Übersetzung für "Räumliche marktabgrenzung" in Englisch
In
der
Entscheidung
wird
die
räumliche
Marktabgrenzung
auf
der
vorgelagerten
Seite
des
Marktes
in
der
Weise
definiert,
dass
sie
den
gesamten
EWR
umfasst.
The
Decision
defines
the
geographic
market
delineation
of
the
upstream
side
of
the
market
as
EEA-wide.
DGT v2019
Die
genaue
räumliche
Abgrenzung
der
sachlich
relevanten
Märkte
kann
jedoch
offen
bleiben,
weil
die
Schlussfolgerungen
von
der
räumlichen
Marktabgrenzung
unabhängig
sind.
The
exact
geographic
scope
of
all
relevant
product
markets
can
be
left
open
since
the
conclusions
of
the
analysis
are
the
same,
irrespective
of
the
geographic
dimension
of
the
markets.
DGT v2019
Weitere
Faktoren
der
räumlichen
Marktabgrenzung
sind
die
in
Österreich
im
Vergleich
zu
Deutschland
niedrigeren
reinen
Elektrizitätspreise
für
Endverbraucher
(das
heißt
der
Elektrizitätspreise
ohne
Durchleitungs-
und
sonstige
Gebühren),
ausgeprägte
Kundenbindungen
sowie
Marketing-
und
Kostenvorteile
österreichischer
Unternehmen
aufgrund
des
Zugangs
zu
nationaler
Erzeugungskapazität,
insbesondere
aus
Wasserkraft.
The
geographic
market
is
also
kept
separate
by
the
fact
that
electricity
prices
to
final
consumers
(not
including
through-transmission
and
other
charges)
are
lower
in
Austria
than
in
Germany
due
to
established
customer
relations
and
to
marketing
and
cost
advantages
conferred
on
Austrian
companies
by
their
access
to
domestic
production
capacity,
especially
hydroelectric
power.
TildeMODEL v2018