Übersetzung für "Rund sechzig" in Englisch

Das Programm läuft über ein Netz von rund sechzig Finanzinstituten.
The programme works though a network of about sixty Financial Intermediaries.
TildeMODEL v2018
Inzwischen hat er rund sechzig Kinderbücher veröffentlicht.
Since then he has published over 60 children's books.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen produziert Glasröhren, -stäbe und -profile aus rund sechzig Spezialglasarten.
The company produces glass tubing, rods and profiles from approx. sixty special glass types.
WikiMatrix v1
Karl Lagerfeld schuf speziell für die Ausstellung eine Serie von rund sechzig schwarz-weiß-Photographien.
Karl Lagerfeld has created a series of around sixty black-and-white photographs specially for the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Aktuell sind in den drei Regionen rund sechzig Tandems unterwegs.
Currently there are around sixty tandem pairs in the three regions.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verfasste er rund sechzig Bücher mit Übersetzungen und Erläuterungen der vedischen Schriften.
At the same time, he wrote about 60 books with interpretations and explanations of the Vedic texts.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Morgengrauen warten rund sechzig Teilnehmer auf den Start.
It is not quite dawn as some sixty participants wait for the start.
ParaCrawl v7.1
Rund sechzig Konventsmitglieder meldeten sich zu Wort (vgl. Liste in der Anlage).
Some 60 members took part in the debate (see list attached).
EUbookshop v2
Nun vereint Lichträume rund sechzig zwischen 1927 und 1977 entstandene Werke, vorwiegend aus privaten Sammlungen.
Light Spaces now brings together around sixty paintings, largely from private collections, created between 1927 and 1977.
ParaCrawl v7.1
Rund sechzig Jahre später sind die kultigen Motorroller von den Straßen nicht mehr wegzudenken.
Sixty years later the streets in Italy wouldn't be the same without the Vespa scooter.
ParaCrawl v7.1
Rund sechzig Veranstaltungen bot allein das sogenannte Arenen-Programm mit Vorträgen, Podiumsdiskussionen, Streitgesprächen und Kunstaktionen.
The so-called arena program alone offered around 60 events including lectures, podium discussions, debates and art happenings.
ParaCrawl v7.1
Denn Antwerpen ist reich, steinreich, rund sechzig Prozent aller Rohdiamanten werden hier gehandelt.
For Antwerp is immensely rich, with around sixty per cent of the world's rough diamonds being traded here.
ParaCrawl v7.1
Rund fünfzig bis sechzig Personen warteten besorgt und wollten wissen, was passiert sei.
All around about 50 or 60 women and men were waiting anxiously to know what was happening.
ParaCrawl v7.1
Rund sechzig Konzerte pro Jahr führen das Orchester auf wichtige Konzertpodien in aller Welt.
The orchestra presents a further sixty concerts all over the world.
ParaCrawl v7.1
Das Ensemble verfügt inzwischen über eine Diskographie mit rund sechzig Aufnahmen bei verschiedenen Labels.
The ensemble now has a discography comprising some sixty references, on various labels.
ParaCrawl v7.1
Mit rund sechzig Tonnen ist sie das schwergewichtigste Werk in der Sammlung Deutsche Bank.
Its approximately sixty tons makes it the heaviest work in the Deutsche Bank Collection.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile zählt das Orchester rund sechzig musikbegeisterte Mitarbeiter, die Konzerteinladungen aus ganz Deutschland folgen.
Today the orchestra includes around 60 musically talented employees who receive invitations to perform throughout Germany.
ParaCrawl v7.1
Ferner warten wir auf rund sechzig Dokumente aus der prälegislativen Phase, von denen gut zwanzig bis Ende Dezember abgeschlossen sein sollen.
We are also awaiting the presentation of around 60 pre-legislative documents, about 20 of which will be ready by the end of December.
Europarl v8
Die Kongoboote (niederländisch: Kongoboten) hielten diesen Dienst von Antwerpen für die nächsten rund sechzig Jahre aufrecht.
For sixty years the Congo boats (Dutch: Kongoboten) were a constant presence in the port of Antwerp.
Wikipedia v1.0
Auch wenn Konsolidierung sicher der Schlüsselbegriff ist, so enthält unser Arbeitsprogramm doch auch rund sechzig Maßnahmen, die die allgemeinen Gedanken des Grün? und des Weißbuchs in konkretes Handeln umsetzen werden.
Although consolidation is without doubt the key word, our work programme still includes some sixty measures that will translate the general guidelines defined by the Green Paper and White Paper into specific proposals.
TildeMODEL v2018
Bei den Vorschlägen (Anhang I) konzentriert sich das Weißbuch auf rund sechzig Maßnahmen, die auf Ebene der Gemeinschaft zu treffen sind.
The proposals put forward in the White Paper (Annex I) focus on sixty-odd measures to be taken at Community level.
TildeMODEL v2018
Nach einem Bericht von Amnesty International aus dem Jahr 2010 über die Menschenrechte in der DRK hat ein medizinisches Zentrum einer NRO im Juni 2010 gemeldet, dass pro Monat rund sechzig Mädchen oder Frauen im Süden des Lubero-Gebiets (Nord-Kivu) von bewaffneten Gruppen einschließlich der FDLR vergewaltigt worden seien.
According to a 2010 report from Amnesty International on Human Rights in the DRC, in June 2010, an NGO medical centre reported around 60 cases a month of girls and women who had been raped in the southern Lubero territory, North Kivu armed groups including the FDLR.
DGT v2019
Die Dauerausstellung entstand in Kooperation mit rund sechzig Anwohnerinnen und Anwohnern und basiert zum Teil auf deren Erinnerungen und Eindrücken.
The original version of this exhibit, which opened in 2001, was created in cooperation with about 60 Kreuzberg residents and was based in part on their memories and perspectives.
WikiMatrix v1
Anläßlich der Hannover-Messe trafen sich die Vertreter von rund sechzig Unternehmen aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und den fünf Ländern des Andenpakts (Bolivien, Ecua­dor, Kolumbien, Peru, Venezuela), um ihre Zu­sammenarbeit, insbesondere im Bereich der In­vestitionsgüter, in verschiedener Form zu intensivieren.
These meetings, organized on the occasion of the Hanover Fair, brought together some 60 firms from the Community and the five Andean Pact countries (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) with a view to promoting various forms of cooperation, particularly regarding capital goods.
EUbookshop v2
Was die Fernsehveranstalter betrifft, so strahlen heute rund sechzig Kanäle Sendungen im 16/9-Format aus, auch in «späteren» Märkten wie Italien, wo sogar die regionalen Sender auf den Markt drängen, oder Finnland, wo öffentlichrechtliche und private Sender mitmachen.
As for the television stations, around sixty broadcasters now transmit programmes in 16/9 for mat, including in the slower markets such as Italy, where even regional stations are entering the market, or Finland, where public and com mercial stations are getting in on the act.
EUbookshop v2
D Für rund sechzig Länder Afrikas, der Karibik und des Pazifiks (die sogenannten AKP­Staatcn), die mit der Gemeinschaft durch das Lome­Abkommen assoziiert sind, ist folgendes vorgesehen:
D Some 60 African. Caribbean and Pacific (ACP) countries, linked to the Community by the Lomé Convention, enjoy:
EUbookshop v2
Auf diese Weise kann die Gemeinschaft neue Technologien (auf dem Gebiet der Sonnen­energie, der Energieeinsparung usw.) in zahlreiche Länder der dritten Welt exportieren, denen sie zugleich bei der Ermittlung ihres Energiebedarfs und ihrer Energieressourcen hilft (rund sechzig Programme wurden bereits ausgear­beitet).
In this way, the Community can disseminate new technologies (solar, energy saving, etc.) in the numerous Third World countries that it helps with the evaluation of energy needs and resources (some 60 programmes have already been prepared).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

umgerechnet rund zweiten runde runde am Runde
sechzig gemütliche runde rundes runde um runde
rund