Übersetzung für "Säkular" in Englisch
Er
gründete
eine
liberale,
säkular
orientierte
Partei.
He
founded
a
liberal,
secular
party.
Europarl v8
Die
Erziehung
von
Putnam
war
säkular,
obwohl
seine
Mutter
Riva
Jüdin
war.
As
a
result
of
his
father's
commitment
to
communism,
Putnam
had
a
secular
upbringing,
although
his
mother,
Riva,
was
Jewish.
Wikipedia v1.0
Viele
arabische
Bücher,
ob
religiös
oder
säkular,
wurden
ihm
gewidmet.
Many
books
written
in
Arabic
were
dedicated
to
him
whether
religious
or
secular
content.
Wikipedia v1.0
Ich
meine,
Erziehung
sollte
säkular
sein
und
nicht
religiös
verwurzelt.
I
believe
that
education
should
be
secular,
not
rooted
in
religion.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
es
nicht
und
deshalb
kann
kein
muslimischer
Staat
vollkommen
säkular
sein.
It
cannot,
which
is
why
no
Muslim
state
can
be
fully
secular.
News-Commentary v14
Mittelisrael
ist
hauptsächlich
säkular,
obwohl
in
ihm
auch
gemäßigte
Religiöse
wohnen.
Middle
Israel
is
mostly
secular,
though
it
also
includes
the
moderately
religious.
News-Commentary v14
Als
ich
sie
kennenlernte,
war
sie
völlig
säkular.
WHEN
I
MET
HER,
SHE
WAS
TOTALLY
SECULAR.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
sind
Moslems
aber
der
Staat
ist
säkular.
The
people
are
Muslims
but
the
government
is
secular.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfassung
des
Landes
ist
säkular.
The
country’s
constitution
is
secular.
ParaCrawl v7.1
In
der
Renaissance
wurden
Wissenschaft
und
Bildung
allmählich
säkular.
In
the
Renaissance,
science
and
education
gradually
became
secular.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaft
und
Staat
werden
nunmehr
säkular
gedacht,
als
rein
innerweltliche
Tatbestände.
Now
society
and
state
are
seen
as
secular
affairs,
as
mere
worldly
matter.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
existiert
der
Konflikt
zwischen
säkular
und
theokratisch
nicht
wirklich.
To
him,
the
conflict
between
secular
and
theocratic
does
not
really
exist.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
säkular
oder
weltlich
ist
Ausgangspunkt
zahlreicher
wissenschaftlicher
Überlegungen
und
Diskussionen.
The
word
secular
has
been
the
basis
for
many
scientific
discussions.
ParaCrawl v7.1
Vielen
erschien
Amal
freilich
als
zu
säkular.
But
Amal
was
regarded
as
too
secular
by
many
Shiites.
ParaCrawl v7.1
Namir
ist
säkular
in
Frankreich
aufgewachsen
und
steht
dem
Glauben
skeptisch
gegenüber.
Namir
had
a
secular
upbringing
in
France
and
is
sceptical
towards
his
mother's
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Begriff
säkular
wurde
vom
rein
juristischen
Standpunkt
her
als
vage
befunden.
The
word
secular
has
also
been
found
to
be
vague
from
the
strict
juristic
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Aufgeklärte
Christen
sind
säkular
im
Sinne
einer
Trennung
von
Religion
und
Politik.
Enlightened
Christians
are
secular
in
the
sense
of
separation
of
religion
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Verständnis
der
Auferstehung
haben
säkular
eingestellte
Menschen
kein
Problem.
Secular-minded
people
will
have
no
problem
with
this
interpretation
of
resurrection.
ParaCrawl v7.1