Übersetzung für "Runde öffnung" in Englisch

Internationale Handelsverhandlungen (bekannt als Uruguay-Runde) führen zur Öffnung des Welthandels.
International trade talks known as the Uruguay Round lead to the opening up of world trade.
EUbookshop v2
In der Mitte der Linse besitzt die Metallbeschichtung eine runde Öffnung.
The metal coat has a round opening in the middle of the lens.
EuroPat v2
Wird es damit eine neue Runde der Öffnung in der Gesellschaft geben?
Will it mark the beginning of a further opening of society?
Europarl v8
Die Runde obere Öffnung kann seine mechanischen Festigkeit stärken.
The round upper mouth can strengthen its mechanical strength.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der Nase schneiden Sie die kleine runde Öffnung aus.
Instead of a nose cut out a small round opening.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen weist der Ausstoßflansch 7 eine runde Öffnung 35 auf.
Likewise, the discharge flange 7 has a circular opening 35 .
EuroPat v2
Die Mascarabürste 126 ist in den Mascarabehälter 130 durch eine runde Öffnung eingeführt.
The mascara brush 126 is inserted in the mascara container 130 through a round opening.
EuroPat v2
Die Schließstift-Aufnahme 137 ist als runde Öffnung ausgeführt.
Locking-pin receptacle 137 is embodied as a round opening.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung weisen die makroskopischen Vertiefungen eine runde Öffnung auf.
According to an advantageous further development, the macroscopic depressions have a round opening.
EuroPat v2
Du schaust eine runde Öffnung dann,
You’ll see a circular hole,
ParaCrawl v7.1
Die runde Öffnung im Hausstecker mit Modelliermasse verschließen.
Close the round opening of the house garden stick with modeling clay.
ParaCrawl v7.1
Darunter befindet sich eine runde Öffnung für den Penis.
Underneath there is a round opening for the penis.
ParaCrawl v7.1
Sie enthüllt eine runde Öffnung, um den Penis hindurchzuführen.
It reveals a rounded opening, allowing you to slip out the penis.
ParaCrawl v7.1
Ohne Dildos hat der Harness jeweils eine Runde Öffnung im Vaginal- und Analbereich.
Without dildos the harness has round openings in the vaginal and anal area.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Halle ist vom Ausstellungsbereich umgeben, beide sind durch eine runde Öffnung miteinander verbunden.
Central hall is surrounded by the main exhibition area, and they are both connected with a round opening in the middle.
WikiMatrix v1
Schließlich weist die Leiste 50 noch eine kleine runde Öffnung für einen weiteren Sensor 43 auf.
Finally, the strip 50 has an additional small round opening for an additional sensor 43.
EuroPat v2
Auch um die runde Öffnung in der Decke herum haben sich blaue Flecken gebildet.
Blue pigmentation has also formed around the circular opening in the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Wie aus Figur 2 zu ersehen, weist das Sägeblatt 1 eine runde Öffnung 2 auf.
As is apparent from FIG. 2, the saw blade 1 has a round opening 2 .
EuroPat v2
Die runde Öffnung läßt sich bei spanabhebender Herstellung leichter als eine eckige Öffnung herstellen.
The round opening is more easily machine-manufactured than an angular opening.
EuroPat v2
Bevorzugt ist es, dass auch die Füße des Schleppbügels jeweils eine insbesondere runde Öffnung aufweisen.
It is preferred that each of the ends of the tow bar also has an opening in particular a round opening.
EuroPat v2
Er umfasst ebenfalls eine Schließstift-Aufnahme 138, die ebenfalls als runde Öffnung ausgeführt ist.
It likewise comprises a locking-pin receptacle 138 embodied likewise as a round opening.
EuroPat v2
Der große Hauptraum bildet in der Mitte des Gewölbes eine runde Öffnung zwecks Belüftung und Rauchabzug.
The principal chamber has in the center of the vault a circular aperture for aeration and exhaust of smoke.
CCAligned v1
Solches Messer hat die runde Öffnung mit dem längslaeufigen Schlitz von der allgemeinen Länge 90MM.
Such knife has a round aperture with a longitudinal cut in total length 90MM.
ParaCrawl v7.1
Die runde große Öffnung verleiht ihr Stabilität und erleichtert das Öffnen, Befüllen und Schließen.
The large round opening is very easy to open, fill and close because it provides some structure to the bag.
ParaCrawl v7.1
Der Stempel drückt das Papier gegen die Auflage des Lochers und schließlich in eine runde Öffnung.
The punch presses the paper against the support of the hole punch and finally into a round opening.
ParaCrawl v7.1
Alle Wirtschaftsstudien der jüngsten Zeit stimmen darin überein, dass der größte Nutzen der laufenden Runde von der Öffnung der Industrieerzeugnis- und der Handelsdienstleistungsmärkte zu erwarten ist.
All recent economic studies agree that the greatest benefits from the current round are expected from the opening up of the industrial products and trade services markets.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

rundes rund runde um runde runde öffnung
runde am in größerer runde runde aussetzen Öffnung
in kleiner runde Runde