Übersetzung für "Salbeiblätter" in Englisch

Salbeiblätter auf die Hühnerstücke legen und diese mit dem Schinken fest umwickeln.
Place sage leaves tupon the chicken pieces and wrap firmly with the ham.
ParaCrawl v7.1
Salbeiblätter etwa 30 Sekunden braten bis sie leicht knusprig werden.
Fry the sage leaves for about 30 seconds until they are slightly crispy.
ParaCrawl v7.1
Zwei oder drei Salbeiblätter sorgen für einen unvergleichlichen Geschmack.
Two or three sage leaves will lend an incomparable flavour.
ParaCrawl v7.1
Einige Salbeiblätter bei geringer Temperatur anbraten, damit sie ihre Farbe nicht verlieren.
Decorate with sage leaves, fried on a low temperature, so that they will keep their natural colour.
ParaCrawl v7.1
Salbeiblätter in Streifen schneiden und in 1 EL Olivenöl andünsten.
Cut sage leaves into strips and fry in 1 tbsp olive oil.
ParaCrawl v7.1
Knusprige Salbeiblätter bilden das aromatische I-Tüpfelchen.
Crispy sage leaves are the aromatic icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Die Geflügelleber im Öl anrösten und Salz und Salbeiblätter hinzufügen.
Brown the chicken liver in oil with salt and sage leaves.
ParaCrawl v7.1
Die gehackte Zwiebel und die Salbeiblätter hinzufügen und andünsten lassen.
Add the finely chopped onion and the sage leaves and sauté.
ParaCrawl v7.1
Das Rapsöl in einem kleinen Topf erhitzen und die Salbeiblätter darin portionsweise 15–20 Sekunden frittieren.
Heat the canola oil in a small saucepan and fry the sage leaves in batches for 15-20 seconds each.
ParaCrawl v7.1
Salbeiblätter enthalten bestimmte Terpene und andere Inhaltsstoffe, die Einfluss auf den GABA-Benzodiazepin-Rezeptorenkomplex im Gehirn haben.
Sage leaves contain different terpenes and other substances that have an effect on the GABA-benzodiazepine-receptor complex.
ParaCrawl v7.1
Orangen- und Grapefruitöl, Mädesüß-Extrakte, Salbeiblätter und Waldreben, Zellulose und Glyzerin erscheinen.
Orange and grapefruit oils, meadowsweet extracts, sage leaves and clematis, cellulose and glycerin appear.
ParaCrawl v7.1
Salbeiblätter können verwendet werden, um Umgebungen zu reinigen, in denen negative Energien vorherrschen.
Sage leaves can be used to purify environments in which negative energies prevail.
CCAligned v1
Koche eine Tasse Wasser und füge einen Esslöffel Pfefferminz, Ysop, Schafgarbe oder Salbeiblätter hinzu.
Boil 1 cup of water and add 1 tablespoon of peppermint, hyssop, yarrow or sage leaves.
ParaCrawl v7.1
Den Sellerie, die Karotte, die Salbeiblätter und die gehackte Zwiebel im Öl andämpfen.
Brown the celery, the carrot, the sage, and the minced onion.
ParaCrawl v7.1
Orangen- und Grapefruitöle, Mädesüß-Extrakte, Salbeiblätter und Clematis, Cellulose und Glycerin erscheinen.
Orange and grapefruit oils, meadowsweet extracts, sage leaves and clematis, cellulose and glycerin appear.
ParaCrawl v7.1
Die Aprikosen und die Salbeiblätter in kleine Streifen schneiden und auf dem Fleisch verteilen.
Cut the apricots and sage leaves into strips and distribute these across the meat.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen die Butter in einer Pfanne zerlassen und die Salbeiblätter darin einige Minuten wenden.
Meanwhile, melt the butter in a frying pan, add the sage and cook for a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Mittel kann in modernen Zeiten durch kochende Salbeiblätter in Kokosnuss öl hergestellt werden.
One such remedy can be prepared in modern times by boiling sage leaves in coconut oil.
ParaCrawl v7.1
In einer Pfanne die Butter schmelzen lassen, dann die fein geschnittenen Salbeiblätter beifügen.
Melt the butter in a saucepan before adding the finely chopped sage leaves.
ParaCrawl v7.1
Sage Derby ist ein Cheddar-artiger Kräuterkäse, bei dem in der Herstellung Salbeiblätter zur Geschmacks- und Farbgebung zugefügt werden.
Sage Derby is a variety of Derby cheese that is mild, mottled green and semi-hard, and has a sage flavour.
Wikipedia v1.0
Es wurde wie bei Beispiel mit der Abänderung verfahren, dass Salbeiblätter anstelle von Salbeiblüten verwendet wurden.
This was conducted as in the above example 1 except that sage leaves were used instead of sage flowers.
EuroPat v2
In reichlich Salzwasser kochen, abtropfen lassen, auf einem Teller servieren und mit geriebenem Käse bestreuen und zerlassene Butter und gut gekochte Salbeiblätter darüber gießen.
Cook in abounding salted water, drain, lay on a plate, sprinkle with Parmesan cheese and season with melted butter and sage well cooked.
ParaCrawl v7.1
Die Salbeiblätter in eine Schüssel geben, die Butter durch ein Sieb darauf gießen und fünf Minuten ziehen lassen.
Put the sage leaves in a bowl, pour the butter through a sieve on it and let it steep for 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Salbeiblätter mit ihren ausgeprägten ätherischen Ölen, mazeriert in hochwertigem Brand, ergeben ein Produkt, das man gerne noch einmal kostet.
The leaf of the wild sage with its pronounced etheric oils macerated in quality brandy gives a product that anyone will always gladly taste again.
ParaCrawl v7.1
Traditionell wird Hib bis Weihnachten in Lorbeer- und Salbeiblätter gewickelt und dann mit einem Glas „Travarica“ serviert.
Traditionally the hib is kept in bay and sage leaves until Christmas when it's served with a glass of travarica.
ParaCrawl v7.1
Sobald die gesamte Suppe verdampft ist und der Reis gekocht ist, können Sie den Pancetta, Salbeiblätter, Oregano, Mascarpone und die Hälfte des Parmesans dazugeben.
Once all the stock has been absorbed and rice has cooked through, add in the pancetta, sage leaves, oregano, mascarpone and half the parmesan.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Salbeiblatt salbeiblätter