Übersetzung für "Rucksäcke" in Englisch

Wir packen soviel wie möglich in zwei Rucksäcke und verschwinden hier.
We'll pack as much as we can, put them in two knapsacks, and hit the road.
OpenSubtitles v2018

Nehmt die Rucksäcke runter und tragt die Ausrüstung über die Brücke.
Drop your packs and take the equipment across the bridge.
OpenSubtitles v2018

Unsere Zielsubjekte kauften Rucksäcke, Kochtöpfe, Nageln, Kugellager und Digitaluhren.
Our targets purchased backpacks, pressure cookers, nails, ball bearings, and digital watches.
OpenSubtitles v2018

Blöd, über die Rucksäcke haben sie nichts gesagt.
Bags? No one said nothing about our bags.
OpenSubtitles v2018

Ich habe diese Rucksäcke für die Zombieapokalypse zusammengestellt.
I make up these knapsacks for the zombie apocalypse.
OpenSubtitles v2018

Alles klar, leert alle eure Schließfächer... und packt eure Rucksäcke.
All right, everyone, empty your lockers and pack your bag.
OpenSubtitles v2018

Zieht eure Rucksäcke an, bitte Mädels.
Backpacks on your back, please, girls. Come on, let's move it.
OpenSubtitles v2018

Charlotte, könnten sie unsere Rucksäcke nehmen?
Charlotte, could you grab our packs?
OpenSubtitles v2018

Langwaffen und Rucksäcke sind im Kofferraum!
Long guns and go bags are in the trunk!
OpenSubtitles v2018

Mir scheint, diese Rucksäcke wurden nicht geöffnet.
I feel like those backpacks haven't been opened.
OpenSubtitles v2018

Oh, ihr tragt wirklich eure Rucksäcke im Partnerlook?
Aw. Did you guys know that you have matching backpacks?
OpenSubtitles v2018

Weil die Typen, die Rucksäcke machen, Langweiler sind.
Because the guys who make backpacks aren't cool.
OpenSubtitles v2018

Du braucht bereits keine Hände für Rucksäcke.
Backpacks already free up your hands.
OpenSubtitles v2018

Überprüfen Sie Handtaschen, Rucksäcke, Brieftaschen.
Check bags, backpacks, briefcases, anything.
OpenSubtitles v2018

Die machen auch Rucksäcke und Geldbeutel.
They also do backpacks, bedspreads and coin purses.
OpenSubtitles v2018

Was ist mit den Kobolden, die unsere Rucksäcke packen wollten?
What happened to our packing elves who were gonna pack our packs over night? How about this?
OpenSubtitles v2018

Wir lassen unsere Rucksäcke auf dieser Insel und schwimmen.
We leave our rucksacks on this island and then we swim.
OpenSubtitles v2018

Wie geht eine Rucksacktour durch Europa ohne Rucksäcke?
But we're backpacking through Europe. How're we gonna do this without backpacks?
OpenSubtitles v2018

Viele unserer Studenten kaufen dort ihre Rucksäcke.
A lot of our students buy rucksacks there.
OpenSubtitles v2018

Männer nehmen Rucksäcke, Frauen Taschen, verstehst du?
Backpacks for boys, purses for girls. Understand?
OpenSubtitles v2018

Rucksäcke sollten symmetrisch am Rücken anliegen.
Backpacks should be in contact with your back carried symetrically.
TED2020 v1

Des öfteren benötigten wir Seile, um die Rucksäcke die steilen Canyonwände hochzubekommen.
And a number of times it became necessary to use ropes and to line the backpacks up the canyon walls.
OpenSubtitles v2018

Nehmt die Rucksäcke ab und entspannt euch.
Take off your packs and relax a while.
OpenSubtitles v2018

Kampfanzug, lasst eure Rucksäcke hier.
Combat gear, leave your rucksacks here.
OpenSubtitles v2018

Warten Sie, hat sie gerade Rucksäcke getauscht?
Did she just switch backpacks?
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht egal, weil ich dir ständig neue Rucksäcke kaufe.
I care because I keep buying you backpacks.
OpenSubtitles v2018