Übersetzung für "Säuren" in Englisch

Die Regierung bereitet derzeit einen Erlass zur Regelung des Verkaufs von Säuren vor.
Government is preparing a decree to regulate the controlled sale of acids.
GlobalVoices v2018q4

Bakterien da drin verarbeiten dieselben Zucker und verwandeln sie in Säuren.
Bacteria is in there, eating the same sugars, turning them into acids.
TED2013 v1.1

In wässrigen Säuren hydrolysiert es, dabei entstehen wieder Formaldehyd und Methanol.
In aqueous acid, it is hydrolyzed back to formaldehyde and methanol.
Wikipedia v1.0

Die Säuren von ADA, POPSO und PIPES sind schwerlöslich.
Free acids of ADA, POPSO and PIPES are poorly soluble in water, but they are very soluble as monosodium salts.
Wikipedia v1.0

Sie reagieren mit Säuren und mit Basen zu Salzen.
Oxides that react with both acids and bases are amphoteric.
Wikipedia v1.0

In Wasser löst sich Ytterbium nur langsam, in Säuren schneller unter Wasserstoffbildung.
Ytterbium dissolves slowly in water, but quickly in acids, liberating hydrogen gas.
Wikipedia v1.0

In unserer gestrigen Chemiestunde ging es um das Verdünnen von Säuren und Basen.
Our chemistry lesson yesterday was about dilution of acids and bases.
Tatoeba v2021-03-10

Lateinisch‚ oxygenium‘ (bildet Säuren)
Latin'oxygenium '(forms acids)
KDE4 v2

Die Behandlung muss mindestens die Entfernung aller Flüssigkeiten und Säuren umfassen.
Treatment shall, as a minimum, include removal of all fluids and acids.
DGT v2019

Die wichtigsten färbenden Bestandteile sind (als Säuren):
The major colouring principles in their acid forms are:
DGT v2019

Die wichtigsten färbenden Grundbestandteile sind (als Säuren):
The major colouring principles in their acid forms are:
DGT v2019

Die gleichzeitige Verabreichung weiterer organischer Säuren in den zugelassenen Höchstmengen ist kontraindiziert.
The simultaneous use of other organic acids at the maximum permitted doses is contraindicated.
DGT v2019

Unverwendbar gewordene Stoffe (z. B. kontaminierte Säuren, Lösungsmittel, Härte­salze usw.)
Substances which no longer perform satisfactorily (e.g. contaminated acids, contaminated solvents, exhausted tempering salts, etc.)
TildeMODEL v2018

Jetzt nennst du einfach alle Säuren, die du kennst.
Now you're just naming all the acids you know.
OpenSubtitles v2018