Übersetzung für "Rohoel" in Englisch

Gebrauchte Kunststoffe werden durch verschiedene Verfahren in synthetisches Rohoel oder andere petrochemische Grundstoffe zurueckgefuehrt.

There are various methods to convert plastics into synthetic crude oil or other petrochemical raw materials .

ParaCrawl v7.1

Die Untersuchung konnte eingestellt werden, nachdem die Kommission festgestellt hatte, dass die Preise fuer Rohoel und Erdoelerzeugnisse auf den Terminmaerkten nicht mehr den ploetzlichen und erheblichen Schwankungen ausgesetzt waren, die fuer die Monate September und Oktober 1990 kennzeichnend waren und Anlass zu den parlamentarischen Anfragen gegeben hatten.

Accordingly, the investigation has been terminated, and the Commission has noted that forward prices for crude oil and oil products have no longer displayed the sudden large increases which had been recorded in September and October 1990 and had prompted the above-mentioned questions.

TildeMODEL v2018

In diesem Zusammenhang hat die Kommission mit Interesse den im Rahmen der UNCED-Konferenz von Argentinien und Brasilien gemachten Vorschlag zur Kenntnis genommen, in den OECD-Laendern eine Steuer in Hoehe von 1 USD pro Barrel Rohoel einzufuehren, die den weniger entwickelten Laendern zugute kommen soll.

In this connection, the Commission notes with interest the proposal submitted to the UNCED by Argentina and Brazil to introduce a tax of 1 dollar per barrel of oil in the OECD countries, the proceeds from which would help the less developed countries.

TildeMODEL v2018

Da die beiden Unternehmen zusammen nur einen geringen Anteil am Rohoel- und Erdgasmarkt haben werden, wird Elf Aquitaine durch den Erwerb keine beherrschende Stellung auf diesen Maerkten erlangen, so dass keine ernsthaften Bedenken hinsichtlich der Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt bestehen.

As the parties combined market shares will be low, the acquisition will not result in Elf Aquitaine having a dominant position in the crude oil or natural gas markets and therefore does not raise serious doubts as to its compatibility with the common market.

TildeMODEL v2018

Bei der Gruendung dieses Gemeinschaftsunternehmens handelt es sich jedoch nicht um einen Zusammenschluss im Sinne der Fusionskontrollverordnung, da eine Kooperation vorliegt und da insbesondere beide Muttergesellschaften im kuenftigen Taetigkeitsbereich des Gemeinschaftsunternehmens, - d.h. der Prospektion, der Produktion und dem Absatz von Rohoel und Erdgas des britischen Teils der Nordsee - weiterhin aktiv sein werden.

However, the creation of this joint venture is not a concentration within the meaning of the Merger Regulation as it is cooperative in nature and in particular because both parent companies will remain active in the market where the joint venture will be operating, that is the exploration, production and marketing of crude oil and natural gas in the UK sector of the North Sea.

TildeMODEL v2018

Vorzugsweise wird für die angegebene Vorrichtung das unter Druck gebrachte Rohoel oder Fraktionen daraus, das zum Lösen des Sediments dient, zum Antrieb der Rotationsdüsen verwendet.

Rotary nozzles are preferably used, driven by pressurized crude oil or fractions thereof used for dissolving the sediment as will appear.

EuroPat v2

Da Rohoel als Naturprodukt je nach Provenienz eine stark verschiedene Zusammensetzung aufweisen kann, sind die Häufigkeit der Sedimentbildung, die Formation und die Art der Sedimente stark verschieden.

Crude oil as a natural product may have widely varying composition. The frequency of this sedimentation, the formation and nature of the sediments differ widely.

EuroPat v2

Im Betriebsfall jedoch können lediglich noch die makroskopischen Effekte oder Auswirkungen des in Rohoel eingetauchten Düsenkörpers beschrieben werden und dies ist ein sich allmählich ausbildender quabbeliger Wirbel, wie dies oben beschrieben ist.

However, in the case of operation only the macroscopic effects of the nozzle body immersed in the crude oil are effective. This is a gradually forming wobbly eddy, as described hereinbefore.

EuroPat v2

Aufgrund weiter gestiegener Rohoel- und Kerosinpreise haben Lufthansa Cargo und andere IATA-Fluggesellschaften eine erneute Erhöhung des Treibstoffzuschlags von derzeit EUR 0,20 auf EUR 0,25 p/kg ab 07. Juni 2004 angekündigt.

Due to the continued increase of crude oil and kerosene prices Lufthansa Cargo and several other IATA airlines announced another increase of the fuel surcharge from currently EUR 0.25 to EUR 0.30 p/kg as of October 04, 2004.

ParaCrawl v7.1

Die ARKAS wurde von den neuen Eigners unter den Bestimmungen des "Wrecked Vessels Act" zum Transport von Rohoel in amerikanischen Gewässern zwischen Alaska und der US-Westküste angekauft.

The ARKAS.was purchased under the provisions of the "Wrecked Vessels Act" for service within US-waters to transport crude oil from Alaska to the US-West coast.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Rohoel" in Englisch

Ähnliche Begriffe