Übersetzung für "Roh mariniert" in Englisch

Okra kann roh, mariniert oder als eigenständiges Gemüse verzehrt werden.
Okra can be consumed raw, marinated or as a independent vegetable.
ParaCrawl v7.1

Dieser Käse wird aus einer Mi-schung von Schafsmilch und Zie-genmilch hergestellt und kann roh, gegrillt, mariniert oder gebacken gegessen werden.
It is made from a mixture of sheep’s and goat’s milk and can be eaten plain, grilled, marinated or fried.
EUbookshop v2

Die Verarbeitungsarten sind mannigfach, man kann sie roh, mariniert, gekocht, gedünstet, gebraten und gebacken verzehren.
There are many ways of preparing them – they can be eaten raw, marinated, boiled, steamed, fried and baked.
ParaCrawl v7.1

Bei unserem Besuch in der Cantina starteten wir mit Loup de Mer, roh mariniert, mit Leche de Tigre, roten Zwiebeln, gelber Chili, Koriander, Chulpe-Mais & Süßkartoffelpüree.
During our visit to the Cantina we started with Loup de Mer, raw, marinated, with Leche de Tigre, red onions, yellow chili, coriander, Chulpe corn & sweet potato puree.
ParaCrawl v7.1

Herzhafter Burger mit hausgemachtem Kartoffelrösti und würziger Kräutersauce, dazu roh marinierter Grünkohl und nussiger Rucola.
A savoury burger with homemade swiss hash browns and an aromatic herbal sauce, served with raw marinated kale and nutty arugula.
CCAligned v1

Roher oder marinierter echter Bonito wird auf Reis und in einer würzigen Brühe serviert.
Raw or marinated skipjack tuna served over rice and served in a flavorful broth.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie unser authentisches Sushi aus rohen, marinierten oder gekochten Meeresfrüchten auf gesäuertem Reis.
Enjoy authentic sushi of raw, marinated or cooked seafood over vinegared rice.
ParaCrawl v7.1

Sommerwein, angenehm frischer Wein, der sich gut als Aperitif eignet zusammen mit Krustentieren, Muscheln, Austern, Krebsen, rohem oder mariniertem Fisch, Sushi, Maki, gemischtem Salat, Spargel, Fisch in Brühe.
A summer quaffing wine, ideally suited as an aperitif and with shellfish, mussels, oysters, crab, raw or marinated fish, sushi, maki, mixed salads, asparagus and fish in stock.
ParaCrawl v7.1

Hausgemachte Pasta nach Wahl mit einem Ragout von der Oldenburger Hafermastgans dazu roh mariniertem Apfelrotkohl, gerösteten Mandeln und Koriander.
A homemade pasta of your choice with a ragout made from oat fattened goose. Served with raw marinated red cabbage with apples, roasted almonds and coriander.
CCAligned v1

Chilenische Maispastete (Pastel de Choclo), Ceviche (rohes Fischfilet mariniert) und vieles mehr.
Chilean Sweet corn Pastry (Pastel de Choclo), Lomo Chimú, raw marinated fish filet (Ceviche) or Turkey with Chocolate Sauce (Mole Poblano)
CCAligned v1

Probieren Sie Ceviche (rohe Meeresfrüchte mariniert in Zitronensoße) und guten Wein in einem Restaurant am Strand und genießen Sie das, was Peru zu bieten hat.
Taste the ceviche (raw seafood marinated in lime juice) and great wine at a beach restaurant and enjoy all that Peru has to offer.
ParaCrawl v7.1

Ein Besuch in Lima wäre nicht vollständig ohne eine Kostprobe der verführerischen Speisen seiner reichlichen criolla (kreolischen) Restaurants, Chifas (chinesisch-peruanische Restaurants), cevicherías (Restaurants, die Ceviche anbieten, ein Gericht aus in Zitronensaft marinierten rohen Meeresfrüchten) und Pollerías (Restaurants, die Brathähnchen anbieten).
A visit to Lima wouldn't be complete without sampling the tempting fare of its abundant criolla (creole) restaurants, chifas (Sino-Peruvian restaurants), cevicherías (restaurants featuring ceviche, a dish of raw seafood marinated in lime juice) and pollerías (restaurants featuring rotisserie chicken).
ParaCrawl v7.1

Und weil Evi heute Brot gebacken hat gabs zum Abendessen poisson cru (roher Fisch mariniert mit Zitrone und Gemüse) mit frischem Brot, ein Gedicht!
Evi made some fresh bread and so we ate poison cru (raw fish with citron juice and vegetables) for dinner, really tasty.
ParaCrawl v7.1

Verbraucherinnen und Verbraucher sollten rohes und mariniertes Fleisch und Fisch daher bis zur Verwendung stets gut gekühlt und getrennt von Gemüse und Salat lagern und zubereiten.
This means that consumers should always keep raw and marinated meat and fish well chilled and store and prepare them separately from vegetables and salads.
ParaCrawl v7.1