Übersetzung für "Sachgerecht entsorgen" in Englisch

Der Kunde ist verpflichtet, das Produkt sachgerecht zu entsorgen !
The customer is obliged to dispose of the product properly !
CCAligned v1

Wie kann ich das T-Shirt sachgerecht entsorgen?
How can I dispose of the T-shirt properly?
ParaCrawl v7.1

Als Anlagenbetreiber haben wir die Auflage, Abfälle zu recyceln oder sicher und sachgerecht zu entsorgen.
As plant operators we're obligated to recycle waste, or dispose of it safely and appropriately.
ParaCrawl v7.1

Unverbrauchte Lösung sachgerecht entsorgen.
Discard any unused solution appropriately.
ELRC_2682 v1

Tritt beispielsweise Öl bei auf dem Parkplatz abgestellten Fahrzeugen aus, ist dieses aufzufangen und sachgerecht zu entsorgen.
Oil and similar run-off from vehicles on the car park shall be collected and correctly disposed of.
DGT v2019

Die Inhalatorkomponente bildet zusammen mit dem offenporigen, saugfähigen Körper einen Einwegartikel, welcher nach Erreichen der vorgesehenen Lebensdauer sachgerecht zu entsorgen ist.
The inhalator component together with the open-pored, absorbent body forms a disposable article which should be disposed of properly after the designated service life is reached.
EuroPat v2

Da im Zusammenhang mit einer Klimaanlage verwendete Kältemittel umweltschädlich bzw. brandfördernd sein können, wird bei Erkennung eines Brandes das Kältemittel zur sicheren Aufbewahrung in den temperaturbeständigen Tank gefördert, der sich nach der Brandbekämpfung sachgerecht entsorgen lässt.
As refrigerants used in connection with an air-conditioning system can be environmentally harmful or oxidising, when a fire is detected, the refrigerant is conveyed to the temperature-resistant tank for secure storage, and the tank is properly disposed of after fire-fighting.
EuroPat v2

Ganz gleich, ob wir für Sie die Warenretouren übernehmen, um die Wertrückgewinnung zu gewährleisten, oder Sie bei Ihren Recyclingprozessen unterstützen, damit Sie Ihre Waren sachgerecht entsorgen können: Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Whether we're handling your product returns to help you recapture value, or managing your recycling processes to help you safely dispose of your goods, we'll provide a better experience for your business.
ParaCrawl v7.1

Emissionen in Luft und Wasser sind zu minimieren, Abfälle möglichst zu vermeiden oder zu verwerten, zumindest aber sachgerecht zu entsorgen.
Emissions into the air and water must be minimized; waste avoided or recycled, or at least correctly disposed of.
ParaCrawl v7.1