pole
in
Iceland
is
reaching
furthest
to
the
south
of
our
earth
and
you
can
reach
it
more
or
less
comfortable
in
the
'
sour
cucumbers
time
'.
(which
stupid
tourist
flies
in
the
time
of
the
polar
night
with
continuous
dawn
to
the
north?).
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
sowohl
16
Sorten
von
Rohkostsalate,
Sauerkraut
und
saure
Gurken
als
auch
frische
und...
For
our
customers
we
offer
16
types
of
vegetable
salads,
peeled
and
chopped
vegetables,
potatoes,
pickled
cucumbers
...
CCAligned v1