Übersetzung für "Sauer auf mich" in Englisch

Tom ist bestimmt sauer auf mich.
Tom must be mad at me.
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du sauer auf mich?
Why are you angry with me?
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist bestimmt sauer auf mich.
She must be mad at me.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist bestimmt sauer auf mich.
He must be mad at me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin ja so froh, dass Sie sauer auf mich sind.
I'm so glad you're mad at me.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sauer auf Charlie und mich, nicht wahr?
You're, uh... ... angrywithcharlieand me, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Liebling, ich... Ich weiß, dass du sauer auf mich bist.
Look, darling, I- I know you're angry at me.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sicher sauer auf mich, hm?
I guess you hate me for it, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass du nicht sauer auf mich bist.
Oh, I am glad you are not angry, master.
OpenSubtitles v2018
Ich höre, du bist immer noch sauer auf mich.
I get the word you're still mad at me.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube sie ist sauer auf mich.
I think she's upset.
OpenSubtitles v2018
Du bist doch jetzt nicht sauer auf mich?
You're not mad at me, are you, ace?
OpenSubtitles v2018
Dann bist du nicht mehr sauer auf mich?
I guess so. Then you're not mad at me anymore?
OpenSubtitles v2018
Wenn du sauer auf mich bist, schlag nicht ihn.
If you're angry with me, why do you hit him?
OpenSubtitles v2018
Sie sind weiter sauer auf mich, aber trinken mein Wasser.
You can hate me, but you can still drink my water.
OpenSubtitles v2018
Dieser Schlägertyp ist sauer auf mich.
The mug that hit you is mad at me.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst nicht sauer auf mich zu werden.
There's no sense in getting plugged at me.
OpenSubtitles v2018
Du bist doch nicht immer noch sauer auf mich.
Don't tell me you're still mad at me.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du wärst sauer auf mich.
I thought you would be mad at me.
OpenSubtitles v2018
Du bist sauer auf mich, nicht wahr?
You're sore at me, aren't you, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich kriege nichts hin, wenn du sauer auf mich bist.
I can't do a thing when you're angry with me.
OpenSubtitles v2018
Warum ist er sauer auf mich?
Why's your pal sore at me?
OpenSubtitles v2018
Oder sind Sie noch sauer auf mich?
Or are you still mad?
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, Ich weiß, warum du sauer auf mich bist.
Look, I know why you've been upset with me.
OpenSubtitles v2018
Wenn dein Bruder aufwacht, wird er sauer auf mich sein.
Your brother's gonna wake up mad at me.
OpenSubtitles v2018
Ok, du hast jedes Recht, sauer auf mich zu sein.
OK, OK, you have every right to be mad at me.
OpenSubtitles v2018
Du hast allen Grund, sauer auf mich zu sein.
You're right to be pissed at me.
OpenSubtitles v2018
Nur dass jemand da draußen wirklich sauer auf mich ist.
Just that somebody out there is really pissed off at me.
OpenSubtitles v2018
Ich war auch besoffen, bist du deswegen sauer auf mich?
I was drunk too, so don't be mad at me.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie sauer auf mich wird?
But what if she gets mad at me?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

konzentrierte mich auf konzentriere mich auf gehen auf mich sauer auf mich
auf mich auf auf auf mich nehmen auf mich bezogen
sauer auf böse auf mich