Übersetzung für "Rostig" in Englisch

Besser rostig, als wenn sie fehlt.
I'd rather have it rusty than missing.
OpenSubtitles v2018
Schmeckt etwas rostig, aber man kann nicht alles haben.
Course, it'll taste a little rusty, but then we can't have everything, can we?
OpenSubtitles v2018
Sie sieht vielleicht alt und rostig aus, aber sie ist ein Klassiker.
She may look old and rusty, but she is a classic!
OpenSubtitles v2018
Sie ist etwas rostig, aber das kennst du selbst.
It's a little rusty, but it'll do the job.
OpenSubtitles v2018
Ein bißchen rostig, aber er kann immer noch Norden finden.
A little rusty, but she can still find North.
OpenSubtitles v2018
Der Ofen ist rostig, hat aber keine Gaslecks.
Furnace is rusty but no gas leaks.
OpenSubtitles v2018
Ah, genau wie ich es mag, warm und rostig.
Ah, just how I like it: Warm and rusty.
OpenSubtitles v2018
Beim Interpretieren von sensorischen Satellitenfotos bin ich etwas rostig.
My interpretation of satellite remote sensing photos is a little rusty.
OpenSubtitles v2018
Der Projektor ist rostig geworden, aber das bekomme ich hin.
The projector's gone rusty but I could easily fix it.
OpenSubtitles v2018
Es war rostig, es wurde lange nicht benutzt.
It was a little rusty from not being used.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte Shocks Kaffee schmeckt immer total rostig.
I always thought Shocky's coffee tasted kind of rusty.
OpenSubtitles v2018
Auf den Zaun aufpassen, der ist rostig.
Watch out for the fence. It's rusty.
OpenSubtitles v2018
Okay, jetzt möchte ich damit beginnen, etwas rostig zu machen...
Ok, now i'd like to start with making something rusty...
ParaCrawl v7.1
Die Hautfarbe ist Tabak, mit zahlreichen lenzförmige ganz offensichtlich und rostig.
The skin is tobacco brown with many lenticels and completely rusty.
ParaCrawl v7.1
Die Hautfarbe ist Tabak, mit zahlreichen Linsen ganz offensichtlich und rostig.
The skin is tobacco brown with many lenticels and completely rusty.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumlegierungsmaterial ist zum Transformator hart und verwelkt, werden Sie rostig.
Aluminum alloy material is hard to transformer and fades, get rusty.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Maschine alt wird, wird sie rostig.
When a machine gets old, it becomes rusty.
ParaCrawl v7.1
In meiner Erinnerung ist alles rostig und staubig.
In my memories everything is rusty and covered in dust.
ParaCrawl v7.1
Das Auto, das einen zur Arbeit abholt, ist verbeult und rostig.
The car that picks you up for work is dented and rusty.
ParaCrawl v7.1
Besonders liefern viel Unannehmlichkeiten rostig und sakoptschennyje die Stellen.
Especially many troubles deliver the rusty and smoked places.
ParaCrawl v7.1
Die Felgen sind etwas rostig aber noch in einem guten Zustand.
The rims are a little rusty but still in a good condition.
ParaCrawl v7.1
Die im Stein enthaltenen Eisenoxide geben dem Gestein seine außergewöhnlich rostig rotbraune Farbe.
The iron oxides contained in the stone give the rock its unusually rusty reddish-brown colour.
ParaCrawl v7.1
Nach der Beflammung der Oberfläche, es wird rostig und rutschfeste.
After the flaming of the surface, it becomes rusty and nonslippery.
ParaCrawl v7.1
Ausführung Rostig, Phosphatiert, Lackiert oder verzinkt.
Achievement rusty, phosphate-coated, varnishes or galvanizes.
ParaCrawl v7.1