Übersetzung für "Sämtliche belange" in Englisch
Sämtliche
Belange
der
Task
Force
11
sind
geheim.
The
current
11
board
members
are
all
deaf.
WikiMatrix v1
Das
Themen-
und
Projektspektrum
erfaßte
nahezu
sämtliche
sozialen
Belange.
The
range
of
themes
and
projects
discussed
covered
nearly
all
social
interests.
EUbookshop v2
Wir
kümmern
uns
um
sämtliche
Belange
in
Bezug
auf
die
Rechenschaftsablage
Ihrer
Stiftung.
We
will
handle
all
aspects
of
accountability
in
respect
to
your
foundation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ziele
und
sämtliche
weitere
Belange
wurden
in
der
Vereinssatzung
niedergelegt.
These
objectives
and
any
other
goals
have
been
enshrined
in
IGN’s
rules
and
statutes.
ParaCrawl v7.1
David
betreut
sämtliche
Belange
des
Unternehmensbetriebs,
einschließlich
der
Unterstützung
von
Kunden
und
Mitarbeitern
weltweit.
David
manages
all
aspects
of
company
operations,
including
supporting
clients
and
employees
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
organisatorischen
Belange
in
Bezug
auf
Visum,
Flugtickets
etc.
liegen
in
der
Verantwortung
des
Spielers.
All
arrangements
regarding
visa's,
flight
tickets,
etc.
are
the
responsibility
of
the
player.
ParaCrawl v7.1
Materialien,
Technologien,
Implantate
und
Instrumente
sind
perfekt
auf
sämtliche
handchirurgischen
Belange
abgestimmt.
Materials,
technologies,
implants
and
instruments
perfectly
match
all
hand
surgical
issues.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
hierzu
jederzeit
an
die
nachfolgend
für
sämtliche
Belange
des
Datenschutzes
verantwortliche
Stelle
wenden:
For
this
purpose,
you
can
contact
the
following
responsible
officer
at
any
time
with
regard
to
all
matters
relating
to
data
privacy:
ParaCrawl v7.1
Zudem
fallen
sämtliche
gesellschaftsrechtlichen
Belange
aller
unserer
Töchter
in
die
Zuständigkeit
von
Legal
Services.
At
Legal
Services
we
also
take
care
of
all
legal
matters
for
our
subsidiaries
that
fall
under
company
law.
ParaCrawl v7.1
Montagen,
Reparaturen,
Geräteeichungen
und
mehr
–
wir
kümmern
uns
um
sämtliche
Belange
Ihrer
Einrichtung.
Fitting,
repairs,
device
calibrations
and
more
–
we
take
care
of
all
your
equipment
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Belange
rund
um
die
Sicherheitsbeleuchtung
werden
von
der
integrierten
Steuerung
automatisch
und
absolut
zuverlässig
geregelt.
All
emergency
lighting
concerns
are
regulated
automatically
and
completely
reliably
by
the
integrated
control.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Prozess
muss
das
Europäische
Parlament
als
Organ,
das
die
Bürgerinnen
und
Bürger
repräsentiert,
von
der
Kommission
über
sämtliche
Belange
zum
Austausch
personenbezogener
Daten
informiert
werden,
damit
es
seinen
Standpunkt
zu
geplanten
Übereinkünften
zum
Ausdruck
bringen
kann.
As
an
institution
representing
citizens,
in
this
process,
the
European
Parliament
must
be
informed
by
the
Commission
of
all
issues
relating
to
the
transfer
of
personal
data,
so
that
it
might
express
its
position
on
planned
agreements.
Europarl v8
Wesentliche
Voraussetzung
für
eine
erfolgreichere
Integration
und
Umsetzung
dieser
Themen
ist
eine
umfassende
Einbindung
der
Sozialpartner
in
sämtliche
Belange
der
Post-Lissabon-Strategie.
A
crucial
precondition
for
the
successful
integration
and
implementation
of
these
aspects
is
to
fully
involve
the
social
partners
in
all
matters
relating
to
the
post-Lisbon
Strategy.
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Belange
in
den
Bereichen
Organisation,
Verwaltung,
Befugnisse,
Personal,
Pflichten
von
Gremien
der
Einrichtungen
und
der
Bildungsteilnehmer
usw.
werden
durch
einrichtungsspezifische
Vorschriften
geregelt.
All
matters
for
organisation,
administration,
authority,
staff,
duties
of
bodies
such
as
institutional
bodies
and
student
bodies,
etc.,
are
determined
in
the
institutional
regulations.
EUbookshop v2
Der
Regionspräsident
stellte
sich
sein
Kabinett
zusammen,
mit
dem
er
sämtliche
Belange
des
Südsudan
regelte
mit
Ausnahme
zum
Beispiel
von
Angelegenheiten
der
Verteidigung,
Finanzen
und
der
Währung,
Wirtschaftsplanung
unter
anderem
der
Staatsregierung
vorbehaltenen
Bereichen.
The
High
Executive
Council
or
cabinet
named
by
the
regional
president
would
be
responsible
for
all
aspects
of
government
in
the
region
except
such
areas
as
defense,
foreign
affairs,
currency
and
finance,
economic
and
social
planning,
and
interregional
concerns,
authority
over
which
would
be
retained
by
the
national
government
in
which
southerners
would
be
represented.
WikiMatrix v1
Der
zweite
Erlaß
betraute
den
"Minister
für
Familie
und
familiäre
Solidarität"
offiziell
mit
der
Koordinierung
sämtliche
Belange
im
Zusammenhang
mit
der
Aufnahme
von
Einwanderern.
The
first
of
these
texts
(adopted
on
15
April
1994)
provides
a
list
of
the
papers
required
in
order
to
benefit
from
social
assistance
(Article
186
of
the
Family
and
Social
Aid
Code),
subject
to
imperatives
of
public
health
and
humanitarian
considerations.
EUbookshop v2
In
ihren
Aufgabenbereich
fallen
das
Management
der
Fondsgesellschaften,
die
nicht
von
der
KVG
verwaltet
werden,
die
Anlegerkommunikation,
sämtliche
steuerliche
Belange,
sowie
Buchhaltung
und
Rechnungswesen
sowohl
für
die
Fonds
als
auch
für
die
gesamte
Gruppe.
Its
area
of
responsibility
is
the
management
of
fund
companies
not
administered
by
the
KVG,
all
investor
communications,
all
tax
issues
as
well
as
accounting
and
finance
and
bookkeeping
and
accounting
both
for
the
funds
and
for
the
entire
group.
WikiMatrix v1
Nachdem
der
Ausschuß
sämtliche
Belange
einer
gründlichen
Prüfung
unterzogen
hatte,
wurden
diese
Vorschläge
schließlich
vom
Parlament
auf
seiner
März-Tagung
dieses
Jahres
abgelehnt.
After
serious
and
thorough
consideration
of
all
interests
concerned
by
the
committee,
these
proposals
were
eventually
rejected
by
Parliament
during
the
March
partsession
of
this
year.
EUbookshop v2
Sobald
der
Kauf
bestätigt
wurde,
können
Käufer
und
Verkäufer
mittels
privater
Nachrichten
miteinander
kommunizieren,
um
sich
um
sämtliche
Belange
des
verkauften
Produkts
und
/
oder
der
Lieferung
zu
kümmern.
Once
the
purchase
has
been
confirmed,
Buyers
and
Sellers
can
communicate
through
private
messages
to
arrange
any
matters
concerning
the
product
sold
and
/
or
delivery.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
auf
den
IR-
und
Presse-Seiten
mehr
über
unsere
Strategie,
informieren
Sie
sich
über
sämtliche
finanziellen
Belange
und
natürlich
über
unsere
Aktie.
Get
more
information
about
our
strategy,
entire
financial
issues,
and,
of
course,
about
our
share
on
the
IR
and
Press
pages.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
dieser
Produkte
ist
das
ISO
9001-zertifizierte
Unternehmen
innerhalb
der
weltweiten
Interroll
Gruppe
verantwortlich
für
sämtliche
technischen
Belange
von
der
Entwicklung
über
Applikations-Engineering
bis
zur
Produktion
und
der
Unterstützung
lokaler
Interroll
Betriebe.
In
this
product
sector,
the
company
certified
in
compliance
with
ISO
9001
is
responsible
within
the
global
Interroll
Group
for
all
technical
concerns
ranging
from
development
and
application
engineering
to
production
and
support
for
local
Interroll
companies.
ParaCrawl v7.1
Frau
Vertel
ist
zuständig
für
die
Sicherstellung
reibungsloser
Vertriebsabläufe,
Terminplanung,
Gästebetreuung
sowie
für
sämtliche
Belange
und
Wünsche
von
Kollegen,
Kunden
und
Partnern.
Ms
Vertel
is
responsible
for
ensuring
smooth
sales
processes,
scheduling,
looking
after
visitors
and
for
all
of
the
concerns
and
wishes
of
colleagues,
customers
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
ausgedehntes
Lager
von
Batterien
und
deren
Komponenten
sind
wir
Ihr
kompetenter
Ansprechpartner
für
sämtliche
Belange
rund
um
die
Batterie
und
deren
Instandhaltung.
Our
extensive
stock
of
batteries
and
battery
components
make
us
a
competent
partner
for
all
matters
regarding
batteries
and
their
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
dieser
Produkte
ist
das
Unternehmen
innerhalb
der
weltweiten
Interroll
Gruppe
verantwortlich
für
sämtliche
technischen
Belange
von
der
Entwicklung
über
Applikations-Engineering
bis
zur
Produktion
und
der
Unterstützung
lokaler
Interroll
Betriebe.
In
this
product
sector,
the
company
is
responsible
within
the
global
Interroll
Group
for
all
technical
concerns
ranging
from
development
and
application
engineering
to
production
and
support
for
local
Interroll
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
Ihnen
Konzepte
und
Lösungen
für
sämtliche
Belange,
angefangen
vom
Arbeitsplatz
bis
hin
zu
komplexen
Backend
Server-Systemen.
We
develop
concepts
and
solutions
for
all
of
your
needs,
from
work
stations
to
complex
backend
server
systems.
CCAligned v1
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
die
belgischen
Gesetze
ohne
Rücksicht
auf
Konflikte
mit
darin
enthaltenen
Gesetzesprinzipien
auf
sämtliche
Belange
der
Nutzung
dieser
'Website'
angewendet
werden.
You
agree
that
the
laws
of
Switzerland
without
regard
to
conflicts
of
law
principles
thereof,
shall
apply
to
all
matters
relating
to
the
use
of
the
Website
and
these
Terms
of
Use.
ParaCrawl v7.1