Übersetzung für "Sachgemäße verwendung" in Englisch
Der
wichtigste
Faktor
für
eine
drastische
Erhöhung
der
Effizienz
ist
die
sachgemäße
Verwendung.
The
most
important
factor
to
dramatically
boost
efficiency
is
proper
use.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Zertifikate,
Sicherheitsdatenblätter
und
Informationen
über
die
sachgemäße
Verwendung
unserer
Produkte.
You
can
find
certificates,
material
safety
data
sheets,
or
information
about
the
appropriate
usage
of
tesa
products
here.
ParaCrawl v7.1
Herr
Adam
hat
darauf
hingewiesen,
daß
es
für
uns
sehr,
sehr
wichtig
ist,
qualifizierte
und
ausreichende
Informationen
über
die
sachgemäße
Verwendung
der
Mittel
vor
Ort
zu
erhalten.
Mr
Adam
has
mentioned
the
fact
that
it
is
very,
very
important
for
us
to
receive
competent
and
adequate
information
about
the
proper
use
of
the
funds
in
situ
.
Europarl v8
Die
sachgemäße
Verwendung
umfasst
die
Einhaltung
der
gemäß
Artikel
30
festgelegten
und
auf
dem
Etikett
angegebenen
Bedingungen
sowie
die
Befolgung
der
Grundsätze
der
guten
Pflanzenschutzpraxis,
sowie,
wenn
möglich,
der
integrierten
Schädlingsbekämpfung
und
der
guten
Umweltpraxis.
Proper
use
shall
include
compliance
with
the
conditions
established
in
accordance
with
Article
30
and
specified
on
the
labelling,
and
application
of
the
principles
of
good
plant
protection
practice
as
well
as,
whenever
possible,
the
principles
of
integrated
pest
management
and
good
environmental
practice.
TildeMODEL v2018
Die
sachgemäße
Verwendung
umfasst
die
Befolgung
der
Grundsätze
der
guten
Pflanzenschutzpraxis
und
die
Einhaltung
der
gemäß
Artikel
31
festgelegten
und
auf
dem
Etikett
angegebenen
Bedingungen.
Proper
use
shall
include
the
application
of
the
principles
of
good
plant
protection
practice
and
compliance
with
the
conditions
established
in
accordance
with
Article
31
and
specified
on
the
labelling.
DGT v2019
Der
Walzdraht
darf
keine
inneren
Fehler
und/oder
Oberflächenfehler
wie
Lunker,
Seigerungen,
Risse,
Überwalzungen,
Einwalzungen,
Splitter,
Schalen
und
Grate
aufweisen,
die
seine
sachgemäße
Verwendung
beeinträchtigen.
Wire
rod
shall
not
have
any
internal
and/or
surface
defects
such
as
shrink
holes,
segregation,
cracks,
seams,
incrustations,
notches,
scale
or
burrs
which
may
be
detrimental
to
its
appropriate
use.
EUbookshop v2
In
diesem
Vortrag
werden
daher
viele
Elemente,
wie
die
menschlichen
Verhaltensweisen
Angst
und
Panik,
sowie
allgemeine
Bedingungen
der
"aktiven
Sicherheit"
gegenüber
Brandrisiken,
wie
automatische
Alarm-
und
Löschsysteme,
Schnelligkeit
des
Eingreifens
der
Rettungsdienste,
Einfluß
der
Brand
ursachen
wie
Kurzschluß,
Brandstiftung,
Terrorismus
oder
Verbrechen,
un
sachgemäße
Verwendung
von
Koch-
und
Heizgeräten,
nicht
behandelt.
Its
scope
does
not
therefore
include
assessment
of
a
large
number
of
factors,
such
as
human
reactions
(e.g.
fear
and
panic)
the
general
"active
safety"
measures
taken
with
respect
to
the
risks
of
fire,
for
example
the
automatic
alarm
and
firefighting
systems
and
the
rapidity
with
which
the
emergency
services
arrive
on
the
scene,
and
the
conditions
in
which
fire
breaks
out,
for
example
as
a
result
of
short
circuits,
arson,
terrorism
or
vandalism,
or
the
improper
use
of
cooking
or
heating
appliances.
EUbookshop v2
In
diesem
Vortrag
werden
daher
viele
Elemente,
wie
die
menschlichen
Verhaltensweisen
Angst
und
Panik,sowie
allgemeine
Bedingungen
der
"aktiven
Sicherheit"
gegenüber
Brandrisiken,
wie
automatische
Alarm-
und
Löschsysteme,
Schnelligkeit
des
Eingreifens
der
Rettungsdienste,
Einfluß
der
Brand
ursachen
wie
Kurzschluß,
Brandstiftung,
Terrorismus
oder
Verbrechen,
un
sachgemäße
Verwendung
von
Koch-
und
Heizgeräten,
nicht
behandelt.
Its
scope
does
not
therefore
include
assessment
of
a
large
number
of
factors,
such
as
human
reactions
(e.g.
fear
and
panic)
the
general
"active
safety"
measures
taken
with
respect
to
the
risks
of
fire,
for
example
the
automatic
alarm
and
firefighting
systems
and
the
rapidity
with
which
the
emergency
services
arrive
on
the
scene,
and
the
conditions
in
which
fire
breaks
out,
for
example
as
a
result
of
short
circuits,
arson,
terrorism
or
vandalism,
or
the
improper
use
of
cooking
or
heating
appliances.
EUbookshop v2
Außerdem
sorgt
er
für
die
Unterweisung
des
Personals
im
Fitnesscenter
in
Bezug
auf
die
sachgemäße
Verwendung
und
die
korrekte
ordentliche
Wartung.
The
centre
also
trains
the
gym's
personnel
on
the
correct
use
of
the
machine
and
its
correct
routine
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wir
empfehlen,
einen
Optiker
oder
Augenarzt
aufzusuchen,
der
Ihnen
die
sachgemäße
Verwendung
von
Kontaktlinsen
genau
erklärt
und
mit
Ihnen
üben
kann.
Note:
We
recommend
that
you
consult
an
optician
or
ophthalmologist
who
will
be
able
to
explain
and
practice
the
proper
use
of
contact
lenses
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Betriebsbedingungen
sowie
der
Wartungs-
und
Reparaturvorschriften
des
Herstellers
ist
für
die
sachgemäße
Verwendung
der
Maschine
unabdingbar.
Compliance
with
the
conditions
of
operation,
service
and
repair
as
specified
by
the
manufacturer
constitute
essential
elements
for
the
intended
use
of
this
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
umfassen
das
Umweltmanagement,
biologische
Kontrolle,
die
sachgemäße
Verwendung
von
Bettnetzen,
vorsorgende
medikamentöse
Behandlung,
die
wirksame
Behandlung
von
Erkrankten,
die
Einbeziehung
der
Bevölkerung
in
Programme
und
insbesondere
die
lokal
angepasste
Kombination
von
Methoden
and
Ansätze.
Possibilities
include
environmental
management,
biological
controls,
correct
use
of
bednets,
preventative
medication,
effective
treatment,
community
participation
-
and
especially
carefully
chosen
combinations
of
these
methods
and
approaches.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
weiters
die
sachgemäße
Verwendung
und
Lagerung
durch
den
Vertragspartner,
wofür
im
Streitfall
der
Vertragspartner
beweispflichtig
ist.
The
warranty
is
also
conditional
on
the
proper
use
and
storage
of
the
delivered
item
by
the
contractual
partner
who
shall
bear
the
burden
of
proof
in
the
event
of
dispute.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
alle
Sicherheitshinweise
und
dieses
•
Benutzerhandbuch
vor
der
Verwendung
des
Geräts
aufmerksam
durch,
um
seine
sichere
und
sachgemäße
Verwendung
zu
gewährleisten.
Please
read
all
safety
precautions
and
this
manual
•
carefully
before
using
your
device
to
ensure
safe
and
proper
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinien
legen
die
sachgemäße
Verwendung
der
Marke
AMD
und
Produktressourcen
bei
der
Konzeption
und
Produktion
von
Marketing-,
Schulungs-
und
anderem
Informationsmaterial
dar.
These
guidelines
outline
the
proper
usage
of
the
AMD
brand
and
product
assets
when
designing
and
producing
marketing,
training
and
other
communications.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
bietet
ausgezeichnete
Futter,
Füll-
und
Steigungen
ohne
Anpassungen
und
natürlich
Dank
der
Werkstoffe
in
die
Maschine,
die
es
ist
nicht
nur
kompakt
und
leicht,
die
erfordert
aber
auch
keine
Schmierung
oder
Wartung
um
sachgemäße
Verwendung
zu
gewährleisten.
The
machine
offers
excellent
lining,
filling
and
gradients
without
any
adjustment
and
of
course
thanks
to
the
materials
used
throughout
the
machine
it
is
not
only
compact
and
lightweight,
but
also
requires
no
lubrication
or
maintenance
to
ensure
proper
use.
ParaCrawl v7.1
Für
die
sachgemäße
Verwendung
von
Hausmüllverbrennungsschlacken,
die
den
Vorgaben
des
LAGA-Regelwerkes
entsprechen,
sind
über
die
für
die
Baumaßnahme
selbst
notwendige
Genehmigung,
keinen
weiteren
wasser-
oder
abfallrechtliche
Zulassungen
erforderlich.
Apart
from
the
permit
necessary
for
the
building
project
itself,
no
further
approvals
under
water
or
waste
legislation
are
required
for
proper
use
of
bottom
ash
from
municipal
waste
incineration
that
complies
with
the
specifications
of
the
LAGA
rules.
ParaCrawl v7.1