Übersetzung für "Sanfte wellen" in Englisch

Sein Haar war länger und hatte sanfte Wellen.
His hair was longer and had gentle waves.
ParaCrawl v7.1

Wir hören das sanfte Plätschern der Wellen und riechen die salzige Meeresluft.
We hear the wave's gentle splashing and smell the salty air of the sea.
ParaCrawl v7.1

Sanfte Wellen von Wahrnehmungsschichten überraschen und erfreuen Dich.
Gentle waves of perceptual shifts surprise and delight.
ParaCrawl v7.1

Wo sanfte Wellen und tropische Stürme einander abwechseln.
Gentle waves are followed by tropical storms.
ParaCrawl v7.1

Der leichte Wind bewegt das tiefblaue Wasser und wirft sanfte Wellen.
The light wind moves the deep blue water and generates gentle waves.
ParaCrawl v7.1

Sanfte Wellen umspülen die nackten Füße.
Soft waves wash around naked feet.
ParaCrawl v7.1

Sanfte Wellen umspielen schmeichelhaft das Gesicht.
Flattering, gentle waves caress the face.
ParaCrawl v7.1

Du hörst das sanfte Rauschen der Wellen, das weit entfernte Krächzen einer Seemöwe.
You hear the gentle lap of waves, the distant cawing of a seagull.
TED2020 v1

Hypnotisierend laufen sanfte Wellen den Strand entlang, ihr leises Rauschen wirkt entspannend auf das Leben.
Gentle waves run along the beach, hypnotizing and relaxing life with silent rushing.
ParaCrawl v7.1

Es wird durch sanfte Wellen und eine vergleichsweise tiefe Spalte in eine Reihe von Gipfeln unterteilt.
It is divided, by gentle undulations and one comparatively deep cleft, into a series of summits.
ParaCrawl v7.1

Die frische Seeluft und das sanfte Plätschern der Wellen sorgen für einen erholsamen Schlaf.
The fresh sea air and the smooth ripple of the waves guarantee a relaxed and recreative sleep.
ParaCrawl v7.1

Sanfte Wellen können Sie dagegen mit dem Goldwell Kerasilk Style Forming Shape Spray kreieren.
Gentle waves can be created with the Goldwell Kerasilk Style Forming Shape Spray .
ParaCrawl v7.1

Sanfte Wellen an den Wangen erwecken den Eindruck, als würde der Totenkopf lächeln.
Gentle waves on the cheeks give the impression that the skull is smiling.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Lockenstab können Sie wunderschöne sanfte Wellen oder kräftige Locken in Ihr Haar zaubern.
With the curling iron, you can conjure up beautiful gentle waves or strong curls.
ParaCrawl v7.1

Die runde Form der Marimo entsteht hauptsächlich durch sanfte Wellen oder Strömungen, die die Bälle gelegentlich drehen.
The round shape of the marimo is maintained by gentle wave action that occasionally turns it.
Wikipedia v1.0

Plötzlich unterbrach ein brutales Geräusch dies zarte, ferne und doch so klare Flüstern und Kräuseln und Rieseln, ein positives Trampeln, ein metallisches Klirren, welches das sanfte Gemurmel der Wellen unterbrach, gerade so wie auf einem Bilde die solide Masse eines Felsens oder das rauhe Geäst einer großen Eiche, das sich in groben und kühnen Zügen im Vordergrund erhebt, die luftige Ferne blauer Hügel, den sonnigen Horizont, die klaren Wolken, wo alle Farben ineinander verschwimmen, stören.
A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave-wanderings; as, in a picture, the solid mass of a crag, or the rough boles of a great oak, drawn in dark and strong on the foreground, efface the aerial distance of azure hill, sunny horizon, and blended clouds where tint melts into tint.
Books v1

Die Landschaft ist hier durch sanfte Wellen gekennzeichnet, die von Stechginster, Zistrosen und Wildpflanzen bedeckt sind und in den Tälern vermischt sich das Weiß mit dem Blau der Landhäuser.
The scenery is marked by gentle, undulating land covered in gorse bushes, rock roses and wild flowers, and white country houses, trimmed in blue, peeping out of valleys.
ParaCrawl v7.1

Sanfte Brisen, kleine Wellen, kurze Navigation (1-2 Stunden) zwischen den Inseln sind reines VergnÃ1?4gen.
Gentle breezes, small waves, short navigation (1-2 hours) between islands are of pure pleasure.
ParaCrawl v7.1

Der Strand wurde als eine der schönsten Strände der Welt von der Zeitschrift Forbes bewertet und ich konnte sicher, warum: weißer Sand, Kristall-wie Wasser, sanfte Wellen und warmer Sonnenschein, solch ein tropisches Paradies!
The beach was rated as one of the most beautiful beaches in the world by Forbes magazine and I could certainly see why: white sand, crystal-like water, gentle waves and warm sunshine, such a tropical paradise!
ParaCrawl v7.1

Nach dem Sonnenuntergang ist es der perfekte Ort für Special Events: das sanfte Rauschen der Wellen des Sees und der Mondschein werden zu Ihrer einzigartigen Bühne!
After sunset it becomes the perfect place for special events: the sweet noise of the calm waves of the lake and the moon before you will be your stage!
ParaCrawl v7.1

Schallgeber – produzieren einen stetigen Hintergrundgeräusche wie Rauschen oder Geräusche der Natur, wie sanfte Wellen an der Küste oder eine leichte Brise in einem Wald, der direkt unter den Klängen des Tinnitus sind.
Sound generators – produce a steady background noise such as white noise or sounds of nature such as gentle waves on the shore or a gentle breeze in a forest which are just below the sounds of your tinnitus.
ParaCrawl v7.1

Locken -Spray ist ein Produkt, das tief befeuchtet, widersteht Feuchtigkeit und seine Formel spendet Feuchtigkeit mit Kokos- Locken und sanfte Wellen.
Curl Spray is a product that deeply moisturizes, resists moisture and its formula moisturizes with coconut curls and soft waves.
ParaCrawl v7.1

Zuerst will in der Sonne und hören das sanfte Plätschern der Wellen aalen arrive im Mai hier, und endet mit dem Samt Saison erst Ende September.
First wishing to bask in the sunshine and hear the gentle lapping of the waves arrive here in May, and ends with the velvet season only in late September.
ParaCrawl v7.1

Wir alle haben ein Bild vom perfekten Strandparadies – kristallklares Wasser, sanfte Wellen und eine schöne Landschaft.
We all have a picture of the perfect beach paradise — crystal clear water, gentle waves and beautiful landscape.
ParaCrawl v7.1

Die entspannenden Eigenschaften des Meeres, der sanfte Klang der Wellen und sein unverwechselbarer Duft vereint mit dem Komfort unserer Zimmer für einen erquickenden und regenerierenden Schlaf.
The relaxing properties of the sea, with the delicate sounds of the waves and its unmistakable fragrance blend together with the comfort of our rooms, to give you refreshing and regenerating night’s sleep.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Stein hineinwerfen, breiten sich nach außen hin in alle Richtungen sanfte Wellen aus – Kräuselungen auf einem Teich.
If you throw a stone into that water it will create gentle waves that radiate outward in every direction – ripples on a pond.
ParaCrawl v7.1

Es scheint beinahe so, als stünden sich in dem Bett der Mutter und des Kindes Vergangenheit und Zukunft gegenüber, hier eine schnell hingeworfene weiße Decke, deren Oberfläche unregelmäßige Falten und sanfte Wellen bildet, da eine wohlgeordnete, sorgsam glattgestrichene rosa Daunendecke.
It almost seems as if the beds of the mother and the child represent a confrontation of past and future, here a hastily spread white blanket, its surface forming irregular folds and gentle waves, there a neatly arranged, carefully smoothed pink eiderdown.
ParaCrawl v7.1