Übersetzung für "Räumliche betrachtung" in Englisch
Mit
zur
Beobachtung
getakteter
Beleuchtung
ändert
sich
auf
diese
Weise
der
Beleuchtungswinkel
und
damit
ist
die
Basis
für
die
räumliche
Betrachtung
einstellbar.
With
the
illumination
timed
for
observation,
the
illumination
angle,
and
therefore
the
basis
for
spatial
observation,
changes
in
this
way.
EuroPat v2
Mit
zur
Beobachtung
getakteter
Beleuchtung
ändert
sich
auf
diese
Weise
der
Beleuchtungswinkel
und
durch
Verschiebung
und/oder
Verschwenkung
der
LED's
ist
die
Basis
für
die
räumliche
Betrachtung
einstellbar.
With
the
illumination
timed
for
observation,
the
illumination
angle,
and
therefore
the
basis
for
spatial
observation,
changes
in
this
way.
EuroPat v2
Bei
einem
Ausführungsbeispiel
handelt
es
sich
beispielsweise
um
passive
Marker-Reflektoren,
die
Infrarotlicht
zurückstrahlen,
welches
durch
zwei
Infrarotlichtkameras
erfasst
wird,
wobei
durch
die
stereoskopische
Betrachtung
räumliche
Orte
bzw.
räumliche
Bewegungen
des
Körpers
bestimmt
werden
können.
In
particular,
passive
marker
reflectors,
which
reflect
infrared
light,
can
be
detected
by
two
infrared
light
cameras,
whereby
spatial
locations
and/or
spatial
movements
of
the
body
can
be
determined
by
stereoscopic
observation.
EuroPat v2
Die
räumliche
Betrachtung
lässt
gut
das
Besondere
am
Krater
Neukum
erkennen:
Er
hat
eine
komplexe
innere
Struktur
mit
einem
großen
dunklen
Dünenfeld
sowie
zwei
flachen
Gruben
im
Kraterboden.
A
spatial
view
clearly
shows
what
makes
the
Neukum
Crater
special:
it
has
a
complex
inner
structure
with
a
large,
dark
dune
field
and
two
shallow
pits
on
the
crater
floor.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
räumlich
differenzierte
Betrachtung
der
Gasproduktion
nicht
möglich.
The
model
depSIM
offers
a
spatially
differentiated
consideration
of
the
gas
produc-tion.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
der
räumlichen
Betrachtung
und
Analyse
von
bevölkerungsspezifischen
Gesundheits-
und
Krankheitsaspekten.
The
focus
is
on
spatial
consideration
of
analyses
of
population-specific
health
and
illness
aspects.
CCAligned v1
Diese
Kabel-
und
Schlauchpakete
bedingen
eine
unerwünschte
Komplizierung
und
eine
beträchtliche
räumliche
Einschränkung
bei
der
Produktion.
These
cable
and
tubes
packets
render
the
manufacturing
process
undesirably
complex
and
thereby
causing
considerable
spatial
restrictions.
EuroPat v2
Er
bringt
mit
seinen
Wandobjekten
und
Environments
die
räumliche
Wahrnehmung
des
Betrachters
in
Wanken.
Soto's
wall
objects
and
environments
confound
the
spatial
perception
of
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
k1
definiert
den
Abstand
von
zwei
Antriebsflächenbereichen
2,
welche
sich
in
dieser
Ansicht
parallel
gegenüber
liegen
(in
einer
räumlichen
Betrachtung
sind
die
Antriebsflächenbereiche
2
noch
zueinander
geneigt).
The
distance
k
1
defines
the
distance
of
the
two
driving
area
regions
2,
which
are
in
this
view
parallel
to
each
other
(in
a
spatial
view,
the
driving
area
regions
2
are
inclined
to
each
other).
EuroPat v2
In
räumlicher
Betrachtung
besitzt
jeder
Kanal
1
einen
dreidimensionalen
räumlich
verwundenen
Verlauf,
der
in
der
Fig.
Viewed
spatially,
each
duct
1
has
a
three-dimensional
and
spatially
winding
course,
shown
by
way
of
example
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
räumlicher
Betrachtung
stellt
sich
das
Viertelkreissegment
26
als
Viertelkreissegment
eines
Torus
mit
etwa
elliptischem
Querschnitt
dar.
When
viewed
in
three
dimensions,
the
quarter-circle
segment
26
constitutes
a
quarter-circle
segment
of
a
torus
of
approximately
elliptical
cross
section.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
die
perspektivische
Darstellung
von
Objekten
mit
großer
Detailfülle,
da
es
der
räumliche
Eindruck
dem
Betrachter
erleichtert,
die
verwirrende
Linienvielfalt
durch
Unterscheidung
von
Vordergrund
und
Hintergrund
zu
strukturieren.
This
immediate
comprehension!
particularly
applies
to
the
perspective
display
of
objects
with
a
great
many
details,
since
it
faciliates
the
spatial
impression
for
the
observer,
by
structuring
the
many
complex
lines
by
distinguishing
foreground
and
background.
EuroPat v2
Der
britische
Künstler
Fanakapan
ist
vor
allem
für
seine
3-D-Kreationen
bekannt,
die
wie
Heliumballons
aussehen
und
die
er
geschickt
durch
ein
gelungenes
Wechselspiel
von
Licht
und
Schatten
inszeniert
und
so
die
räumliche
Wahrnehmung
des
Betrachters
herausfordert.
Above
all,
the
British
artist
Fanakapan
is
known
for
his
3-D
creations,
which
look
like
helium
balloons
and
which
he
skilfully
stages
through
a
successful
interplay
of
light
and
shadow,
thus
challenging
the
spatial
perception
of
the
viewer.
CCAligned v1