Übersetzung für "Sachwerte" in Englisch

Die Bürger flüchten in die Sachwerte.
The man-in-the-street takes refuge in material assets.
EUbookshop v2
Ihr seid vor allem auf Sachwerte aus.
Value is the first thing you seek.
OpenSubtitles v2018
Als Einsatzkraft ist es Ihre Aufgabe, Menschen und Sachwerte zu schützen.
On your mission it is your task to protect people and material assets.
ParaCrawl v7.1
Weiter wurde gezeigt, dass wissensbasiertes Kapital und Sachwerte einander ergänzen.
It was also shown that knowledge-based capital and material assets complement each other.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgabe ist es Menschen und Sachwerte zu schützen.
Your task is to protect people and material assets.
ParaCrawl v7.1
Verschüttete zu retten und Sachwerte zu bergen sind die Kernaufgaben des THW.
To rescue trapped people and to recover material assets are its core tasks.
ParaCrawl v7.1
Eine Barauszahlung des Gewinns oder ein Tausch in andere Sachwerte ist nicht möglich.
Cash payment or the or an exchange of the prize for another real value is not possible.
ParaCrawl v7.1
Denn Anleger entdeckten die Vorzüge von Investitionen in Sachwerte gegenüber reinen Finanzmarktprodukten.
Because investors discovered the benefits of investments in material values over pure financial market products.
ParaCrawl v7.1
Für sie ist es ein Leichtes, Geld oder Sachwerte beiseite zu schaffen.
For them, it is easy to stash away money or goods.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit Ihrer Arbeitnehmer und Ihrer Sachwerte wird ständig durch unser System überwacht.
The safety of your employees, inventory and assets are constantly monitored by our system.
CCAligned v1
Und darf solche Investitionen nicht als Sachwerte aktivieren und so die Verschuldung rechtfertigen.
And you cannot activate these investments as assets and thus justify your debt.
ParaCrawl v7.1
Menschen, Umwelt und Sachwerte sind sicherer mit Minimax.
With Minimax people, the environment and material assets are safer.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt die Flucht in Sachwerte, allen voran in Luxusimmobilien.
Added to that is the flight into material assets, above all luxury real estate.
ParaCrawl v7.1
Modernste Brandmelder erhöhen die Sicherheit für Passagiere, Mitarbeiter und Sachwerte.
State-of-the-art fire detectors increase safety for passengers, employees, and property.
ParaCrawl v7.1
Sachwerte von hundert Kilo bis hunderte von Tonnen.
Material properties from hundreds of kilos to hundreds of tonnes.
ParaCrawl v7.1
Convergence fokussiert sich darauf seinen Kunden tatsächliche Sachwerte zu liefern:
Convergence focuses on bringing its customers real value:
ParaCrawl v7.1
Sie sind widerstandsfähig und stellen keine Gefährdung für Personen und andere Sachwerte dar.
They have to be resistant and should not pose any threat to persons and other material assets.
ParaCrawl v7.1
Sachwerte wie Edelmetalle, wertvolle Dokumente und Juwelen werden durch eine Valorenversicherung versichert.
Specie' refers to the insurance of valuable property such as precious metals, valuable documents and jewels.
ParaCrawl v7.1
Die Barauszahlung der Sachwerte der Gewinne ist nicht möglich.
It is not possible to pay out the non-cash value of the prizes in cash.
ParaCrawl v7.1
Menschen, Gebäude und Sachwerte sind der Kern eines jeden erfolgreichen Unternehmens.
People, buildings and material assets are the core of every successful company.
ParaCrawl v7.1
Durch unterschiedliche Geschäftsvorgänge werden die Sachwerte Ihres Unternehmens vermehrt oder gemindert.
Different business activities increase or reduce the real assets of your company.
ParaCrawl v7.1
Diese Sachwerte werden auf die Sachkonten der Finanzbuchhaltung gebucht und somit protokolliert.
These real assets are posted to the G/L accounts of financial accounting and are thus recorded.
ParaCrawl v7.1
Sie schützen Menschen, Tiere und Sachwerte und steigern so Ihre Lebensqualität.
They protect people, animals and property and thus increase your quality of life.
ParaCrawl v7.1
Nach 1938 war es zudem untersagt, Sachwerte mitzunehmen.
From 1938 it was also prohibited to take goods out of the country.
ParaCrawl v7.1
Welche Sachwerte sind von der Besteuerung ausgenommen?
What inheritance assets are exempt from taxation?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

flucht in sachwerte sachwerte