Übersetzung für "Süßholz raspeln" in Englisch
Vergeude
keine
Energie
damit,
Süßholz
zu
raspeln.
Don't
waste
any
energy
trying
to
sweet-talk
him,
OpenSubtitles v2018
Dafür
müssen
Sie
nicht
einmal
Süßholz
raspeln.
I
don't
even
need
to
be
sweet-talked.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
bereit,
erst
noch
etwas
Süßholz
zu
raspeln.
But
I'm
willing
to
sweet
talk
you
a
little
more
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
kein
Süßholz
raspeln,
was
Schufte
wie
du
so
gut
können.
I
don't
know
to
sweet-talk,
in
which
rogues
like
you
are
experts.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
schmeicheln
und
ich
werde
Süßholz
raspeln.
For
you,I
will
flirt,I
will
flatter,and
I
will
charm.
OpenSubtitles v2018
Wow,
erst
der
Kuss
und
jetzt
Süßholz
raspeln.
Wow!
first
a
kiss,
now
the
sweet-talk.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
das
Gefühl,
er
sei
ein
komischer
Typ,
der
Süßholz
raspeln
will.
I
felt
at
peace
talking
to
him.
Didn't
feel
he
was
a
weirdo
trying
to
sweet
talk
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
lasse
ihn
ins
Haus
und
fütter
ihn,
aber
ich
werde
bestimmt
nicht
anfangen,
mit
ihm
Süßholz
zu
raspeln.
I'll
let
him
in
the
house,
and
i'll
feed
him,
but
i'll
be
switched
if
i'm
going
to
start
sweet-talking
him.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Typen,
die
er
in
der
Tasche
hat,
braucht
der
keinen
Finger
mehr
krumm
machen
oder
nett
tun,
eine
Spinne
muss
mit
einer
Fliege
auch
kein
Süßholz
raspeln.
With
all
the
muscle
he
got
in
here,
he
don't
got
to
do
that
any
more
than
a
spider
need
to
sweet-talk
a
fly.
OpenSubtitles v2018
Auf
zum
Zeitomat
und
nach
Hause,
dann
wecken
wir
Pennys
Eltern
auf,
essen
und
genießen
die
Eistorte,
raspeln
Süßholz
mit
Miss
Grunion
und
sorgen
dafür,
dass
dies
nicht
passiert.
Now,
let's
get
to
the
WABAC,
go
home,
un-hypnotize
Penny's
parents...
finish
that
dinner
party,
eat
my
Baked
Alaska,
charm
the
pants
off
Ms.
Grunion...
and
make
sure
none
of
this
ever
happens
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Jack
und
Dan
arbeiten
zusammen,
raspeln
Süßholz
und
überlegen
dabei,
wie
sie
uns
umbringen
können.
Jack
and
Dan
working
together,
sweet-talking,
and
the
whole
time,
they're
figuring
out
how
to
kill
us.
OpenSubtitles v2018
Süßholz
(62
Gramm):
Süßholz
zu
raspeln
ist
immer
was
Feines
-
vor
allem
für
Freunde
dieses
einzigartigen
Lakritzaromas.
Liquorice
(62
grams):
The
perfect
botanical
for
every
lover
of
black
liquorice.
ParaCrawl v7.1