Übersetzung für "Räumliche lage" in Englisch
Die
Geometrie,
die
die
räumliche
Lage
des
HydrogeologicalObject
definiert.
The
geometry
defining
the
spatial
location
of
the
HydrogeologicalObject.
DGT v2019
Die
Erfindung
betrifft
alle
Positioniersysteme,
die
die
räumliche
Lage
eines
Körpers
einstellen.
The
invention
relates
to
all
positioning
systems
which
set
the
spatial
position
of
a
body.
EuroPat v2
Die
räumliche
Lage
der
Aufnahmevorrichtung
23
ist
somit
einschliesslich
ihrer
Drehlage
genau
definiert.
The
three-dimensional
position
of
the
receiving
device
23
is
thus
exactly
defined,
including
its
rotational
position.
EuroPat v2
Mit
einer
Bild-Positioniervorrichtung
kann
die
räumliche
Lage
von
Bildern
geändert
werden.
With
an
image
positioning
device,
the
spatial
aspect
of
images
can
be
varied.
EuroPat v2
Dabei
spielt
die
tatsächliche
räumliche
Lage
der
zu
messenden
Lichtwellenleitern
keine
Rolle.
The
actual
spatial
position
of
the
light
waveguides
to
be
measured
thereby
plays
no
part.
EuroPat v2
Die
räumliche
Lage
des
Mittels
3
zum
Einkoppeln
definiert
eine
Einkoppelstelle
3a.
The
spatial
position
of
the
means
for
coupling-in
3
defines
a
coupling-in
point
3
a.
EuroPat v2
Die
räumliche
Lage
der
drei
Rollen
gibt
die
Umschlingung
vor.
The
spatial
position
of
the
three
rollers
defines
the
wrap-around.
EuroPat v2
Die
räumliche
Lage
der
Auflösungszelle
ist
gekennzeichnet
durch
den
Raumwinkel
relativ
zur
Antenne.
The
spatial
position
of
the
resolution
cell
is
characterised
by
the
spatial
angle
relative
to
the
antenna.
EuroPat v2
Hierzu
wird
mittels
einer
Positionserkennungselektronik
die
räumliche
Lage
des
Verbindungselements
detektiert.
For
this
purpose,
the
spatial
position
of
the
connection
element
is
detected
by
an
electronic
position
detection
unit.
EuroPat v2
Die
räumliche
Lage
der
Wellen
ist
aus
Figur
2
besser
ersichtlich.
The
spatial
position
of
the
shafts
can
be
seen
more
clearly
from
FIG.
2
.
EuroPat v2
Der
Bewegungsablauf
kann
daher
zumindest
eine
räumliche
Lage
über
die
Zeit
aufweisen.
The
motion
sequence
may
therefore
comprise
at
least
one
location
in
3D
space
over
time.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
räumliche
Lage
des
Kalibrierobjektes
10
zum
Kraftfahrzeug
12
festgelegt.
This
establishes
the
physical
position
of
calibration
object
10
in
relation
to
motor
vehicle
12
.
EuroPat v2
Jede
räumliche
Änderung
der
Lage
dieser
Flächen
zueinander
führt
somit
zu
einer
Kapazitätsänderung.
Each
spatial
change
of
the
position
of
said
surfaces
relative
to
each
other
thus
leads
to
a
change
of
capacity.
EuroPat v2
Die
räumliche
Lage
der
Mattierung
37
ist
gegenüber
dem
Lampensockel
1
justiert.
The
physical
position
of
the
frosting
37
is
adjusted
with
respect
to
the
lamp
base
1
.
EuroPat v2
Eine
tatsächliche
räumliche
Lage
des
Werkstücks
wird
nicht
ermittelt.
An
actual
spatial
position
of
the
workpiece
is
not
determined.
EuroPat v2
Die
gegenseitige
räumliche
Lage
dieser
Dinge
drückt
dann
den
Sinn
des
Satzes
aus.
The
mutual
spatial
position
of
these
things
then
expresses
the
sense
of
the
proposition.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Gestaltung
ist
auch
die
räumliche
Lage
der
Bedienelemente
von
ergonomischer
Relevanz.
In
addition
to
the
design
of
the
operating
elements,
their
spatial
location
is
also
of
ergonomic
relevance.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
räumliche
Lage
der
Schutzeinrichtung
25
zur
Trommel
15
ist
etwa
maßstäblich
dargestellt.
The
spatial
position
of
protective
device
25
in
relation
to
drum
15
is
shown
approximately
to
scale.
EuroPat v2
Zu
lokalisierende
Objekte
können
mit
Markierungen
versehen
werden,
deren
räumliche
Lage
ein
eindeutiges
Projektionsbild
liefert.
Objects
to
be
localized
can
be
provided
with
markers
whose
spatial
position
yields
an
unambiguous
projection
image.
EuroPat v2
Mittels
der
Fixiereinrichtung
wird
die
räumliche
Lage
zwischen
dem
positionierten
Koppelelement
und
dem
Umbo
fixiert.
A
fixing
means
fixes
the
spatial
position
between
the
positioned
coupling
element
and
the
umbo.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
räumliche
Reproduzierbarkeit
der
Lage
von
anatomischen
Strukturen
vor
allem
auf
den
Schädel
beschränkt.
Moreover,
the
spatial
reproduceability
of
the
position
of
anatomical
structures
is
limited
primarily
to
the
skull.
EuroPat v2
Sie
wird
im
wesentlichen
durch
die
räumliche
Lage
des
Bodenabschnitts
20
der
Hülse
12
bereits
vorgegeben.
It
is
essentially
already
set
by
the
spatial
position
of
bottom
section
20
of
sleeve
12
.
EuroPat v2
Die
räumliche
Lage
der
Lokatoren
bezüglich
den
Strukturen
wird
beim
Kalibrierverfahren
vom
Trackingsystem
gemessen.
The
spatial
position
of
the
locators
relative
to
the
structures
is
measured
by
the
tracking
system
during
the
calibration
procedure.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsformen
sind
insbesondere
abhängig
von
der
konkreten
Kombination
von
Federkraftanschlussklemmen
und
deren
räumliche
Lage
zueinander.
These
embodiments
are
in
particular
dependent
on
the
concrete
combination
of
spring
force
terminals
and
their
spatial
position
to
one
another.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
lässt
sich
die
räumliche
Lage
der
Wankachse
eines
Kraftwagens
einstellen.
With
the
method
according
to
the
invention,
the
spatial
position
of
the
roll
axis
of
a
motor
vehicle
can
be
adjusted.
EuroPat v2
Nur
dann
kann
einem
Schall
eine
räumliche
Lage
einer
Schallquelle
bezüglich
der
Mikrofonanordnung
zugeordnet
werden.
It
is
only
then
that
a
spatial
position
of
a
sound
source
in
respect
of
the
microphone
arrangement
can
be
assigned
to
a
sound.
EuroPat v2
Die
räumliche
Lage
der
Sehbereiche
wird
insbesondere
von
der
räumlichen
Position
der
Fern-
und
Nahbezugspunkte
vorgegeben.
The
spatial
positions
of
the
viewing
zones
are
particularly
predetermined
by
the
spatial
positions
of
the
distance
and
near
reference
points.
EuroPat v2