Übersetzung für "Saft auffangen" in Englisch
Sauerkirschen
abtropfen
lassen,
Saft
auffangen.
Drain
the
cherries,
collect
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Die
Orangen
über
einem
Teller
oder
einer
Schüssel
filetieren
und
den
Saft
auffangen.
Fillet
the
oranges
over
a
plate
or
bowl
to
catch
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Das
Fruchtfleisch
aus
den
Passionsfrüchten
sieben
und
den
Saft
auffangen.
Strain
the
pulp
from
the
passion
fruits
and
collect
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Saft
der
Tomaten
auffangen,
mit
Zitronensaft,
Suppe
und
Öl
vermischen.
Mix
well
juice
from
diced
tomatoes,
lemon
juice,
beef
stock
and
oil.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Garen
vom
Blech
nehmen
und
ihren
Saft
auffangen.
After
cooking
remove
from
sheet
and
collect
juice.
ParaCrawl v7.1
Pfirsiche
abtropfen
lassen,
Saft
dabei
auffangen
und
umfüllen.
Drain
the
peaches
and
keep
the
juice
in
a
separate
bowl.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
geschälten
Orangen
Fruchtfilets
herausschneiden,
den
Saft
auffangen.
Peel
the
oranges
and
cut
them
into
wedges,
collecting
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Kirschen
auf
einem
Sieb
abtropfen
lassen
und
den
Saft
dabei
auffangen.
Drain
the
cherries
and
keep
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Mandarinen
abtropfen
lassen,
den
Saft
auffangen.
Drain
the
tangerines,
keep
the
juice.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
die
Kirschen
auftauen
und
den
Saft
auffangen.
In
the
meantime
thaw
the
cherries
and
collect
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Dabei
den
Saft
auffangen
und
auch
das
Innere
mit
den
Kernen
aufbewahren.
Set
aside
the
juice
and
seeds
in
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
durchschneiden
und
mit
den
abgetropften
Kirschen
belegen,
den
Saft
dabei
auffangen.
Slice
in
half
and
cover
with
the
drained
cherries
(keep
the
juice
for
later).
ParaCrawl v7.1
Anstechen
und
den
Saft
auffangen.
Broach
and
reserve
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Sauerkirschen
auf
einem
Sieb
gut
abtropfen
lassen,
den
Saft
dabei
auffangen
und
250
ml
abmessen.
Drain
the
morello
cherries
well
in
a
sieve,
making
sure
to
collect
the
juice
and
put
aside
250
ml.
ParaCrawl v7.1
Schattenmorellen
gut
abtropfen
lassen,
Saft
auffangen,
davon
500
ml
Saft
zum
Kochen
bringen,
Tortenguß
und
Zucker
mit
3
EL
Saft
glattrühren,
in
den
nicht
mehr
kochenden
Saft
einrühren,
kurz
aufkochen
lassen,
etwas
abkühlen
lassen
und
bis
auf
3
EL
zu
den
Kirschen
geben,
dann
ebenfalls
in
die
Form
füllen
und
glattstreichen
–
wieder
kalt
stellen.
Drain
the
morello
cherries
well,
keeping
the
juice.
Boil
500
ml
of
the
juice,
stir
the
cake
glaze
and
sugar
with
3
tbsp.
of
the
juice
until
smooth,
then
stir
into
the
no
longer
boiling
juice,
boil
again
briefly,
allow
to
cool
somewhat,
put
aside
3
tbsp.
and
mix
the
rest
with
the
cherries.
Spread
the
cherry
mixture
evenly
and
smoothly
on
the
base
–
refrigerate
again.
ParaCrawl v7.1
Sauerkirschen
abtropfen
lassen,
Saft
auffangen,
Kirschen
in
Kirschwasser
einlegen,
so
dass
sie
bedeckt
sind
und
über
Nacht
ziehen
lassen.
Drain
the
cherries,
keeping
the
juice,
soak
them
over
night
in
enough
cherry
brandy
to
completely
cover
them.
ParaCrawl v7.1
Erstreckt
sich
der
Saft-Auffang
auch
über
den
Vorschubbereich
des
Vorschubelementes,
kann
auch
der
in
einer
Vorentsaftungsstufe
mit
Hilfe
des
Verschlußelementes
ausgepreßte
Saft
separiert,
aufgefangen
und
genutzt
werden.
If
the
juice
trap
also
extends
over
the
feed
region
of
the
feed
element,
the
juice
pressed
out
with
the
aid
of
the
closing
element
in
a
preliminary
juice
extraction
stage
can
also
be
separated,
collected
and
utilized.
EuroPat v2
Pass
auf,
dass
du
ein
Gefäß
hast,
mit
dem
du
den
köstlichen
Saft
auffängst,
der
am
anderen
Ende
herauskommt!
Make
sure
you
have
something
to
catch
all
that
delicious
juice
coming
out
the
other
end!
ParaCrawl v7.1