Übersetzung für "Salzstock" in Englisch

Abwasser aus der Chloralkalianlage wird aufbereitet und in den Salzstock zurückgepumpt.
Waste water from the chlor-alkali plant is treated and pumped back to the salt mine.
DGT v2019
Nicht anwendbar, wenn der Salzstock wesentlich höher gelegen ist als die Anlage.
Not applicable if the mine is located at a significantly higher altitude than the plant.
DGT v2019
Ich dachte, dass du inzwischen den Salzstock freigelegt hättest.
I thought you would have cleared the salt dome by now.
OpenSubtitles v2018
Elena sagt, sie hätten in einen Salzstock gebohrt.
Well, Elena said that they hit a salt dome.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sind auf einen Salzstock gestoßen.
But we hit a salt dome.
OpenSubtitles v2018
Das wäre ein Riesenbogen um den Salzstock herum gewesen.
We were taking a wide route around the salt dome.
OpenSubtitles v2018
Er ist schuld, dass wir mitten durch den Salzstock bohren.
He had you going back into the salt dome.
OpenSubtitles v2018
Kavernen werden in einem Salzstock durch Aussolen hergestellt.
Caverns are produced in a salt dome by solution mining.
EuroPat v2
Sowohl der Salzstock als auch das Konzept der Bohrlochlagerung erwiesen sich als geeignet.
In Denmark, the Mors salt dome in Northern Jutland was examined as to its suitability for receiving highly-active waste.
EUbookshop v2
Der Aufstieg von zechsteinzeitlichem Salz in einem Salzstock hat dort alle jüngeren Ablagerungen durchstoßen.
The rising column of Zechstein-age salt has pushed through all the more recent deposits here to form a salt dome.
Wikipedia v1.0
Der Berg wird von einem unterirdischen Salzstock Jahr für Jahr 1 mm nach oben gedrückt.
The hill is pushed up about 1 mm per year by a salt dome.
Wikipedia v1.0
Als Beispiel für die einzusetzenden Leistungsdichten soll eine Versenkung in einem Salzstock betrachtet werden.
To establish an order of magnitude for the power densities involved, let us take the case of burial in salt, for which
EUbookshop v2
Der Salzstock im niedersächsischen Gorleben wurde nach eingehender wissenschaftlicher Untersuchung aus über 140 Salzstöcken ausgewählt.
The salt dome in Lower Saxony's Gorleben was selected, after a thorough scientific investigation, from over 140 salt domes.
ParaCrawl v7.1
Nach heutigem Stand der geologischen Erkundung ist der Salzstock als Endlager für hochradioaktive Abfälle geeignet.
According to the current extent of geological exploration, the salt dome is suitable as a final repository for highly radioactive waste.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 1977 benannte die Niedersächsische Landesregierung schließlich den Salzstock Gorleben als einzigen Standort für das Endlager sowie das Entsorgungszentrum.
In February 1977 the Lower Saxony cabinet designated finally the Gorleben salt dome as a single location for the repository and waste disposal center.
Wikipedia v1.0
Ein Salzstock im Untergrund bei Gorleben wurde mit der Frage nach der Eignung als Endlager für alle Arten von radioaktiven Abfällen untersucht.
The salt dome under the ground near Gorleben was and is intended to become a long-term storage place for all kinds of radioactive waste.
WikiMatrix v1
Konkrete geologische Aufschlussbohrungen, die zum Zweck der Erkundung zwischen 1979 und 1999 durchgeführt wurden, ergaben dann bereits zu Beginn der 1980er-Jahre, dass der Gorleben-Rambower Salzstock unter anderem wegen eines instabilen Deckgebirges und wegen Grundwasserkontakts ungeeignet ist.
Specific exploratory geological drillings were carried out between 1979 and 1999, and from the early eighties the results showed that the Gorleben salt dome could actually be unsuitable because of its unstable roof rock and contact with the groundwater.
WikiMatrix v1
Geplant war (und ist auch heute noch) ein Endlager für alle Arten radioaktiver Abfälle in einem Salzstock.
The plan was a repository for all types of radioactive waste in a salt dome.
WikiMatrix v1
Dabei wird fortlaufend Frischwasser durch eine Bohrung in den Salzstock gedrückt, in dem sich dann durch Auslösen der Salze und Ausspülen der entstandenen Sole der gewünschte Hohlraum ausbildet.
For this, fresh water is continuously sent into the salt dome, under pressure, through a bore hole, with the desired cavity forming as the salts dissolve and the resulting brine is flushed out.
EuroPat v2
Dieser Salzstock wird gegenwärtig mit einem äußerst umfangreichen Programm auf seine Eignung hin untersucht, darin ein Endlager für alle Kategorien von radioaktiven Abfällen einrichten zu können.
In an extremely extensive programme this salt dome is currently being examined as to its suitability for accommodating a repository for all types of radioactive waste.
EUbookshop v2
Auf grund des umfangreichen verfügbaren Datenmaterials ist der Salzstock von Gorleben als Referenzstandort für PAGIS ausgewählt worden.
By virtue of the large amount of data available, the Gorleben salt dome was selected as the reference site for PAGIS.
EUbookshop v2
Die eingetretene Lauge kann in Kontakt zu einer begrenzten Zahl von 115 Abfallgebinden kommen und nach einem Versagen des Kavernenverschlusses als kontaminierte Lauge aus dem Salzstock freigesetzt werden.
The brine can come into contact with a limited number of waste canisters (115) and after failure of the cavern sealing it can be released from the salt dome as contaminated brine.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

salzstöcke salzstock